Победа и поражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: victory, triumph, win, winning, conquest, day, palm
сокращение: v
пиррова победа - Pyrrhic victory
победа гостей - away win
победа команды - victory of the team
скорая победа - speedy victory
полная победа социализма - complete victory of socialism
победа за нами - victory is ours
двойная победа - double victory
я нужна победа - i need a win
победа для вас - victory for you
ошеломляющая победа - a stunning victory
Синонимы к победа: первое место, шаг вперед, успех, получиться, счастие, достижение, вершина, лавровый венок, пальма первенства
Антонимы к победа: бить, разрушение, признавать, потеря, поражение, повреждение, проигрывать, уступать
Значение победа: Успех в битве, войне, полное поражение противника.
раскритиковать в пух и прах - clobber
с передним и задним ходом - reversible
почти одно и то же - much of a muchness
направо и налево - right and left
двигаться вперед и назад - move back and forth
(Тишина и покой - (peace and) quiet
от прямого и узкого - away from the straight and narrow
министерство архитектуры и строительства - Ministry of Architecture
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
Всероссийский научно-исследовательский институт растениеводства имени Н.И . Вавилова - Vavilov Institute of Plant Industry
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: defeat, licking, lesion, beating, whipping, drubbing, reverse, checkmate, rout, overthrow
как громом пораженный - thunderstruck
симптом поражения соседнего органа - neighborhood symptom
кариозного поражения - carious lesion
идти на верное поражение - stand to lose
их хоккейная команда потерпела жестокое поражение - their hockey team was bad beaten
Объектом поражения - object of affection
не быть пораженным - not be struck
поражение зрения - ocular damage
опасность - поражение электрическим током! - danger - electric shock!
опасность от поражения электрического тока - danger from electric shock
Синонимы к поражение: борьба, поражение, подавление, преодоление, провал, беспорядочное бегство, отклонение от правильного пути, падение курса, неудача, повреждение
Значение поражение: Неудача в войне, борьбе, разгром.
Это была громкая победа Буров, и битва считается одним из самых унизительных поражений британского оружия в истории. Генерал-Майор. |
It was a resounding victory for the Boers and the battle is considered to have been one of the most humiliating defeats of British arms in history. Maj. Gen. |
Граждане, что бы с нами ни случилось, ждет ли нас поражение или победа, - все равно, мы творим революцию. |
Citizens, whatever happens to-day, through our defeat as well as through our victory, it is a revolution that we are about to create. |
Победа или поражение, ты ввязываешься в самую страшную борьбу с тех пор, как человечество вышвырнуло последнего демона из этого измерения. |
I mean, win or lose, you're about to pick the nastiest fight... since mankind drop-kicked the last demon out of this dimension. |
Victory or defeat, it all depends on this battle. |
|
Это была полная победа мексиканцев и полное поражение техасцев. |
Come, come, you froward and unable worms! |
Однако победа британцев в Эль-Аламейне ознаменовала конец наступательных действий оси в Египте и окончательное поражение оси в Северной Африке. |
However, British victory at El-Alamein heralded the end of Axis advances in Egypt, and the eventual Axis defeat in North Africa. |
Победа или поражение — это в значительной степени вопрос восприятия. |
Winning or losing is, to a great extent, a matter of perception. |
Победа или поражение в котором могли предрешить исход нападения пиратов. |
Where the success or failure of the raid might be determined. |
Ее победа и поражение Кроули стали шоком для многих политических комментаторов и аналитиков и сразу же привлекли внимание всей страны. |
Her win, and Crowley's defeat, came as a shock to many political commentators and analysts and immediately garnered nationwide attention. |
В конце концов он потерпел поражение от Фараона, и эта победа подтвердила божественное право фараона на власть. |
He was ultimately defeated by the Pharaoh, a victory which affirmed the Pharaoh's divine right to rule. |
Бой был выигран, но он не был уверен, что это победа, а не поражение. |
The battle was won, and he did not know whether he had not rather lost it. |
Ханта ждёт победа, а Ники Лауду унизительное поражение. |
It's going to be victory for Hunt. It's going to be an ignominious defeat for Niki Lauda. |
Победа Гарольда Годвинсона была недолгой, так как всего через несколько недель он потерпел поражение от Вильгельма Завоевателя в битве при Гастингсе. |
Harold Godwinson's victory was short-lived, as only a few weeks later he was defeated by William the Conqueror at the Battle of Hastings. |
Он сыграл во всех матчах, которые были 1: 0 победа над Коста-Рикой, 2: 0 поражение от Соединенных Штатов и 0: 0 ничья с Турцией. |
He played in all of the matches, which were a 1–0 win over Costa Rica, a 2–0 defeat to the United States, and a 0–0 draw with Turkey. |
Одна победа и два поражения означали, что Иран занял третье место в финальной группе и не смог пробиться в следующий раунд. |
The one win and two losses meant Iran came third in the final group standing and failed to make it to the next round. |
— Считаете ли вы, что победа Трампа обернется победой для России и поражением для таких государств, как Украина и прибалтийские страны? |
Q: Do you consider Trump’s victory to be a win for Russia and a loss for nations like Ukraine and the Baltic States? |
Это было несколько удивительно, как победа для Вайсманов и поражение для школьного округа. |
It was somewhat surprising as a victory for the Weismans and a defeat for the school district. |
В нем было утверждение, моральная победа, оплаченная бесчисленными поражениями, гнусными ужасами и гнусным удовлетворением. |
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions. |
Поэтому задача ортодоксального марксизма, его победа над ревизионизмом и утопизмом никогда не может означать раз и навсегда поражения ложных тенденций. |
For this reason, the task of orthodox Marxism, its victory over Revisionism and utopianism can never mean the defeat, once and for all, of false tendencies. |
Это была полная победа мексиканцев и полное поражение техасцев. |
It was a complete victory for the Mexicans, and a total defeat for the Texans. |
Глеткин был настолько силен, что даже победа над ним оборачивалась поражением. |
Gletkin's personality had gained such power over him that even his triumphs were turned into defeats. |
