Плохи дела у - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохой человек - bad person
плохой художник - daubster
плохой работник - bad worker
делать плохой выбор - make a bad choice
плохой экземпляр - poor specimen of
быть плохой - be poorly
на плохой конец - on the bad end
плохой отец - bad father
идти плохой дорогой - be on the downward path
посадка при плохой видимости - low visibility landing
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
У меня насморк - I have a runny nose
вынудить признание у кого-л. - force a confession out of smb.
гостить у - visit with
на поводу у кого-л. - in the wake of smb.
У многих - many
У нас в - We have a
заверить у нотариуса - notarize
у него молоко на губах не обсохло - he is still green
а у тебя? - and you?
угломер для рабочего, стоящего у деревообрабатывающего станка - pit
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
Итак, как дела дома? |
So, how are things at the homestead? |
Но у всех оказались дела. |
They all called in to sign out. |
Или противостоять коллеге, когда он вмешивается в мои дела? |
Can I confront my coworker who keeps stepping on my toes? |
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела. |
Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court. |
Теперь нас, однако, ждут иные неотложные дела. |
At present, however, there are more pressing affairs. |
We have business that does not concern a male. |
|
Но мой босс не любит, когда люди вмешиваются в ее дела. |
But my boss doesn't like people meddling in her affairs. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Анализ приведенных данных позволяет классифицировать все дела о пропаже людей на две основные группы:. |
The analysis of the data allows classifying all the cases of missing people into two main groups:. |
Это второй раз, когда вы посчитали нужным вмешиваться в мои дела. |
This is the second time you've seen fit to interfere in my business. |
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Цитируется из дела Гектор против Генерального прокурора 2 АС 312,315. |
Quoted from Hector v. Attorney-General 2 AC 312,315. |
Соединенные Штаты должны очень осторожно вести свои дела с Кремлем, не обращая внимания на то, насколько выгодными могут показаться его предложения – особенно когда речь идет о вооружениях и технологиях двойного назначения. |
The U.S. should be extremely careful when dealing with the Kremlin no matter how lucrative their offer can be, especially when it comes to arms and sensitive technologies. |
Курить, пьянствовать и болтаться без дела по улицам — такова общая черта скучающей, опасной и безработной молодежи. |
Smoking, drinking and hanging around street corners is a common characterisation of a bored, unhealthy, unemployed youth. |
Они - верные продолжатели дела Буша и Чейни. |
They’re true followers of Bush and Cheney’s foot steps. |
Обама неоднократно давал понять (как и генеральный секретарь НАТО Андрес Фог Расмуссен), что он не заинтересован в военном вмешательстве в дела Сирии. |
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. |
Разумеется, считаю моими, - отвечал он, несколько пикированный моею бесцеремонностью, - впрочем, вы, кажется, не знаете всей сущности этого дела. |
Of course I regard it as mine, he answered, somewhat piqued at my unceremoniousness. But I believe you don't know all the facts of the case. |
Разум - для дела, а для души - вера! |
The mind is for business, but faith is for the soul. |
У Австрии дела очень плохи. |
' Things are going very badly for Austria. |
Мы продолжим слушание дела через две недели, в среду, - говорит канцлер. |
We will proceed with the hearing on Wednesday fortnight, says the Chancellor. |
Я создал дела против 3 наших собственных агентов и арестовал их за получение взяток. |
I built a case against three of our own agents and busted them for taking bribes. |
Thanks again for solving my case, Ricky. |
|
Знаю, тебе сложно в это поверить, но у меня есть куда более важные дела, чем твои штрафы за превышение скорости. |
I know it's hard for you to believe, but I have more important things to do than expunge your speeding tickets. |
Kip and the boys are mopping up down at the dock. |
|
A cold man like you never gets the hardship of humans! |
|
Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей. |
A general murmur of approbation showed that the narrator had faithfully detailed their misfortunes and sufferings. |
Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи. |
