Повтор вызова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нумерация с двухкратным повторением чисел - duplicate numbering
автономный повторитель - free standing repeater
фотомеханическое воспроизведение растровых иллюстраций без повторного растрирования - copy-dot reproduction
как только вы повторно - once you re
кнопка повторного запуска - relight button
код повторного использования - code reuse
необходимость повторения - need for repeat
точность повторения - repetition accuracy
повторение мать учения - repetition is the mother of learning
не может повториться - could not happen again
Синонимы к повтор: повторение, перепев, возобновление, полилогия, сказка про белого бычка, автоповтор
Значение повтор: То же, что повторение (во 2 знач.).
сигнал вызова - call signal
модель вызова (информатика) - call model (computer)
задержка при разъединении вызова - call release delay
функция переадресации вызова - call diversion feature
вещи вызова - call things
интерфейс вызова удаленных методов - remote method invocation
вызова голосовой почты - calling your voicemail
вызова службы поддержки - calling service desk
используется для вызова - is used for calling
место вызова - call location
Синонимы к вызова: спросить, создать, привести, поднять, пригласить
JavaScript обладает синтаксическими тонкостями для семантики определения, вызова и оценки анонимных функций. |
JavaScript has syntactic subtleties for the semantics of defining, invoking and evaluating anonymous functions. |
Послушай-ка, - повторил он свое излюбленное словечко. |
Listen to me, Jennie, he repeated, using his favorite expression. |
Пока продавец отсчитывал ему сдачу, Митч успел в телефонной книге найти номер вызова такси. |
As the clerk laid his change on the counter, he scanned the yellow pages for the number of a cab. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
There is a big space between ducking a call and going on the lam. |
|
содержащая два вызова критикам |
Containing two defiances to the critics. |
Она была опорою церкви, которую возлюбила превыше кого-либо из людей, - повторил отец Ральф еще отчетливей; он был не из тех, кто сворачивает с полпути. |
A pillar of the Church she loved more than any living being, he repeated more clearly still; he was not one to turn away, either. |
Все будут хотеть нашего расширения и может в итоге мы откроем еще одно заведение, но не будем пытаться полностью повторить первое. |
They would want us to expand and open another one and maybe eventually we would. But we wouldn't try to re-create the first one. |
Вы будете свидетелями вызова могучего существа. |
You will bear witness to the summoning of a greater being. |
Ради всего того, что нам дорого, нам немыслимо отказаться от данного вызова. |
For the sake of all that we ourselves hold dear, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge. |
Это означало бы повторить его преступление. |
That would be repeating his crime. |
History, as they say, was repeating itself. |
|
Джохар остаётся в больнице и дата вызова в суд пока не определена. |
Meanwhile, Jahar remains hospitalized - and no date yet has been set for his arraignment. |
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Повторила про себя все, что она сказала ему, и все, что он сказал ей. |
She repeated to herself all she had said to him and all he had said to her. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Каждый раз, как она бежит, эта штука звучит, как индейская палка для вызова дождя. |
Every time she runs, that thing sounds like an Indian rain stick. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Основное при допросе - это темп и повторения. |
An interrogation is all about rhythm and repetition. |
' I done nothing.' he repeated. |
|
It's not inaccurate, just open to challenge. |
|
Все другие подпрограммы имеют предложение accept, предшествующее любому оператору совместного вызова. |
All other co-routines have an accept clause preceding any co-call statement. |
Не все языки программирования требуют исключения хвостового вызова. |
Not all programming languages require tail call elimination. |
Однако может быть трудно или неудобно передать состояние в функцию обратного вызова или из нее. |
However it can be difficult or awkward to pass a state into or out of the callback function. |
Код может быть обработан интерпретатором или это может быть просто последовательность команд вызова машинного кода. |
The code may be processed by an interpreter or it may simply be a sequence of machine code call instructions. |
В приложении верхнего уровня и во многих подпрограммах эта последовательность постоянно повторяется, и только адрес подпрограммы меняется от одного вызова к другому. |
In the top-level application and in many subroutines, that sequence is constantly repeated, with only the subroutine address changing from one call to the next. |
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Поиск по Франции, например, покажет популярные элементы поиска, такие как население, код вызова и дата основания. |
Searching France, for example, will show popular search items, such as population, calling code and date founded. |
Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода. |
The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method. |
Их структура вызова сложна, и у них есть отличительные тревожные сигналы для воздушных и наземных хищников, на которые другие реагируют соответствующим образом. |
Their call structure is complex and they have distinctive alarm calls for aerial and ground predators to which others react appropriately. |
Сама строка формата очень часто является строковым литералом, что позволяет проводить статический анализ вызова функции. |
The format string itself is very often a string literal, which allows static analysis of the function call. |
Используя небольшие вариации тональных частот и длительности, AT&T SIT передает автоматизированному оборудованию причину сбоя вызова. |