На Авенале его ждала легкая победа, но он умудрился понести сокрушительное поражение! |
Avenal should have been an easy victory for him, but instead, he's handed us a shameful defeat! |
И победа, и поражение — всего лишь повседневные вещи для солдата. |
Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. |
Победа блистательна, поражение величественно. |
The one is magnificent, the other sublime. |
«Разница на этот раз в том, что важен не столько результат, как то, какой будет победа или поражение на голосовании. |
The difference this time is that it might be less about the result and more about how the vote is won or lost. |
А разве это не то, что ты вбивал им в головы весь этот год? Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение? |
And isn't that what you've been drilling into their heads all year... that that feeling is way more important than winning or losing? |
Премьер-министр Индии Нарендра Моди написал в своем твиттере о принятом решении, заявив, что оно не должно рассматриваться как победа или поражение для кого-либо. |
The Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted about the decision saying that it should not be considered as win or loss for anybody. |
Победа, если она содействует прогрессу, заслуживает всенародных рукоплесканий, но героическое поражение должно растрогать сердца. |
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion. |
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army. |
|
В идеологическом конфликте нет перемирия, нет ничьей, нет компромисса, есть победа или поражение. |
In an ideological conflict, there can be no truce, no draw, no compromise, only victory or defeat. |
The only thing that matters is that you win or that you lose. |
|
ни победа, ни поражение... не могут быть определены в военной терминологии. |
that victory of defeat... cannot be measured in military terms. |
Это была первая победа в овертайме в истории футбола Алабамы, а также первое поражение в овертайме в истории футбола Оле-Мисс. |
It was the first overtime win in Alabama football history, as well as the first overtime loss in Ole Miss football history. |
Потому что, победа на любом поприще бесплодна, если происходит от поражения другого. |
Because, victory in any field has no meaning if it comes from another person's demise. |
Запомните, комиссар: признать поражение тоже своего рода победа. |
Remember, Commissar: To admit one's defeat is also a victory of a kind. |
Победа казалась уже близкой, когда сверху вдруг раздались новые крики. |
Victory seemed at hand, when a cry rang out on the heights above. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Её победа создала прецедент на политическом ландшафте. |
Its victory has now made it a fixture on the political landscape. |
Даже если пройдет пересчет голосов, победа останется за Гором. |
If there was a statewide recount, Gore won the election. |
Victory by one tenth of a second. |
|
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
Если это и была победа, то Эллсворт, казалось, не осознавал её как таковую; казалось, это его не заботит. |
If this was a victory Ellsworth did not seem conscious of it as such; he did not seem to care. |
I'm very gracious in defeat. |
|
И британские писатели, которые обладают достаточным опытом, чтобы написать книгу о войне 1812 года, пришли к выводу, что это была британская победа. |
And the British writers that have have enough expertise to have written a book on the war of 1812 have come to the conclusion that it was a British victory. |
Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз. |
Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination. |
Если смерть наступает в результате поражения электрическим током, то причиной смерти обычно называют поражение электрическим током. |
If death results from an electric shock the cause of death is generally referred to as electrocution. |
Победа конституционалистов была полной, и Карранса стал политическим лидером Мексики с победоносной армией, чтобы удержать его на этом посту. |
The victory of the Constitutionalists was complete, and Carranza emerged as the political leader of Mexico, with a victorious army to keep him in that position. |
Его дальнобойная 120-мм пушка предназначалась для поражения танков противника на предельных расстояниях. |
Its long-ranged 120 mm cannon was designed to hit enemy tanks at extreme distances. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
В кэррионе победа во время конфликтов может идти в любом направлении. |
At carrion, victory during conflicts can go either way apparently. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
Встревоженный этим известием, Юрий II послал своих сыновей задержать Орду, но они потерпели сокрушительное поражение. |
Alarmed by the news, Yuri II sent his sons to detain the horde, but they were soundly defeated. |
Победа в обеих гонках принесла Мартину пайпу бонус в размере 75 000 фунтов стерлингов. |
Winning both of these races gained Martin Pipe a £75,000 bonus. |
Эта победа стала 28-й победой проста на Гран-При, затмив рекорд Джеки Стюарт за все время. |
The win was Prost's 28th Grand Prix victory, eclipsing Jackie Stewart's all-time record. |
Победа Мартина на выборах в Сенат помогла Вильсону позиционировать себя как независимую силу в Демократической партии Нью-Джерси. |
Martine's victory in the Senate election helped Wilson position himself as an independent force in the New Jersey Democratic Party. |
Победа требует от игрока либо уничтожить противника, либо при случае выполнить специальные действия. |
Victory requires the player to either destroy the opposition, or on occasion perform special actions. |
Он также преуспел в борьбе с Фалисками, но потерпел поражение от Тарквиния. |
He further succeeded against the Falisci, but was defeated by Tarquinia. |
Работая в ресторане, Чмерковский решил, что победа в конкурсах в качестве танцора будет способом побороться за более высокую зарплату. |
Working at the restaurant, Chmerkovskiy decided winning competitions as a dancer would be a way to argue for higher pay. |
Его победа в конкурсе Buick Invitational 2000 года положила конец череде из шести последовательных побед Тайгера Вудса в PGA-туре. |
His 2000 Buick Invitational win ended Tiger Woods' streak of six consecutive victories on the PGA tour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «победа и поражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «победа и поражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: победа, и, поражение . Также, к фразе «победа и поражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
