Повсеместно принят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повсеместность - ubiquity
повсеместное внедрение - the widespread introduction
повсеместная коррупция - widespread corruption
почти повсеместно - almost everywhere
доставляться повсеместно - delivered everywhere
используется повсеместно - used universally
повсеместно используются - are in widespread use
повсеместно по всей - universally throughout
повсеместно требуется - universally required
стали повсеместно - have become ubiquitous
Синонимы к повсеместно: обычно, повсюду, широко
была единогласно принята - was unanimously adopted
был принят ряд мер - several measures were taken
затем был принят - was then adopted by
если принятие - if the adoption
принятие органами исполнительной власти - adoption by the executive
принятая в августе - adopted in august
принят голосованием - adopted by a vote
принят исполкомом - adopted by the executive committee
принятая на третьем совещании - adopted at the third meeting
совместная декларация, принятая - joint declaration adopted
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
Несмотря на это оправдывающее историческое происхождение, расизм желтой опасности не был повсеместно принят в обществах Европы. |
Despite that justifying historical background, Yellow Peril racism was not universally accepted in the societies of Europe. |
Реализация, вероятно, встретит недоумение и будет повсеместно возвращена к разделителю запятых, с которым знакомы все носители английского языка. |
Implementation is likely to meet with bewilderment, and be universally reverted to the comma delimiter which all English-speakers are familiar with. |
Испанский обычай был также принят на Филиппинах, преимущественно христианской стране в Юго-Восточной Азии, которая была бывшей частью испанской империи. |
The Spanish custom was also adopted in the Philippines, a predominantly Christian country in Southeast Asia that was a former part of the Spanish Empire. |
Резкий рост основных субсидий в 2002-03 годах был также вызван увеличением субсидий на продовольствие в РС. 66,77 миллиарда долларов, вызванных повсеместной засухой в стране. |
The spurt in major subsidies in 2002-03 was also because of an increase in food subsidy by Rs. 66.77 billion necessitated by the widespread drought in the country. |
Освещение снизилось повсеместно, на всех телеканалах. |
Coverage had dropped across the board, across networks. |
Сегодня изменения в окружающей среде происходят повсеместно. |
Today, environmental changes are occurring all over the world. |
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии. |
The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session. |
Повсеместное разочарование нынешним статус-кво привело к росту политического насилия. |
Widespread frustration with the status quo had led to a rising tide of political violence. |
Еще не получили повсеместного распространения технологии сокращения выбросов и применения более экологически чистых видов топлива. |
Emission reduction technologies and cleaner fuels were not widely available. |
Этот коэффициент устанавливается в самом начале миссии группой технической рекогносцировки и применяется повсеместно в рамках миссии. |
If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis. |
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. |
But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession. |
Его пригласили финансовым консультантом, он дал совет, и этот совет был принят! |
He had been called in as a financial adviser, and he had given his advice and it had been taken! |
Чутье подсказывало ему, что паника будет повсеместной и продолжительной. |
His instinct told him how widespread and enduring this panic would be. |
Что бы это ни было, это происходит повсеместно. |
Whatever this is, it's happening everywhere. |
We think what happened here happened everywhere. |
|
Принят в сумме трех тысяч пятисот франков, подлежащих уплате через год. Поставьте число! |
Accepted the sum of three thousand five hundred francs due this day twelvemonth, and fill in the date. |
Если и когда этот закон будет принят, мы должны сплотиться, чтобы спасти страну от самой себя. |
If and when such a bill is passed, we must band together to save this country from itself. |
У нас есть заводы, распространённые повсеместно. |
We have factories spread throughout. |
С тех пор было обнаружено, что альтернативный сплайсинг повсеместно встречается у эукариот. |
Since then, alternative splicing has been found to be ubiquitous in eukaryotes. |
Чувство проприоцепции повсеместно встречается у подвижных животных и имеет важное значение для координации движений тела. |