By using slight variations of tone frequencies and durations, the AT&T SIT conveys to automated equipment why the call failed. |
Протестующие повторили заявления о том, что в результате военных действий США погибли 3000 человек. |
Protesters echoed claims that 3,000 people were killed as a result of U.S. military action. |
Они обычно включают краткое изложение сюжета фильма, чтобы либо освежить сюжет для читателя, либо укрепить идею повторения в жанре фильма. |
They usually include summaries of the plot of the film to either refresh the plot to the reader, or reinforce an idea of repetition in the film's genre. |
Этот компьютер принимает все решения о блокировке в режиме реального времени на основе комбинаций исходящего и конечного номеров вызова. |
This computer makes all blocking decisions in real-time based on the originating and destination number combinations of the call. |
В управлении внутренней безопасности отказалась дать эти сведения, и повторила свое требование к удалению статьи. |
The DCRI refused to give these details, and repeated its demand for deletion of the article. |
Как только кто-то отвечает, переадресация вызова вступает в силу. |
Once someone answers, call forwarding is in effect. |
Для облегчения процесса обучения было разработано программное обеспечение для интервального повторения. |
Spaced repetition software has been developed to aid the learning process. |
Группа была создана в конце 1960-х годов для подавления демонстраций и предотвращения повторения других крупных народных движений, таких как студенческое движение 1968 года. |
The group was created in the late 1960s to repress demonstrations and prevent other large popular movements such as the student movement of 1968 from rising again. |
Хадженс повторила свою роль Габриэллы в мюзикле средней школы 2, выпущенном 17 августа 2007 года. |
Hudgens reprised her role as Gabriella in High School Musical 2, released on August 17, 2007. |
Более полная версия этого предложения, по-видимому, также была повторена в следующем разделе. |
A more complete version of this sentence also seems to have been repeated in the section that follows. |
Традиционно правила вызова включают запрет на порчу монеты, особенно если она облегчает ее ношение в любое время. |
Traditionally, rules of a challenge include a prohibition against defacing the coin, especially if it makes it easier to carry at all times. |
Прием вызова-это функция, используемая в телефонной системе, которая позволяет ответить на чей-то телефонный звонок. |
Call pick-up is a feature used in a telephone system that allows one to answer someone else's telephone call. |
Несмотря на то, что Венди повредила лодыжку во время вызова, Ману выиграл их первый вызов и выбрал цыплят. |
Despite Wendy injuring her ankle during the challenge, Manu won their first challenge and chose the chickens. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
The genetic makeup of an organism, either at a single locus or over all its genes collectively, is called its genotype. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
For a fusion power reactor, a repetition rate of several per second will be needed. |
Если поведение вознаграждается, то оно с большей вероятностью повторится. |
If a behavior is rewarded, it is more likely to be repeated. |
Однако многое из этого было повторением информации в разделе Истории. |
However, a lot of it was a reprise of info in the History section. |
В операционных системах, совместимых с POSIX, символические ссылки создаются с помощью системного вызова symlink. |
In POSIX-compliant operating systems, symbolic links are created with the symlink system call. |
В 2007 году Клиз и Сакс повторили свои роли для шестисерийного корпоративного бизнес-видео для норвежской нефтяной компании Statoil. |
In 2007, Cleese and Sachs reprised their roles for a six-episode corporate business video for the Norwegian oil company Statoil. |
Он также представлял Ирландию в составе команды до 23 лет в рамках Международного Кубка Вызова 2009-11 годов. |
He also represented Ireland in an under-23 team as part of the 2009–11 International Challenge Trophy. |
В период Бомбейского президентства в 1900 году повторилась та же картина предмосонной холеры, за которой последовала постмосонная малярия. |
In the Bombay Presidency, the same pattern of pre-monsoon cholera followed by post-monsoon malaria in 1900 was repeated. |
Затем де Голль повторил это в телевизионной передаче для высокой отдачи. |
De Gaulle then repeated it in a TV broadcast for high impact. |
Это соглашение о вызове используется для вызова нестатических функций-членов C++. |
This calling convention is used for calling C++ non-static member functions. |
Все четырнадцать эпизодов были затем повторены в 2009 году, а заключительная история из двух частей-позже в том же году. |
All fourteen episodes were then repeated in 2009, and the final two-part story later that year. |
Палестина, победители Кубка вызова АФК 2014 года, были единственной командой, впервые появившейся на турнире. |
Palestine, winners of the 2014 AFC Challenge Cup, were the only team making their first appearance in the tournament. |
Однако, как и другие аналоговые системы первого поколения, он страдал от низкого качества вызова и был восприимчив к подслушиванию. |
She works closely with various organisations working with children with special needs as the patron of Ability Bhutan Society. |
Например, если во время приема вызова звучит музыка, то она затухает и возвращается обратно, когда вызов закончился. |
For example, if music is playing when a call is received, the music fades out and fades back in when the call has ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повтор вызова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повтор вызова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повтор, вызова . Также, к фразе «повтор вызова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.