Поверхностный слой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| blanket | одеяло, покров, защитный слой, попона, шерстяное одеяло, поверхностный слой | ||
имя прилагательное: surface, superficial, sketchy, shallow, cursory, perfunctory, facile, frivolous, sophomoric, outward
поверхностный человек - superficial person
поверхностный осмотр - perfunctory inspection
поверхностный полив - surface watering
поверхностный надвиг - surface thrust
оксидный поверхностный слой - oxide surface layer
тактильный поверхностный индикатор - tactile ground surface indicator
поверхностный сток - superficial run-off
поверхностный ум - shallow mind
твердый поверхностный слой - crust
поверхностный слой кожи - superficial layer of the skin
Синонимы к поверхностный: поверхностный, внешний, надводный, неглубокий, суперфициальный, наносный, аллювиальный, отрывочный, эскизный, схематический
Значение поверхностный: Находящийся, происходящий на поверхности, у поверхности.
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
вспыхивающий слой - flash layer
осажденный слой частиц черного тонера - black deposit of toner particles
поликристаллический слой - poly crystalline layer
нижний битуминизированный слой дорожного покрытия - bitumen binder
слой паркета - parquet layer
добавочный слой водоизмещения - added buoyant layer
уязвимый слой - vulnerable segment
густой слой - thick layer
фумигациошь с однократным пропусканием газа через слой продукта - single-pass fumigation
низший слой общества - lower society
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
одеяло, покров, защитный слой, попона, шерстяное одеяло, нанос
Если его самый высокий поверхностный слой находится на воде, снеге или льду, то сухой выступ этой вершины равен ее влажному выступу плюс глубина самого высокого погруженного слоя. |
If its highest surface col is on water, snow, or ice, the dry prominence of that summit is equal to its wet prominence plus the depth of its highest submerged col. |
Эктодерма делится, образуя плоский слой клеток на поверхности, известный как перидерма. |
The ectoderm divides to form a flat layer of cells on the surface known as the periderm. |
Серебро, часто используемое для поверхностно-осажденных соединений, образует слой оксида серебра, который отслаивается и может разрушаться вплоть до полного разрушения. |
Silver, often used for surface-deposited interconnects, forms layer of silver oxide that flakes off and may erode up to a total failure. |
Мог бы образоваться озоновый слой для защиты поверхности от ультрафиолетовых солнечных лучей. |
And ozone could form to shield the surface from the solar ultraviolet light. |
При украшении этих поверхностей на камне были вырезаны рельефы или, если камень был слишком низкого качества, чтобы вырезать, слой штукатурки, который покрывал поверхность камня. |
In decorating these surfaces, reliefs were carved into the stone or, if the stone was of too poor quality to carve, a layer of plaster that covered the stone surface. |
Поскольку этот слой льда сублимируется, он может пополняться резервуаром льда под поверхностью. |
As this ice layer is sublimating, it may be getting replenished by a reservoir of ice under the surface. |
Потолочная пыль, верхний слой почвы, поверхностные и подземные воды близлежащих свойств также должны быть проверены, как до, так и после любой рекультивации. |
Ceiling dust, topsoil, surface and groundwater of nearby properties should also be tested, both before and after any remediation. |
Внутреннюю поверхность стен покрывал слой специального вещества, отражающего проникающую радиацию нейтронной бомбы. |
The interior wall was coated with a substance which would repel the neutrons of a neutron bomb. |
Эмбриофиты обладают способностью выделять кутикулу на своей внешней поверхности, воскообразный слой, который придает устойчивость к высыханию. |
The embryophytes have the ability to secrete a cuticle on their outer surface, a waxy layer that confers resistant to desiccation. |
Это оставляет тонкий слой винила на внутренней поверхности металлической формы. |
This leaves a thin skin of vinyl on the interior of the metal mold. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Мульча-это слой материала, нанесенный на поверхность почвы. |
A mulch is a layer of material applied to the surface of soil. |
Во время раскопок Глобуса в 1989 году был обнаружен слой ореховой скорлупы, вдавленной в земляной настил так, чтобы образовался новый поверхностный слой. |
During the excavation of the Globe in 1989 a layer of nutshells was found, pressed into the dirt flooring so as to form a new surface layer. |
В стоматологии винир - это слой материала, помещенный поверх зуба, виниры улучшают эстетику улыбки и / или защищают поверхность зуба от повреждений. |
In dentistry, a veneer is a layer of material placed over a tooth, veneers improve the aesthetics of a smile and/or protect the tooth's surface from damage. |
Диэлектрический слой затем формируется на всех поверхностях частиц тантала анода с помощью электрохимического процесса анодирования или формования. |
The dielectric layer is then formed over all the tantalum particle surfaces of the anode by the electrochemical process of anodization or forming. |
