Писательский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- писательский прил
- as a writer
- writing(письменный)
- писательский талант – writing talent
- literary(литературный)
-
- писательский прил
- литературный
литературный, литераторский, сочинительский
Для человека, которого только что поощрили за превосходный писательский навык, у меня в голове было слишком мало слов, чтобы объясниться перед Мэтти. |
For someone who was just awarded for excellence in written communication, I was hopelessly grappling for the right words to say to Matty. |
Я читала в одном интервью с Томом, что у Зака был писательский блок. |
I read in an interview with Tom that Zack used to get writer's block. |
Не могу, у меня писательский блок. |
I can't. I'm blocked. |
Его писательский талант был не единственным, что помогало ему выделяться в отделе новостей. |
His talent for writing was not the only thing that helped him stand out in the newsroom. |
Я учусь в Политехническом институте Вустера, и в настоящее время я записан в писательский класс. |
I am a student at Worcester Polytechnic Institute, and I am currently enrolled in a writing class. |
На основании небольшого вклада в один эскиз Думаниан решила присудить себе писательский кредит. |
On the basis of a small contribution to one sketch, Doumanian had decided to award herself a writers' credit. |
Пратчетт сделал свой писательский прорыв в 1968 году, когда он взял интервью у Питера Бандера Ван Дюрена, содиректора небольшой издательской компании Colin Smythe Ltd. |
Pratchett had his writing breakthrough in 1968 when he interviewed Peter Bander van Duren, co-director of a small publishing company, Colin Smythe Ltd. |
Они представляют собой не что иное, как писательский срез самих фильмов. |
They are nothing less than 'The Writer’s Cut' of the films themselves. |
Саутерн в конечном счете разделил бы писательский кредит с Хоппером и Фондой, но был спор об их различном вкладе в сценарий. |
Southern would eventually share the writing credit with Hopper and Fonda, but there has been dispute over their various contributions to the screenplay. |
В 2011 году исследовательская библиотека и культурный центр африканского наследия построили в его честь писательский анклав. |
In 2011, the African Heritage Research Library and Cultural Centre built a writers' enclave in his honour. |
Чтобы увеличить свой писательский штат, летчики Note заказали работы Боба Флоренса, Боба Минцера, Роба Макконнелла и Билла Холмена. |
To augment its writing staff, the Airmen of Note has commissioned works by Bob Florence, Bob Mintzer, Rob McConnell, and Bill Holman. |
Она начинает записывать свою историю, почти уверенная, что это просто ее писательский блок расклеивается. |
She begins to write her story down, almost positive that it's just her writer's block becoming unstuck. |
Саймон был капитаном профсоюза, когда в 1987 году писательский коллектив объявил забастовку из-за сокращения пособий. |
Simon was a union captain when the writing staff went on strike in 1987 over benefit cuts. |
Это также ознаменовало писательский дебют Дакра Стокера. |
This also marked Dacre Stoker's writing debut. |
У него был писательский интерес к оккультизму, особенно к месмеризму, но он презирал обман и верил в превосходство научного метода над суеверием. |
He had a writer's interest in the occult, notably mesmerism, but despised fraud and believed in the superiority of the scientific method over superstition. |
I had the worst writer's block ever. |
|
В подростковом возрасте Леда проявила явный писательский талант. |
As an adolescent, Leda showed obvious talent at writing. |
Одна сторона утверждает, что использует свой писательский псевдоним,другая-свое королевское имя. |
One side claims to use her writer pseudonym, the other her royal claimed name. |
Это было связано с тем, что первый эпизод сезона значительно превысил бюджет, и предполагаемым оскорбительным поведением пары, направленным на писательский персонал сериала. |
This was due to the first episode of the season going significantly over budget, and alleged abusive behavior by the pair directed at the series' writing staff. |
Писательский коллектив сначала встречается и обсуждает идеи, которые развиваются в историю. |
The writing staff first meets and discusses ideas, which evolve into a story. |
Однако писатель Акива Голдсман отклонил предложение написать сценарий. |
