Повтор такта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвертированный повтор - inverted repeat
внутригенный повтор - intragenic repeat
повтор действия - redo
эмфатический повтор - emphatic repetition
а-б повтор - a-b repeat
повтор символов - character repetition
повтор дорожки - track repeat
отмена и повтор - undo and redo
полоскание повтор - rinse repeat
смотреть повтор - watch a replay
Синонимы к повтор: повторение, перепев, возобновление, полилогия, сказка про белого бычка, автоповтор
Значение повтор: То же, что повторение (во 2 знач.).
имя существительное: tact, time, measure, beat, bar, grace, touch, diplomacy, delicacy, event
танцевать и т.п. в такт - dance, etc. to the beat
такт впуска и выпуска воздуха - air intake and air exhaust stroke
за такт - per stroke
им 2-Stunden-Такт - im 2-stunden-takt
хлопать в такт музыке - to clap in time with the music
шестидольный такт - sextuple measure
такт и уступчивость - tact and docility
такт поступления фраз - phrase read-in rate
они хлопали в такт музыке - they clapped in time with music
хороший врачебный такт - a good bedside manner
Синонимы к такт: выдержка, осторожность, дисциплина, ритм, деликатность, пульс, тонкость, вежливость, чувство, удар
Значение такт: Метрическая музыкальная единица — каждая из равных по длительности долей, на к-рые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нём.
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Но слепое повторение и зубрёжка - это не образование. |
But blind regurgitation and rote memorization is not an education. |
Регламенты были изменены, инвестиции были сделаны, и исследование повторили в 2011 году. |
Policies were changed, investments were made, and then they ran the survey again in 2011. |
Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки. |
The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session. |
Для еженедельного повторения, выберите каждый день недели, в который вы ходите вызвать напоминание. |
For a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to trigger the alarm. |
Конференции по разоружению следует избегать повторения этой работы. |
The Conference on Disarmament should avoid repeating the work. |
Они могут быть направлены на предотвращение повторения каких-либо действий или же на предоставление компенсации. |
They might seek to prevent repetition or to provide reparation. |
Если с приложением нет проблем, подождите около минуты и повторите попытку. |
If the app is up and running, wait for about a minute, and then try to use the app again. |
Если это так, выясните причину, устраните ее и повторите попытку. |
If it was, resolve the reason for the decline with Yandex. |
Но у него хватило такта и ума отклонить это предложение, как вы уведомили меня в свое время, - говорит сэр Лестер. |
A proposal which, as you correctly informed me at the time, he had the becoming taste and perception, observes Sir Leicester, to decline. |
I'm afraid the Jem'Hadar are sadly deficient in the social graces. |
|
Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, внизу, в уголку, но очень близко, послышались гаденькие звуки |
But suddenly mingling with the masterly variations on the national hymn, somewhere from some corner quite close, on one side come the vulgar strains of |
Как я уже сказал, - повторил Нил, - мы с вами представляем разные точки зрения. |
As I said before, Neele went on, you and I represent opposite points of view. |
Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия. |
Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days- |
Он то и дело надеялся повторить его, то и дело собирался — и всякий раз что-нибудь мешало. |
He was often hoping, intending to come—but was always prevented. |
Если бы ты снова повторила те хорошие слова, я бы с детской наивностью вновь доверился Богу. |
If you would say the old good words, it would make me feel something of the pious simplicity of my childhood. |
Хочу повторить вам, что я предана Бродвею и нашему шоу и хочу сказать, что для меня большая честь работать с вами в Смешной девчонке. |
I want to reiterate to you my commitment to Broadway and to the show, and-and I wanted to tell you what-what an honor it is working for you and-and being in Funny Girl. |
Как это - все? Ты же оскорбляешь всю женскую половину человечества... А ну, отойдем в сторонку и повтори, что ты сказал!.. |
That's far from everything and what you've left out is an affront to all womankind- Step outside and say that! |
Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент. |
But I suspect a sense of modesty is an impertinence... to such a lady as Mrs. Clement. |
Это означало бы повторить его преступление. |
That would be repeating his crime. |
Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. |
The nature of Mr. Tostoffs composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Если мы не хотим повторения крайностей и расточительности двадцатого века, то нужно учить детей жить на этой планете, а не сказкам о том, как покинуть ее. |
If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it. |
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы. |
In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years. |
Если под этим ты понимаешь тривиальное повторение чепухи, накорябанной на стенах любого мужского туалета в Мичиганском Технологическом, то конечно. |
If by holy smokes, you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure ... |