Его можно наносить щеткой, тампоном, распылением или погружением, после чего поверхность высыхает, оставляя слой чистого графита. |
It can be applied by brushing, swabbing, spraying, or dipping, after which the surface is dried, leaving a layer of pure graphite. |
Ниже рН 10 тонкий слой пассивации поверхности стали растворяется, и коррозия усиливается. |
Below a pH of 10, the steel's thin layer of surface passivation dissolves and corrosion is promoted. |
И растёт очень быстро на твердых поверхностях, Оставляя тонкий слой кораллового слоя, как будто кора. |
Also, it grows very quickly over hard surfaces, leaving a thin layer of coral-like crust. |
Она имеет гладкую и яркую поверхность, а слой воды, окружающий мантию планеты, считается толщиной в 100 километров. |
It has a smooth and bright surface, with a layer of water surrounding the mantle of the planet, thought to be 100 kilometers thick. |
Горячее цинкование наносит толстый, прочный слой цинковых сплавов железа на поверхность стального изделия. |
Hot-dip galvanizing deposits a thick, robust layer of zinc iron alloys on the surface of a steel item. |
В других археях, таких как Methanomicrobium и Desulfurococcus, стенка может состоять только из белков поверхностного слоя, известного как S-слой. |
In other Archaea, such as Methanomicrobium and Desulfurococcus, the wall may be composed only of surface-layer proteins, known as an S-layer. |
После того, как участок был осушен, вся растительность была удалена с поверхности, а тонкий слой торфа был удален механическим комбайном. |
Once an area had been drained, all vegetation was removed from the surface, and a thin layer of peat was removed by a mechanical harvester. |
Эндотелий роговицы представляет собой один слой клеток на внутренней поверхности роговицы. |
The corneal endothelium is a single layer of cells on the inner surface of the cornea. |
Если уровень турбулентности достаточен, то лед frazil будет смешан вниз в верхний слой и сформирует поверхностный слой льда тавота. |
If the level of turbulence is sufficient, the frazil ice will be mixed down into the upper layer and form a surface layer of grease ice. |
Для использования в качестве дорожно-строительного материала необходимо соответствующее поверхностное покрытие, обычно тонкий слой асфальтобетона, чтобы уменьшить износ. |
For uses as a road construction material, a suitable surface coating, usually a thin layer of asphalt concrete, is needed to reduce wear. |
Внутренние поверхности иногда получают окончательный слой гипсовой штукатурки. |
Interior surfaces sometimes receive a final layer of gypsum plaster. |
Обычно на задней поверхности радужки имеется толстый слой меланина. |
Normally, there is a thick layer of melanin on the back of the iris. |
Затем на внутреннюю поверхность отверстия наносится несколько покрытий: сначала диоксид кремния, затем нитрид кремния, затем второй слой диоксида кремния. |
Next, the hole's inner surface receives multiple coatings, first silicon dioxide, then silicon nitride, then a second layer of silicon dioxide. |
Другим материалом является армированный заполнителем термопластик,который может быть нанесен на верхний слой кирпичной поверхности. |
Another material is aggregate-reinforced thermoplastic which can be heat applied to the top layer of the brick-pattern surface. |
Такие глазури работают, обеспечивая механически стойкий слой, который предотвращает прямой контакт между двумя скользящими поверхностями. |
Such 'glazes' work by providing a mechanically resistant layer, which prevents direct contact between the two sliding surfaces. |
Поверхность припоя на основе олова покрыта преимущественно оксидами олова; даже в сплавах поверхностный слой имеет тенденцию к относительному обогащению оловом. |
The surface of the tin-based solder is coated predominantly with tin oxides; even in alloys the surface layer tends to become relatively enriched by tin. |
Основная цель бальзама для губ-обеспечить окклюзионный слой на поверхности губ, чтобы запечатать влагу в губах и защитить их от внешнего воздействия. |
The primary purpose of lip balm is to provide an occlusive layer on the lip surface to seal moisture in lips and protect them from external exposure. |
Поверхность дышит точно так же, как кожа, поскольку внутренний слой уменьшает потери энергии. |
The surface breathes just like a skin as the inner layer reduces energy losses. |
Тонкий слой пыли, возможно, менее одного миллиметра толщиной покрывает все поверхности. |
A thin layer of dust, maybe less than one millimeter thick covers all surfaces. |
Этот слой клеток, расположенный на внешней поверхности мозжечка, производит гранулярные нейроны. |
This layer of cells—found on the exterior of the cerebellum—produces the granule neurons. |
Если сталь была только что отшлифована, отшлифована или отполирована, то при нагревании на ее поверхности образуется оксидный слой. |
If steel has been freshly ground, sanded, or polished, it will form an oxide layer on its surface when heated. |
При увеличении угла атаки достигается точка, в которой пограничный слой больше не может оставаться прикрепленным к верхней поверхности. |
As the angle of attack is increased, a point is reached where the boundary layer can no longer remain attached to the upper surface. |