However, writer Akiva Goldsman turned down an offer to write the script. |
Французский писатель Александр Дюма, Филс и его коллега американский художник Уильям Мерритт Чейз, например, собирали его различные произведения. |
French writer Alexandre Dumas, fils and fellow American painter William Merritt Chase, for example, collected his various artworks. |
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель |
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure |
Французский писатель Пьер Соннерат критиковал европейский расизм по отношению к индейцам и выдвинул теорию, что храмы Махабалипурама были очень древними. |
French writer Pierre Sonnerat was critical of European racism toward Indians, and theorized that the Mahabalipuram temples were very old. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
Иногда высказывается предположение, что писатель Даниэль Дефо или его семья происходили из этого прихода, но исследования местного историка доказали это необоснованно. |
It is sometimes suggested that the writer Daniel Defoe or his family came from this parish, but research by a local historian has proved this unfounded. |
В книге Guns, Germs, and Steel географ и научный писатель Джаред Даймонд утверждает, что объяснение нашего скудного меню лежит в самих растениях. |
In Guns, Germs, and Steel, the geographer and science writer Jared Diamond argues that the explanation for our limited menu lies within the plants themselves. |
На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение |
The young writer put us in quite a pickle the other day. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Первоначально героиня была неназванной, но позже ее личность подтвердил писатель Брайан Майкл Бендис. |
Marxism–Leninism was the first official ideology of the Communist Party of China. |
У стола сидели три Комитетчика, имен которых Рубашов не знал. Малютка Леви с изувеченным плечом, борец Поль и писатель Билл. |
Round the table sat hunchbacked Little Loewy, ex wrestler Paul, the writer Bill and three others. |
Было также объявлено, что это будет антиутопическая концептуальная рок-опера и что писатель Стивен Кинг сыграет главную роль в альбоме как Will O' the Wisp. |
It was also announced that it would be a dystopian concept rock opera and that writer Stephen King would play a major role in the album as Will O' The Wisp. |
Писатель для Майничи симбун наслаждался музыкой и сюжетом игры. |
A writer for the Mainichi Shimbun enjoyed the game's music and story. |
Каждый известный вам писатель пишет просто ужасные первые наброски, но он продолжает высиживать. |
Every writer you know writes really terrible first drafts, but they keep their butt in the chair. |
В 1895 году баварский писатель Максимилиан Шмидт организовал еще один парад, в котором приняли участие 1400 человек в 150 традиционных костюмированных группах. |
In 1895, the Bavarian novelist Maximilian Schmidt organized another parade with 1,400 participants in 150 traditional costume groups. |
В последний раз, когда другой писатель сделал подобные комментарии, они пошли на то, чтобы вандализировать статью. |
The last time another writer made similar comments they went on to vandalise the article. |
Дэвид Бриттон-британский писатель, художник и издатель. |
David Britton is a British author, artist, and publisher. |
Я не настоящий писатель, ещё год назад я работал в хай-теке... |
I'm not really a writer. Up until a year ago, I was in hi-tech. |
Лайонел Шрайвер, американский журналист и писатель, написал колонку в журнале точка зрения, в которой резко критиковал движение за принятие толстых. |
Lionel Shriver, American journalist and author, wrote a column in Standpoint magazine strongly criticizing the fat acceptance movement. |
провел саммит кадров для писателей, среди которых Джосс Уэдон, писатель-Чудо-Женщина Аллан Хайнберг, Сет Грэм-Смит и Андреа Берлофф. |
held a footage summit for writers that include Joss Whedon, Wonder Woman writer Allan Heinberg, Seth Grahame-Smith, and Andrea Berloff. |
С одним этим знанием писатель может дать подчас что-нибудь сносное, а без него вся мировая ученость принесет ему мало пользы. |
With this alone a writer may sometimes do tolerably well; and, indeed, without this, all the other learning in the world will stand him in little stead. |