The sense of proprioception is ubiquitous across mobile animals and is essential for the motor coordination of the body. |
16 января 1952 года непримиримый был вновь принят на вооружение в качестве флагмана учебной эскадры флота Родины. |
Implacable was recommissioned on 16 January 1952 as the flagship of the Home Fleet Training Squadron. |
В 1963 году, в возрасте 23 лет, Муссельман был принят на работу в качестве главного тренера мужской баскетбольной команды в средней школе Кентского государственного университета в Кенте, штат Огайо. |
In 1963, at the age of 23, Musselman was hired as the head men's basketball coach at Kent State University High School in Kent, Ohio. |
Для других архитектур, где синтаксис AT&T используется почти повсеместно, разделение встречается редко. |
There is rarely a split for other architectures, where the AT&T syntax is used almost universally. |
В результате эти барабаны стали символом проблем загрязнения, несмотря на то, что они имеют множество применений и повсеместно используются в торговле. |
As a result, these drums have become iconic of pollution problems, even though they have numerous uses and are ubiquitous in commerce. |
Кроме того, в 1388 году был принят Кембриджский статут, который вводил ограничения на передвижение рабочих и нищих. |
In addition, the Statute of Cambridge was passed in 1388 and placed restrictions on the movement of labourers and beggars. |
Жозеф Бонапарт был принят в марсельскую ложу La Parfaite с 1793 года. |
Joseph Bonaparte was admitted to Marseille's lodge la Parfaite Sincérité in 1793. |
Два представителя толпы снаружи были приглашены в крепость и начались переговоры, а еще один был принят около полудня с определенными требованиями. |
Two representatives of the crowd outside were invited into the fortress and negotiations began, and another was admitted around noon with definite demands. |
В частности, в 1753 году был принят закон, согласно которому для того, чтобы брак был признан законным, он должен был состояться в англиканской приходской церкви. |
Grievances included a 1753 law that to be legally recognised marriage had to take place in the Anglican parish church. |
Он был принят, отличаясь храбростью и умом. |
He was accepted, distinguishing himself by bravery and intelligence. |
Первоначальный вариант H. R. 1268 был принят Сенатом 21 апреля 2005 года и не включал в себя закон о реальном удостоверении личности. |
The original version of H.R. 1268 was passed by the Senate on April 21, 2005, and did not include the Real ID Act. |
Дияб был принят в Париже с некоторым волнением, отчасти потому, что Лукас заставил его носить национальную одежду и нести клетку с двумя тушканчиками из Туниса. |
Diyab was received with some excitement in Paris, partly because Lucas had him wear national dress and carry a cage containing two jerboas from Tunisia. |
Несмотря на сильное осуждение со стороны некоторых официальных лиц, этот трюк был в основном хорошо принят общественностью. |
Despite strong condemnation from some officials, the stunt was mostly well received by the public. |
Стрептокиназа, по-видимому, повсеместно присутствует в S. dysgalactiae, обеспечивая фибринолиз и способствуя распространению бактерий через ткани. |
Streptokinase appears to be ubiquitous in S.dysgalactiae, enabling fibrinolysis and aiding in bacterial spreading through tissues. |
Однако холодный бутербродный обед с кусочком фрукта остается почти повсеместно главной причиной недовольства. |
The cold sandwich lunch with a piece of fruit, however, persists almost everywhere as the principal cause of discontent. |
В 1995 году был принят закон Бангладеш об охране окружающей среды. |
The Bangladesh Environment Conservation Act was enacted in 1995. |
В октябре 1972 года был принят закон О социальном обеспечении на сумму 5 миллиардов долларов, который расширил программу социального обеспечения. |
In October 1972, a $5 billion piece of Social Security legislation was enacted which expanded the Social Security program. |
Традиционно педерастические отношения могли продолжаться вплоть до повсеместного роста волос на теле мальчика, когда он уже считался мужчиной. |
Traditionally, a pederastic relationship could continue until the widespread growth of the boy's body hair, when he is considered a man. |
Ни один из барабанщиков студии не был принят в качестве официального члена группы. |
None of the studio drummers were accepted as official members of the band. |
Различные сайты, включая сайт Биг, утверждают, что он был принят на международном уровне в 1928 году. |
