Поддающийся дрессировке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поддающийся дрессировке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
manageable
Translate
поддающийся дрессировке -

имя прилагательное
manageableуправляемый, податливый, выполнимый, сговорчивый, смирный, поддающийся дрессировке
- поддаваться [глагол]

глагол: succumb, yield, give way, fall for, surrender, take, lend oneself to, weaken



Этот материал кажется разумным, но это личный комментарий, не поддающийся цитированию, и никакой личности для автора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stuff seems to be sensible, but a personal commentary, not citeable, and no identity for the author.

Оценка жизненного цикла является мощным инструментом для анализа соизмеримых аспектов поддающихся количественной оценке систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life cycle assessment is a powerful tool for analyzing commensurable aspects of quantifiable systems.

20 лет из известных поддающихся проверке дат, следовательно, они должны быть 20 лет из всех дат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 years out on known verifiable dates therefore they must be 20 years out on all dates.

Дрессировщика слонов, наездника или сторожа называют махаутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An elephant trainer, rider, or keeper is called a mahout.

Ну, хорошие новости в том, что его дрессировщики не выпускают его из виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the good news is his handlers don't let him out of their sight.

Есть дрессировщики, готовящие животных определенного вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are animal-trainers that train a certain kind of animals.

Это последнее животное, которое лично дрессировал граф, мой дедушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the last animal that the Count my grandfather personally trained.

Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets.

Для отслеживания происхождения продукции необходимо использовать поддающиеся проверке методы идентификации куриных тушек и их частей на всех этапах производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traceability requires that a verifiable method of identification for chicken carcasses and component meat items be used at all stages of production.

Амру Сингх подумал, что он напоминает крик дрессировщика тигров, вошедшего однажды в клетку и обнаружившего, что его маленькая кошка превратилась во взрослого зверя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amru Singh thought it sounded much like the trainer of the tiger who steps into the cage only to find his kitten has become a full-grown cat.

Их нужно дрессировать как животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must be trained like an animal.

Мы согласились, а когда истекло назначенное время, дрессировщик привел нашего пса обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We did so, and at the end of the time the trainer brought him back again.

Отец счел необходимым учинить проверку и сговорился за шиллинг с одним человеком, чтобы тот проник через окно в кухню, а дрессировщик в это время будет держать пса на цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father thought he'd like to test the matter, so we hired a man for a shilling to break in through the kitchen window while the trainer held the dog by a chain.

Шеф-повар монгольского барбекю, высотный мойщик окон, дрессировщик диких животных, гадалка по руке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mongolian barbecue chef, high-rise window washer, - Wild animal trainer, palm reader.

Касатка в неволе может убить своего дрессировщика А мою бабулю выгоняли из трех домов для престарелых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer whale in captivity can kill its handler and my granny got thrown out of three care homes.

Как-то я увидел его у нашей входной двери среди толпы, глазевшей на дрессированного пуделя, выступавшего под звуки шарманки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once, just outside our door, I saw him standing in a crowd, watching a performing poodle attached to a hurdy-gurdy.

Дрессировщик согласился, что у отца имеются основания для недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man agreed that there was cause for complaint.

Не пытайтесь дрессировать монстров, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No trying to tame the monsters, folks.

Дрессировка собак? Метание ножей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dog training, knife throwing...

Он напомнил мне дрессированного слоненка, разгуливающего на задних ногах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made me think of a trained baby elephant walking on hind-legs.

Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle.

Вы собираетесь съесть Одного из лучших дрессировщиков в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're about to eat one of the best animal trainers in town!

Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?'

Опухоль сердца, случай, не поддающийся операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Tumour of the heart, case inoperable'.

Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story.

Он столько сил потратил на дрессировку этой собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent a great deal of effort into training up that dog.

Нам нужно посетить дом дрессировщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to pay a visit to the trainer's house.

Я слышал, что это делает людей хорошо поддающимся внушению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion.

И мы знаем, что Х.А.Й.В. накачивает людей наркотиками, чтобы сделать их легко поддающимися влиянию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion.

Дело в дрессировщике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue is the handler.

Человек, ведущий Фисташку, это дрессировщик, Майкл Дюбуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man walking Pistachio is the trainer, Michael Dubois.

Как проходит дрессировка, Аннет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How's tricks, Annette?

Я занимаюсь дрессировкой собак поводырей, и сегодня был выпускной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I train seeing-eye dogs, and today was graduation.

Почему ты сказал, что я дрессировщица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you say I was a bear tamer?

Некоторые из них легко поддаются дрессировке, и многие довольно легко уживаются с другими животными, если они социализированы как щенки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some are easy to train, and many get along with other animals quite easily if they are socialized as puppies.

Здесь обучаются как сами собаки, так и их дрессировщики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the dogs themselves and their trainers are trained here.

Они очень хорошие сторожевые собаки, если их так дрессировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are very good guard dogs when trained to be so.