Джонатан лиф-драматург, сценарист, писатель и журналист, базирующийся в Нью-Йорке. |
Jonathan Leaf is a playwright, screenwriter, author and journalist based out of New York City. |
Вокалист и писатель Ричард Эшкрофт сказал, что Блейк повлиял на лирическую композицию Will those feet in modern times из этой песни. |
Lead singer and writer Richard Ashcroft said that Blake had influenced the lyric 'Will those feet in modern times' from the song. |
Чарльз Кингсли и писатель Генри Кингсли были его братьями, а писательница Шарлотта Чантер-его сестрой. |
Charles Kingsley and the novelist Henry Kingsley were his brothers, and the writer Charlotte Chanter was his sister. |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
По мере развития сериала ветеран-писатель Джек Мендельсон стал работать как редактором рассказов, так и сценаристом. |
As the series developed, veteran writer Jack Mendelsohn came on board as both a story editor and scriptwriter. |
Писатель Г. К. Честертон возглавил успешную попытку победить этот пункт закона о психическом дефиците 1913 года. |
Writer G. K. Chesterton led a successful effort to defeat that clause of the 1913 Mental Deficiency Act. |
Он был выходцем из рабочего класса и по существу был самоучкой как писатель, основывая свой подход на подходе своего кумира Уильяма Сарояна. |
He was from a working-class background and was essentially self-taught as a writer, basing his approach on that of his idol William Saroyan. |
Это обманчиво, потому что на самом деле нет определенного правила, для какой буквы будет использоваться еврейский писатель. |
That is being deceptive because there is not really a set rule for which letter the Hebrew writer will use. |
Научный писатель Мартин Гарднер видел Уилсона умным писателем, но обманутым паранормальными утверждениями. |
Science writer Martin Gardner saw Wilson as an intelligent writer but duped by paranormal claims. |
Писатель Джеймс бак утверждает, что анализ записей подтверждает уровень смертности более 25% среди немецких солдат, попавших в руки союзников в конце войны. |
Novelist James Bacque claims an analysis of records supports a death rate of over 25% among German soldiers who fell into Allied hands at the end of the war,. |
В некоторых случаях, например между либреттистом и композитором, писатель будет сотрудничать с другим художником в творчестве. |
Unknown to both, Nora is a sleepwalker; during her nocturnal forays, the less-inhibited side of her personality takes over. |
В 1927 году к ним присоединился писатель Луи Скутенер. |
In 1927 they were joined by the writer Louis Scutenaire. |
Писатель AllMusic Стивен Томас Эрлевайн подверг критике то, что альбом-компилятор содержал такой большой процент малоизвестных синглов, песен альбома и редких треков. |
AllMusic writer Stephen Thomas Erlewine criticized that the compilation album contained such a large percentage of obscure singles, album songs, and rare tracks. |
На Хохмана отчасти повлияли немецкий писатель-фантаст курд Ласвиц и его книга две планеты, вышедшая в 1897 году. |
Hohmann was influenced in part by the German science fiction author Kurd Laßwitz and his 1897 book Two Planets. |
Еще одним выдающимся англичанином, который изменил ход развития литературы, и развития театра, был великий писатель Уильям Шекспир. |
Another outstanding Englishman, who has changed the course of literature and theater development, was a great writer William Shakespeare. |
Ветеран писатель / художник Дэн Юргенс взял на себя серию с выпуском. |
Veteran writer/artist Dan Jurgens took over the series with issue. |
В 1696 году французский писатель Мельхиседек Тевено написал Искусство плавания, описав брасс, очень похожий на современный брасс. |
In 1696, the French author Melchisédech Thévenot wrote The Art of Swimming, describing a breaststroke very similar to the modern breaststroke. |
- Гильдия писателей Америки - writers guild of america
- великий писатель земли русской - the great Russian writer of the earth
- имя писателя - writer name
- вы считаете его великим писателем? - do you reckon him to be a great writer?
- посещения писателем - visiting writer
- религиозный писатель - religious writer
- наградами писатель - award-winning writer
- христианский писатель - christian writer
- самый оригинальный из живущих писателей - most original writer extant
- писатель и продюсер - writer and producer