Ты хороший человек, Джон, но тебе не хватает такта и умения общаться. |
You've done well, John, but you're a man who lacks tact and interpersonal skill. |
Повторила про себя все, что она сказала ему, и все, что он сказал ей. |
She repeated to herself all she had said to him and all he had said to her. |
Через два дня я повторила это, попыталась побежать опять, но ничего не получилось. |
Two days later I tried running again... but no dice. |
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую. |
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is. |
He входя в дальнейшие объяснения, я могу повторить, что тот кумир повержен. |
Without entering into further explanations, I may repeat that the idol is down. |
From the first onset the whole place was still. |
|
Repeat blood count and chem panel. |
|
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Мы досыта наелись, - повторил он и вдруг круто повернулся, подбежал к своей палатке и нырнул туда. |
We et good, he said, and he turned and ran and dived into a tent. |
Проникнем в лабораторию, повторим эксперимент. |
We break in there, we duplicate the experiment. |
Religion! she said angrily. We have no need of it. |
|
Совсем не переходить к практике, - повторила она глухо, и это был не вопрос. |
Not putting it into practice at all, she said dully, and it was not a question. |
Keep saying the dirty word, please. |
|
'I would have missed it the first time,' Yossarian repeated. |
|
Мы не хотим повторения того инцидента на День благодарения в 2008-ом. |
We don't want another Thanksgiving 2008 incident again. |
Однажды вечером нам посчастливилось увидать одно представление - наверно, оно было единственное, сколько мы потом ни караулили, оно не повторилось. |
One evening we were privileged to witness a performance by him which seemed to have been his positively last, for he never did it again so long as we watched. |
I'll need a name, he said gently. |
|
Основное при допросе - это темп и повторения. |
An interrogation is all about rhythm and repetition. |
We're not foolish enough to expect another such miracle. |
|
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
These three 'taapa's are cleared with chanting of name of Shri Krishna. |
|
В аллеле d есть только два повтора в VNTR, поэтому зонд обнаруживает более короткий фрагмент между теми же двумя сайтами рестрикции. |
In allele d, there are only two repeats in the VNTR, so the probe detects a shorter fragment between the same two restriction sites. |
A similar crisis recurred in 2010–2011. |
|
В 1983 году Дикон повторил свою роль Фреда Резерфорда в телевизионном фильме все еще Бобер, сиквеле оригинального телесериала. |
In 1983, Deacon reprised his role of Fred Rutherford in the television movie Still the Beaver, a sequel to the original TV series. |
Повторение облегчает процесс обработки утверждений относительно новых, неосвоенных утверждений, заставляя людей верить в то, что повторенный вывод более правдив. |
Repetition makes statements easier to process relative to new, unrepeated statements, leading people to believe that the repeated conclusion is more truthful. |
Джон Моффат повторил свою роль Пуаро. |
John Moffatt reprised his role of Poirot. |
Глория Мандерфельд, писательница немецкого журнала GameStar, повторила эти мнения, добавив, что кроме PvP в игре мало что есть. |
Gloria Manderfeld, a writer for the German magazine GameStar, echoed these opinions, adding there was little end-game besides PvP. |
Более эффективный метод никогда не повторил бы тот же самый расчет расстояния. |
A more efficient method would never repeat the same distance calculation. |
Вещатель сказал, что он полностью удалил трек из своей системы и предпринял шаги, чтобы гарантировать, что “это больше не повторится”. |
The broadcaster said it has removed the track completely from its system and taken steps to ensure “this would not happen again”. |
Было обнаружено, что этот белок связывается с тремя регулярно расположенными повторами основной последовательности CCCTC и поэтому был назван CCCTC-связывающим фактором. |
This protein was found to be binding to three regularly spaced repeats of the core sequence CCCTC and thus was named CCCTC binding factor. |
Некоторые из них являются полезными ссылками, но являются повторениями. |
Some of these are useful links, but are repeats. |
Повторение стратегии уклонения от боя дю Геклена принесло свои плоды, и французы смогли восстанавливать город за городом. |
A repetition of Du Guesclin's battle avoidance strategy paid dividends and the French were able to recover town after town. |
Кроме того, элементы управления гарнитурой можно использовать для приостановки, воспроизведения, пропуска и повторения дорожек. |
Alternatively, headset controls can be used to pause, play, skip, and repeat tracks. |
В письме, отправленном сотрудникам в апреле 2012 года, Томпсон повторил свое мнение о том, что клиенты должны быть на первом месте в Yahoo. |
In an email sent to employees in April 2012, Thompson reiterated his view that customers should come first at Yahoo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повтор такта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повтор такта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повтор, такта . Также, к фразе «повтор такта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
