Хорошо поддаваться упаковке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо поднявшийся - light
хорошо сохраняющийся - well persistent
хорошо выезженный - well-trodden
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
хорошо организованный - well-organized
хорошо смазанный - well-oiled
хорошо разбирающийся - well-versed
хорошо сортировать - sort well with
хорошо меблированы - well furnished with
держаться хорошо - hold good
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
глагол: succumb, yield, give way, fall for, surrender, take, lend oneself to, weaken
поддаваться увеличению - enlarge
не поддаваться - resist
поддаваться вспашке - plow
поддаваться влиянию - come under influence
поддаваться лечению - respond treatment
поддаваться искушению - surrender to temptation
поддаваться традиционному лечению - respond to conventional treatment
поддаваться лечению лекарствами - respond to oral treatment
Синонимы к поддаваться: подаваться, уступать, подчиняться, согласный
имя существительное: packaging, packing, boxing, package, pack, wrapping, encasement
сокращение: pkg., pkge.
упаковка в ящики - boxing
аэрозольная упаковка - aerosol packaging
упаковка для яиц - egg carton
многослойная упаковка чипов - chip scale packaging
упаковка из пенопласта - foam packaging
бумажно-картонная упаковка - paperboard packaging
упаковка для рекламных образцов - promotional package
упаковка с премией - premium package
выстланная изнутри упаковка - lined wrapping
картонная упаковка - cardboard wrapper
Синонимы к упаковка: упаковка, тара, пакетирование, оформление, внешний вид, облик, показуха, пачка, прокладка, набивка
Значение упаковка: Материал, к-рым пакуют.
The packaging is coated in quality control. |
|
Эта способность противостоять стрессу и не поддаваться ПТСР или депрессии известна как устойчивость к стрессу, и она у каждого различна. |
And this ability to experience stress and be resilient and bounce back and not develop depression or PTSD is known as stress resilience, and it varies between people. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Нинтендо доступна для ознакомления на упаковке и инструкцию по звуковой фантазии, но в игре не присутствовал. |
Nintendo made available for perusal the box art and manual for Sound Fantasy, but the game was not present. |
Эти продукты часто продаются в контролируемой порциями, одноразовой упаковке, предназначенной для переносимости. |
These products are often sold in portion-controlled, single-serving packaging designed for portability. |
Он был отправлен поклонникам в персональной упаковке, которая также включала фотографии с автографами, два компакт-диска с автографами и демонстрационную коллекцию кухни Мими. |
It was shipped to fans in a personalized package which also included autographed photos, two autographed CDs, and the Mimi's Kitchen demo collection. |
Должен ли я отказаться от машины, от аэрозолей, еды в пластиковой упаковке, от мехового пальто? |
Shall I stop going by car, using sprays, eating food in plastic cans, or wearing a fur coat? |
The Next Generation без своего вайзера в оригинальной упаковке. |
The Next Generation Geordi La Forge without his visor in the original packaging. |
Хранить покой и не поддаваться искушениям, которые рождает насилие. |
A mind that stays calm and isn't tempted by violence. |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Порой раздаются голоса, требующие принятия оперативных и кардинальных решений, но мы не должны поддаваться этим обманчивым призывам. |
Sometimes we hear voices that demand swift and drastic solutions, but we must not allow ourselves to be deceived by such siren songs. |
В одном из своих докладов по итогам миссий в страны он особо подчеркнул, что недостаточность подготовки и профессиональных знаний означает также, что судьи могут легче поддаваться влиянию. |
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced. |
Начиная с января 2010г. ЗАО «Вологодский подшипниковый завод» г. Вологда начинает поставки подшипниковой продукции в индивидуальной упаковке для реализации предприятиям розничной торговли. |
Starting in January 2010 JSC «Vologda Bearing Factory , Vologda started supplying bearing products in individual packaging for retail companies. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке. |
Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements. |
В способе защиты и упаковке защитное средство выполняют разрушающимся при вскрытии упаковки. |
In a method and a packaging, a protective means is designed to deteriorate when the packaging is opened. |
Бытовые и профессиональные ножи: вашему вниманию предлагается широкий ассортимент высококачественных ножевых изделий CS в деревянных блоках и подарочной упаковке, выполненной из нержавеющей стали. |
Household and professional knives: Find a large range of CS quality cutlery sets in wooden blocks and gift boxes made of stainless steel. |
