Поверить, что один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставлять поверить - mislead into believing
Синонимы к поверить: поделиться, рассказать, уверовать, дать веру, принять за чистую монету, поверить на слово, выверить, принять за истину, принять на веру, сообщить
что-либо маленькое - anything small
что-либо подавляющее - anything overwhelming
то, что взято обратно - what is taken back
что вызывает тошноту - which causes nausea
полученные ни за что - received for nothing
есть идея, что - have an idea that
то, что лежит впереди - what lies ahead
запустите что-то на флагштоке (чтобы увидеть, кто салютует) - run something up the flagpole (to see who salutes)
и что у тебя - and what have you
ходит слух о том, что - it is rumored that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
число один - number one
умирать один за другим - die one by one
один за раз - one at a time
один из этих (прекрасных) дней - one of these (fine) days
взяты один с другим - taken one with another
плотность ткани по основе на один дюйм - ends per inch
на один лад - in the same manner
в один приём - in one step
устанавливаемые один за другим ящики - nesting cases
Формула Один - formula one
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Ух ты, я не могу поверить, что эта история была односторонней в пользу Израиля. |
Wow, I can't believe how one sided this story was in favour of Israel. |
Я столько раз разглядывала их в учебниках, но, кажется, так и не смогла поверить в то, что вижу их на самом деле. |
It was a view I'd seen many times in textbooks, but I feel kind of like I can't believe that I saw the real thing. |
Как следствие — моральные травмы, чувство предательства, и в нашей стране есть только один шаблон успешной жизни: сначала учёба в колледже, затем работа в конторе, и вот он успех. |
And a lot of moral injury, sense of feeling betrayed, and frankly, in this country, we almost have one success story, which is you go to college, get a white-collar job, and you're a success. |
Не мог в это поверить. |
I just couldn't believe it. |
Не могу поверить, что ты трахаешь очередного заказчика. |
I can't believe you're banging another client. |
Поверить не могу, что Лекса Лутора избрали президентом! |
I still can't believe that Lex Luthor was elected president. |
К скачку, который через главную линию питания гразера ринулся прямо в Реактор-Один. |
The surge that came roaring down the graser's main feed trunk and straight into Power One. |
Случай воскресения был только один раз, когда сам Христос ходил по земле и творил чудеса. |
The Resurrection happened only once when Christ walked about the world and made miracles. |
Левый двигатель, должно быть, угодил в один из щупалец нулевого пространства и выключился. |
The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down. |
Не могу поверить, что она только что назвала меня обманщиком. |
I can't believe she just called me a cheater. |
Один новенький был высокий смуглый мужчина, говоривший на непонятном языке. |
One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language. |
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Мировое сообщество с ужасом наблюдает за массовыми убийствами и страданиями ни в чем не повинных граждан Руанды, не в силах поверить, что это происходит на самом деле. |
The world community has witnessed with horror and disbelief the slaughter and suffering of innocent civilians in Rwanda. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком. |
There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian. |
One million one hundred thousand... three hundred thousand... |
|
Произошло несколько взрывов на военном складе в столице страны городе Мапуту и один взрыв в городе Бейра. |
There was a series of explosions in a military arsenal in the capital, Maputo, and one in the city of Beira. |
Между прочим Хэнк Аарон тоже был один, это не мешало ему побеждать. |
You know, Hank Aaron was alone for every home run he hit. |
Решение Ромни посетить эти два государства проливает немного света на причины его заявления о том, что Россия это «геополитический враг Америки номер один». |
Romney's decision to visit the pair of nations sheds some light on why he's insisting that Russia is America's number one geopolitical foe. |
Я очень рад, что мы пришли к соглашению по этому вопросу и надеюсь, что мы сможем вместе осуществить еще не один проект. |
I am delighted that we have come to agreement over this, and I hope that we will be able to work together on other projects in the future. |
Мы все не можем в это поверить, Джим, но в этой, решающей игре матча, |
We all can't quite believe it up here, Jim, but in this, the pivotal game of the match, |
Лесли, я даже не могу поверить, что ты предлагаешь... Давайте просто подумаем об этом. |
Lesley, I can't even believe that you're suggesting- let's just think about it. |
I can't believe you guys are gonna try and cut a deal with this weasel. |
|
Трудно поверить, что Экстрому не противно с ней разговаривать! |
I can't believe the administrator is even speaking to her! |
Поверить не могу, что потребуется 12 часов, чтобы газ рассеялся. |
I can't believe they think it's going to take 12 hours for the gas to disperse. |