Дрессировщик подает первичное подкрепление, такое как игрушка или лакомство, после шума или сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trainer delivers a primary reinforcer, such as a toy or treat, after the noise or signal.

Очень важно отбирать только стабильных собак для целей разведения и избегать начала защитной дрессировки собак этой породы в раннем возрасте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is very important to select only stable dogs for breeding purposes, and avoid starting protection training of dogs of this breed at early age.

Критики Каларипаятту отмечали, что применение методов мармама против нейтральных аутсайдеров не всегда давало поддающиеся проверке результаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Critics of Kalaripayattu have pointed out that the application of marmam techniques against neutral outsiders has not always produced verifiable results.

Это определение делает понятие доказательства поддающимся изучению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This definition makes the concept of proof amenable to study.

Колонисты с Тенерифе привезли с собой свою традицию дрессировки крупного рогатого скота, чье мастерство высоко ценилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonists from Tenerife brought with them their tradition of cattle training, their expertise in which was highly valued.

Наиболее легко поддающимся лечению симптомом КБР является паркинсонизм, и наиболее распространенной формой лечения этого симптома является применение дофаминергических препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most easily treatable symptom of CBD is parkinsonism, and the most common form of treatment for this symptom is the application of dopaminergic drugs.

Выбор времени, положение, скорость, направление движения и издаваемые звуки будут влиять на поведение животного и, следовательно, на безопасность дрессировщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A handler's timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds made will affect the behavior of an animal and consequently the safety of the handler.

На выставке была представлена профессиональная дрессировщица собак Энни Клейтон, которая учила женщин использовать методы дрессировки собак для улучшения поведения своих мужей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show featured a professional dog trainer, Annie Clayton, teaching women to use dog training techniques to improve the behaviour of their husbands.

По прибытии новой партии птиц дрессировщики голубей отделяли сильных, здоровых птиц от больных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon arrival of a new shipment of birds, pigeon trainers sorted strong, healthy birds from sickly ones.

Дрессировщики голубей придерживались строгого режима кормления для своих птиц, скармливая птицам столько, сколько они могли съесть за десять минут дважды в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigeon trainers maintained a strict feeding routine for their birds, feeding the birds as much as they could eat in ten minute increments twice a day.

Поддающиеся проверке и заслуживающие внимания точки зрения включают в себя протонауку, когда она публикуется в авторитетных рецензируемых журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verifiable and noteworthy viewpoints include protoscience when this is published in reputable peer-reviewed journals.

Они полны энтузиазма, ответственны, уравновешенны и бесстрашны, а также являются отличными охранниками и сторожевыми собаками, которых легко дрессировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are enthusiastic, responsible, even-tempered, and fearless, and are excellent guard and watchdogs that are easy to train.

В качестве энциклопедической статьи я думаю, что исторический обзор дрессировки собак, ведущий в настоящее время, был бы уместен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years leading up to it the U.S. government had continued to seize Lakota lands.

в wikibooks есть книга по уходу за собаками, но не уверен в дрессировке собак; давно не смотрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A later account, makes clear that such a cry was the likely prelude to a fight.

У него есть дрессированный волк по имени Дьявол и лошадь по имени Герой, и, как и 20 предыдущих Фантомов, он живет в древней пещере черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a trained wolf named Devil and a horse named Hero, and like the 20 previous Phantoms he lives in the ancient Skull Cave.

Независимо от его личности, Призрак в дрессировщике канареек гораздо более неуравновешен и кровожаден, чем в оригинальном романе или пьесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of his identity, the Phantom in The Canary Trainer is much more unhinged and bloodthirsty than in the original novel or play.

Это открытая распределенная бухгалтерская книга, в которой операции между двумя сторонами регистрируются эффективно, поддающимся проверке и постоянным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an open, distributed ledger that records transactions between two parties efficiently and in a verifiable and permanent way.

Однако, если зубы имеют повторяющиеся проблемы, не поддающиеся восстановлению или болевые ощущения, следует рассмотреть возможность их удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if the teeth are having recurrent problems, non-restorable or pain, extraction should be considered.

Кроме того, вопрос о надежных и поддающихся проверке источниках является как правильным, так и не подлежащим обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the point about reliable and verifiable sources is both correct and non-negotiable.

В обстоятельствах, не поддающихся экспериментальной проверке, теории оцениваются с помощью принципов похищающего рассуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In circumstances not amenable to experimental testing, theories are evaluated through principles of abductive reasoning.

Он описал свои приключения и методы поимки и дрессировки животных в книге звери и люди, опубликованной в 1909 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He described his adventures and his methods of capturing and training animals in his book Beasts and Men, published in 1909.

Мортон Девоншир, без поддающихся проверке доказательств, воющий на ветру-неэффективный убеждатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morton devonshire, without verifable evidence, howling in the wind is an ineffective persuader.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддающийся дрессировке». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддающийся дрессировке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддающийся, дрессировке . Также, к фразе «поддающийся дрессировке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information