Various sites, including the BIH site, state that it was internationally accepted in 1928. |
Эта процедура осложняется повсеместным присутствием в клетках и тканях ферментов рибонуклеазы, которые могут быстро разрушать РНК. |
This procedure is complicated by the ubiquitous presence of ribonuclease enzymes in cells and tissues, which can rapidly degrade RNA. |
Римляне избрали консулом молодого и популярного Сципиона Эмилиана, после того как был принят специальный закон, отменяющий возрастные ограничения. |
The Romans elected the young and popular Scipio Aemilianus as consul, after a special law was passed in order to lift the age restriction. |
Торн придумал трагический финал для этого персонажа, который позже был принят большинством портретистов этой роли. |
Thorne originated the tragic ending for that character, which was later adopted by most portrayers of the role. |
В Великобритании был принят закон об общественном здравоохранении 1875 года, который значительно улучшил условия жизни во многих британских городах. |
In Britain, the Public Health Act of 1875 was passed, which significantly improved living conditions in many British cities. |
Рицин нацелен на A4324, который содержится в высоко консервативной последовательности из 12 нуклеотидов, повсеместно встречающихся в эукариотических рибосомах. |
The ricin targets A4324 that is contained in a highly conserved sequence of 12 nucleotides universally found in eukaryotic ribosomes. |
Очень скоро металл был принят в качестве материала, из которого делались корабли. |
On subsequent missions, the GBAs re-introduced low-level attacks, but with smaller formations. |
Он имел более низкую производительность по сравнению с трехмоторными версиями и не был принят дальше. |
It had inferior performance to the three-engined versions and was not taken further. |
Этот законопроект был принят парламентом и подписан президентом Марсело Ребело де Соуза. |
This bill was adopted by the Parliament and signed by President Marcelo Rebelo de Sousa. |
Тунгусский термин был впоследствии принят русскими, взаимодействовавшими с коренными народами Сибири. |
The Tungusic term was subsequently adopted by Russians interacting with the Indigenous peoples in Siberia. |
Для придания повышенной поперечной устойчивости был принят двугранный угол в 6°. |
A dihedral of 6° was adopted to give increased lateral stability. |
Экипаж был принят королем Оскаром, и Нансен, воссоединившись с семьей, остался во дворце на несколько дней в качестве особых гостей. |
The crew were received by King Oscar, and Nansen, reunited with family, remained at the palace for several days as special guests. |
Этот план был принят, но на практике провалился. |
The plan was adopted but failed in practice. |
В 1947 году он был принят в Коллегию адвокатов Северной Ирландии. |
He was admitted to the Bar of Northern Ireland in 1947. |
Вспомните также, что Южная Африка была создана в результате Закона О Южной Африке 1909 года, который был принят в британском парламенте. |
Remember also that South Africa was created as a result of the South Africa Act of 1909 which was passed in the British Parliament. |
Флаг коммунистической молодежной лиги Китая был принят 4 мая 1950 года. |
The flag of the Communist Youth League of China was adopted on May 4, 1950. |
Несмотря на все доводы, проект, опять же, не был принят в городском совете. |
Despite the arguments, the project, again, was not accepted in the city council. |
В 1970 году был принят закон, утверждающий равенство полов и настаивающий на паритете заработной платы. |
In 1970, a law was introduced affirming equality of the sexes and insisting on wage parity. |
Общегосударственный антикитайский референдум был принят 99,4% избирателей в 1879 году. |
A statewide anti-Chinese referendum was passed by 99.4 percent of voters in 1879. |
Проект был завершен к середине 1964 года, но задержки в работе Генеральной Ассамблеи привели к тому, что он не смог быть принят в этом году. |
The draft was completed by mid-1964, but delays in the General Assembly meant that it could not be adopted that year. |
Когда в 1956 году Талезе завершил свою военную службу, он был вновь принят на работу в Нью-Йорк Таймс в качестве спортивного репортера. |
When Talese completed his military obligation during 1956, he was rehired by the New York Times as a sports reporter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повсеместно принят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повсеместно принят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повсеместно, принят . Также, к фразе «повсеместно принят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