Она работала упаковщицей на предприятии по упаковке лимонов с 11 января 1993 года по 10 июля 1993 года и надлежащим образом подписала документ о прекращении трудовых отношений. |
She worked as a packer in a lemon-packing firm from 11 January 1993 to 10 July 1993 and duly signed the document ending her employment contract. |
Наименование и адрес предприятия по упаковке продукции или предприятия розничной торговли. |
Name and address of packer or retailer. |
Я только хочу сказать, что иногда самые лучшие подарки... мы получаем в очень неожиданной упаковке. |
My point is, sometimes the best gifts Come in really surprising packages. |
Годен до и номер на упаковке - посмотрите внизу. |
Best if used by date and lot number on bottom of can. |
Нет, я в точности следую инструкциям на упаковке |
No, I'm quite fastidious about following instructions on the label. |
Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке. |
I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box. |
В упаковке из восьми штук, всегда будут по крайней мере три, очень способствующих газообразованию... |
In a pack of eight, there's at least three pooping cereals. |
Сколько же здесь преподавателей? - задал себе вопрос Поль и, стараясь не поддаваться подкатывающему отчаянию, насчитал на полке возле камина шестнадцать трубок. |
'I wonder how many people live here, he thought, and with a sick thrust of apprehension counted sixteen pipes in a rack at the side of the chimneypiece. |
Я хочу пару ваших календарей в новогодней упаковке. |
I want your calendars, and New Year red pockets. |
Если мы будем поддаваться на любой импульс, то мы не лучше животных. |
If we give in to every impulse, we're no better than wild animals. |
That's because you said not to pay too much attention to the container. |
|
У тебя не было достаточных причин, чтобы поддаваться низменным инстинктам и копаться в прошлом Шерри. |
You had no justification for giving in to your baser instincts and prying into Sherry's past. |
Он все толковал мне, что мужчина, настоящий мужчина, не имеет права поддаваться губящему горю. |
He told me how a man, a real man, had no right to let sorrow destroy him. |
Полиэтилен-это еще одна форма пленки, запечатываемой теплом, и этот материал часто используется для изготовления мешков в объемной упаковке. |
Polyethylene is another form of film sealed with heat, and this material is often used to make bags in bulk packaging. |
Порошки и гранулы обычно поставляются в однократной упаковке, и дегельминтизирующее средство обычно смешивается с кормом лошади. |
Powders and granules normally come in single-dose packaging, and the dewormer is normally mixed in with the horse's feed. |
Быстрое заживление и уменьшение боли обычно наблюдаются после операции, и пациенты редко нуждаются в периодонтальной упаковке или швах. |
Rapid healing and reduced pain are commonly seen post operatively and patients rarely need periodontal packing or sutures. |
С 2017 года Национальное Собрание обсуждает законопроект № 136 о простой упаковке. |
Since 2017, the National Assembly has discussed draft Law 136 on plain packaging. |
13 июля Mushroom выпустил сингл в виде коллекционного 3-дюймового компакт-диска в блистерной упаковке ограниченным тиражом 3000 экземпляров. |
On July 13, Mushroom then released the single as a collectible 3-inch CD in a blister pack as a limited edition of 3,000. |
Вы никогда не должны поддаваться тревоге или отчаянию; напротив, вы должны оставаться спокойными и настолько прочно укорененными в своем месте, что никакая сила не сможет поколебать постоянство вашей воли. |
You must never yield to anxiety or despair; rather, you must remain calm and so strongly rooted in your place that no power may hope to move the constancy of your will. |
На упаковке обычно печатается код даты. |
A date code is usually printed on the package. |
Предупреждающие тексты в табачных изделиях, предупреждения о вреде для здоровья, которые воспроизводятся на упаковке сигарет и других табачных изделий. |
Warning texts in tobacco products, health warnings, which are reproduced on the packaging of cigarettes and other tobacco products. |
Попытка идентифицировать признание Шелби может быть трудной, так как есть небольшая физическая разница в Шелби и золотой упаковке, если не видно под капотом. |
Attempting to identify a Shelby Acclaim can be difficult as there is little physical difference in the Shelby and the Gold Package unless seen under the hood. |
Из-за своих специфических свойств он главным образом используется в напорных трубопроводах, гибкой упаковке, водонагревателях, компаундировании и горячих клеях-расплавах. |
Because of its specific properties it is mainly used in pressure piping, flexible packaging, water heaters, compounding and hot melt adhesives. |