I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:. |
В свете того, что Штат не обнародовал романтические отношения между свидетелем и жертвой, я подаю прошение об исключении из дела всех её показаний. |
In light of the People's failure to disclose the romantic relationship between this witness and the victim, I move to exclude all of her testimony. |
Ее брат живет в Бригтоне, она не видела его почти 5 лет, а у него дела плохи. |
She's got this brother in Brighton and she hasn't seen him for about five years, and he's not doing too good. |
Quite a fortunate thing, I hope. |
|
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Разве это чем-то отличается от красивого заката, от Дугласа Фюра, от любого дела рук господних? |
Is that so different than a sunset, a douglas fir, or any of god's handiwork? |
Биллингсли, Хорсторп и Уолтерс вели, если так можно выразиться, солидные дела Рекса Фортескью. |
Billingsley, Horsethorpe & Walters were what one might describe as Rex Fortescue's reputable solicitors. |
In the north it has gone badly now since the beginning. |
|
Как насчет Малыша Чунга? Он как раз подходит для этого дела! |
How about Little Cheung, people like him, he's got charisma... |
Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества. |
I don't care about dukes or commoners... Or his royal highness, Lionel of Cornwall. |
Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются. |
There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with. |
Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным. |
I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
Несмотря на столь похвальный образ действий, дела шотландца процветали. |
In spite of this praiseworthy course the Scotchman's trade increased. |
Так значит, ты и твой парень собираетесь пожениться... белый заборчик у дома, американская мечта, все дела? |
So, you and this boyfriend, you gonna get married... white picket fence? |
Судья всегда назначает существенный залог за громкие дела. |
The judge always sets a substantial bail on high-profile cases. |
В упоении я было хотел уже бросить перо, и все дела мои, и самого антрепренера, и бежать к нашим на Васильевский. |
In my exhilaration I felt ready to throw up my writing, my work, and my publisher, and to rush off to my friends at Vassilyevsky Island. |
Здесь нужен авторитет. И решительность, если дела пойдут коту под хвост. |
It takes a natural authority ... and decisiveness when things get brutal. |
Именно поэтому мы и создаём резервные схемы... в случае, если дела пойдут не по плану. |
That's why we build redundancy into the system- in case things don't go according to plan. |
А теперь вы являетесь сюда, вмешиваетесь в мои дела, задаете вопросы и принижаете меня в глазах этих людей. |
And here you come out here, interfering, asking questions and breaking my authority in front of the men. |
И зашёл поздороваться, посмотреть, как обстоят дела здесь, в тылу. |
I came by to say hello, see how things were here in the hinterlands. |
Я считаю, что Вам следует проявить благородство, как... это делали когда-то благородные рыцари и взять самоотвод от рассмотрения моего дела. |
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case. |
Как дела в клубе? |
How's the club holding up? |
Это настоящая жизнь, и когда дела идут плохо, ты не можешь просто переписать концовку, как ты сделал это в нашем случае. |
This is real life, and when things go bad, you can't just rewrite the ending like you did with us. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
How's it going? Mr. Hot shit city boy. |
|
Как обстоят дела у австралийцев в бухте Габа-Тепе? |
How are things for the Anzacs at Gaba Tepe Bay? |
Вообще дела Синицких были плохи. |
On the whole, the Sinitskys were in dire straits. |
Дела плохи в моём доме. |
Things in my house are very bad. |
Если его дела были плохи, он бы не смог раздать столько денег. |
He wouldn't fork over that kind of cash if he wasn't doing well. |
В 1989 году Шубх Бхардвадж сообщил, что детский труд присутствует в индийской индустрии фейерверков, а методы обеспечения безопасности плохи. |
In 1989, Shubh Bhardwaj reported that child labour is present in India's fireworks industry, and safety practices poor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохи дела у».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохи дела у» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохи, дела, у . Также, к фразе «плохи дела у» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