Ниже этого находится поверхностный слой пластинки propria, гелеобразный слой, который позволяет голосовой складке вибрировать и производить звук. |
Below this is the superficial layer of the lamina propria, a gel like layer, which allows the vocal fold to vibrate and produce sound. |
Но крупные объекты могут пройти атмосферный слой и действительно столкнуться с поверхностью Земли. |
But a larger object can knock through our atmosphere and actually impact the ground. |
Эти осмолиты предпочтительно исключаются с поверхности белков, образуя слой преимущественной гидратации вокруг белков. |
These osmolytes are preferentially excluded from protein surfaces, forming a layer of preferential hydration around the proteins. |
Только когда встречается непроницаемый слой, на поверхности появляется вода. |
Only when an impenetrable stratum is met, does water appear on the surface. |
Растворяя минералы в эмали, травители удаляют наружные 10 мкм на поверхности эмали и создают пористый слой глубиной 5-50 мкм. |
By dissolving minerals in enamel, etchants remove the outer 10 micrometers on the enamel surface and make a porous layer 5–50 micrometers deep. |
Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров. |
Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres. |
Далее, солнце светит круглый год в тропиках, согревая поверхностный слой, делая его менее плотным, чем подповерхностные слои. |
Further, the sun shines year-round in the tropics, warming the surface layer, making it less dense than subsurface layers. |
Лишайники, также лишенные устьиц и кутикулы, могут поглощать аэрозоли и газы по всей поверхности таллуса, из которого они могут легко диффундировать в слой фотобионтов. |
Also lacking stomata and a cuticle, lichens may absorb aerosols and gases over the entire thallus surface from which they may readily diffuse to the photobiont layer. |
Часто тот факт, что иногда в камне присутствует только тонкий поверхностный слой фиолетового цвета или что цвет не однороден, затрудняет резку. |
Often, the fact that sometimes only a thin surface layer of violet color is present in the stone or that the color is not homogeneous makes for a difficult cutting. |
Как центральные, так и поверхностные клетки капсулы стерильны, но между ними находится слой клеток, которые будут делиться, чтобы произвести псевдо-элатеры и споры. |
Both the central and surface cells of the capsule are sterile, but between them is a layer of cells that will divide to produce pseudo-elaters and spores. |
Я подумал: Могилу завалят, а личинка будет жить там внизу; она превратится в куколку, и в будущем году, пробившись сквозь слой земли, выйдет на поверхность. |
When the earth was thrown in again he would still go on living down there, hatch out, and next year break through and come into the light. |
Для этого к основным веществам полимера добавляют ионные легирующие вещества, образующие проводящий поверхностный слой на диэлектрике при первой пропитке. |
For this purpose, ionic dopants are added to the basic substances of the polymer, forming a conductive surface layer on the dielectric during the first impregnation. |
Это нагревает газовый слой и заставляет его расширяться, тем самым еще больше уменьшая площадь поверхности, где электролит и анод находятся в контакте друг с другом. |
This heats up the gas layer and causes it to expand, thus further reducing the surface area where electrolyte and anode are in contact with each other. |
Узнал, даже несмотря на толстый слой грима, который я наложила. |
You did, in spite of all that heavy make-up I've used. |
Я вычленю все отражающие поверхности в комнате. |
I've isolated all the reflective surfaces in the room. |
Посмотрела на корку сплава и на отпечаток в шероховатой поверхности. |
She eyed the fusion crust and then the fossil embedded in the rock. |
Преломляющие поверхности создают волновое рассеяние... и заглянув внутрь, ты увидишь... |
The refractive faces of the glass, you see, they create a full wavelength dispersal, -so if you look inside it, you can see... |
Нужно отшлифовать окно в затуманенной поверхности камня, тогда можно заглянуть в его сердце. |
You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Слой водорослей находится под корой головного мозга. |
The algal layer lies beneath the cortex. |
Строго говоря, поверхности, разделяющие различные фазы, также должны быть идеально ровными, чтобы свести на нет эффекты поверхностного натяжения. |
Strictly speaking, the surfaces separating the different phases should also be perfectly flat, to negate the effects of surface tension. |
Стационарные фазы обычно представляют собой мелкоизмельченные порошки или гели и/или микропористые для увеличения поверхности, хотя в Эба используется псевдоожиженный слой. |
The stationary phases are usually finely ground powders or gels and/or are microporous for an increased surface, though in EBA a fluidized bed is used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поверхностный слой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поверхностный слой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поверхностный, слой . Также, к фразе «поверхностный слой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