Физические свойства, а иногда и химические свойства материалов должны быть сообщены инженерам по упаковке, чтобы помочь в процессе проектирования. |
The physical properties, and sometimes chemical properties, of the materials need to be communicated to packaging engineers to aid in the design process. |
Желтый люминофор представляет собой легированные церием кристаллы YAG, взвешенные в упаковке или нанесенные на светодиод. |
The yellow phosphor is cerium-doped YAG crystals suspended in the package or coated on the LED. |
В развивающихся странах применение пластика может отличаться—42% потребления Индии используется в упаковке. |
In the developing world, the applications of plastic may differ—42% of India's consumption is used in packaging. |
Тем не менее, это оказалось откровением для Болта, поскольку он поклялся никогда больше не позволять себе поддаваться влиянию предраковых нервов. |
However, it turned out to be a revelatory experience for Bolt, as he vowed never again to let himself be affected by pre-race nerves. |
Когда они закончатся, их следует либо хранить в мисках, либо в оригинальной упаковке и хранить вдали от солнечного света и тепла. |
When finished, they should be either kept in their bowls or original packaging and stored away from sunlight and heat. |
В дополнение к общим требованиям к упаковке, упомянутым выше, несовместимые материалы никогда не должны смешиваться в одном контейнере. |
In addition to the general packaging requirements mentioned above, incompatible materials should never be mixed together in a single container. |
Представление контрольной цифры как в электронном, так и в печатном виде на этикетке и упаковке очень важно. |
The presentation of the Check Digit both electronically and in printed form on the label and packaging is very important. |
Хронический бурсит может поддаваться бурсэктомии и аспирации. |
Chronic bursitis can be amenable to bursectomy and aspiration. |
В первом фильме Он назван бронтозавром на упаковке домашнего видео и многочисленными СМИ. |
In the first film he is called a Brontosaurus on the home video packaging and by numerous media outlets. |
Пожалуйста, наймите посредников, которые будут приемлемы для обеих сторон и будут поддаваться посредничеству. |
Please recruit mediators who are acceptable to both parties and be amenable to mediation. |
В противном случае это было бы чисто личным намерением, и независимо от того, верны ли личные теории или нет, они не будут поддаваться проверке. |
Otherwise it would be pure personal intention, and whether or not personal theories are valid, they would not be verifiable. |
Например, с помощью фирменного наименования или логотипа на продукте или его розничной упаковке. |
For example, by using a brand name or logo on a product or its retail packaging. |
В апреле 2013 года правительство Новой Зеландии ввело правила, касающиеся общих требований, предъявляемых к упаковке пищевых продуктов, таких как низкое содержание жира. |
In April 2013 the New Zealand government introduced rules around common claims made on food packaging, such as 'low in fat'. |
Существует множество возможных форматов для использования на данной упаковке продуктов питания. |
There is a variety of possible formats for use on a given food package. |
Европейское производство сухого молока оценивается примерно в 800 000 тонн, из которых основной объем экспортируется в объемной упаковке или потребительской упаковке. |
European production of milk powder is estimated around 800,000 tons of which the main volume is exported in bulk packing or consumer packs. |
Расследование продолжается, но различия во внешней упаковке делают идентификацию поддельных лекарств простой для медицинских работников. |
The investigation is ongoing, but differences in the outer packaging make identification of the bogus drugs simple for medical providers. |
Амилоза известна своими хорошими пленкообразующими свойствами, поэтому имеет потенциальное значение в пищевой упаковке. |
Amylose is known for its good film forming properties, hence carrying a potential importance in food packaging. |
Большая часть упаковки печатается с использованием флексографии, поскольку она более универсальна в диапазоне материалов, используемых в упаковке. |
Most packaging is printed using flexography, because it is more versatile over the range of materials used in packaging. |
Наконец, японские продовольственные пайки были признаны неудовлетворительными как по упаковке, так и по питательной ценности. |
Finally, the Japanese food rations were found to be unsatisfactory, both in packing and in nutritional value. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо поддаваться упаковке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо поддаваться упаковке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, поддаваться, упаковке . Также, к фразе «хорошо поддаваться упаковке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.