Не могу поверить, что он опоздает на свою собственную решающую битву. |
I can't believe he's gonna be late to his own showdown. |
Просто трудно поверить, что нам пришлось принести с собой эти штуки, да? |
Just a sad commentary that we even have to bring these things, huh? |
Сложно поверить, что ожидание закончилось, но это так. Похоже, наблюдатель Карэллен посчитал, что мы готовы взглянуть ему в глаза. |
It's hard to believe that our wait is over, but it is, and it seems that the supervisor for Earth, Karellen, deems us ready to look him in the eye. |
I can't believe you made me catch a cockroach. |
|
Он заставил всех в это поверить . |
He made believers out of everyone. |
Не могу поверить, что ты отказываешься от запрещенных фейерверков ради небольшой форы в высшем образовании |
I can't believe you would blow off illegal fireworks for a lousy head start at a top-notch education. |
Мне нужен сильный отрицательный герой, в которого читатель сможет поверить. Испорченный, сломленный человек, жаждущий искупления, и это ты. |
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption, and that is you. |
Поверить не могу, что я настояла на том, чтобы тащить это барахло. |
I can't believe I was so insistent upon bringing these silly things. |
Дай сил Гэри поверить в тебя во мраке ночи так же, как и при свете дня. |
Give Gary the strength to trust in you in the dark as well as the light. |
Не могу поверить, что тебе почти 40. |
I can't believe you're about to turn 40. |
Не могу поверить, что ты мне врезал. |
Can't believe you hit me, man. |
Не могу поверить, что тот букмекер отказался оплатить билет. |
I can't believe that bookie refusing to pay out on the ticket. |
Я всё ещё не могу поверить ты присоединился к ним вчера вечером! |
I still can't believe you joined up last night. |
Поверить не могу, что она решила, что я сделала аборт, и даже не твитнуламне об этом. |
I can't believe she thought I thought I had a baby scrape and she didn't even tweet me. |
I didn't dare to believe: Cave no start to habits dear. |
|
Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит. |
There's too much honor in her to conceive of dishonor in anyone she loves. |
Я до сих пор не могу поверить, что капитан пошёл на загрузку памяти. |
I still can't believe the Captain went along with a memory download. |
Я не могу поверить, что мы сомневались в том, что Стоун так любит свою жену. |
I can't believe we doubted Stone's affection for his wife. |
Но я не могу поверить, что Создатель допустит, чтобы страдал невиновный парень. |
And yet I can't believe the divine being would permit an innocent boy to suffer. |
I hesitate to swallow, and I certainly don't want to spit it out. |
|
Он ни на секунду не соглашался поверить, что хозяина убили. |
They could not make him even entertain for a moment the idea that the master might be dead. |
Ты можешь поверить, что я был под капельницей и весь зеленый еще пару часов назад? |
Would you believe me, babe, if I told you that I had an IV and I was all green about two hours ago? |
Не могу поверить, что его посчитали невиновным. |
I can't believe they found him innocent. |
Черт возьми! Чтобы сделать такую штуку, вы должны верить, что есть хоть один шанс на тысячу, хотя бы призрачный; а вы не могли бы поверить. |
Hang it-to do a thing like that you must believe there is a chance, one in a thousand, at least, some ghost of a chance; and you would not have believed. |
'You can take my word for it,' Yossarian said. 'He's as goofy as they come.' |
|
Не могу поверить, что тебе нужно взламывать собственный дом. |
I can't believe you have to break into your own house. |
Ты можешь поверить этот осел устанавливает туалеты с низким расходом воды в ванной? |
Can you believe this jackass installed a low-flow toilet in his master bathroom? |
Но я не могу поверить, что ты позволила Теду повесить рыцаркие мечи с ярмарки ренессанса в спальне. |
But I can't believe you let Ted hang his jousting lance from the renaissance fair on your bedroom wall. |
Должен сказать, не кривя душой, редко бывает день, когда я в какой-то момент не думаю о Грэме, и я, правда, не могу поверить, что его с нами больше нет. |
I have to say, honestly, rarely a day goes by when I don't at some point think about Graham and I can't really believe that he's no longer with us. |
I can't believe you sent them one of those. |
|
Он заставляет поверить ему, пожалеть его, так что ты теряешь бдительность, а потом наносит удар! |
He wants you to trust him and feel sorry for him so you let your guard down. Then he strikes. |
Простите, но мне сложно поверить в это. |
I find this difficult to credit, I'm sorry. |
Он постоянно воюет из-за того, во что не может поверить, прежде всего. |
Has been revert warring because of what he can't believe, above. |
Радин, не в силах поверить в это, открывает выход и преследует их до лифта. Г-жа. |
Radin, unable to believe that, opens the way out and pursues them to the elevator. Mrs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поверить, что один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поверить, что один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поверить,, что, один . Также, к фразе «поверить, что один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
