Поднять птенцов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Поднять птенцов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
raise their chicks
Translate
поднять птенцов -

- поднять

глагол: catch up, find



На то, что тебя вынудили опустить глаза, и запугали так, что поднять ты их уже не смог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm angry that they made you turn your eyes to the ground. And then they made you too scared to look up.

Более ранняя система использовала не воздушный шар, а веревку, натянутую между двумя шестами, воткнутыми в землю по обе стороны от человека, которого нужно было поднять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earlier system did not use a balloon, but a line stretched between a pair of poles set in the ground on either side of the person to be retrieved.

Скелет, найденный на месте гнездования, скорее всего принадлежал разорителю гнёзд, который охотился на птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skeleton found at the nest site was almost certainly a nest raider, preying on the hatchlings.

Ты сможешь увидеть больших, хриплых локтей птенцов где каждый находится в кувшине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's great. You get to see big, husky chicks elbow each other right in the jugs.

Таким образом, можно было бы поднять следующие вопросы в связи с эффективностью и партнерствами:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the following questions could be raised with regard to efficiency and partnerships:.

Я хочу поднять тост за мою жену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would like to make a toast to my wife.

Приспособляемость одно -, двух - и трехдневных птенцов перепела к условиям непрерывной двухнедельной гиподинамии изучалась трижды с применением этого метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adaptability of one-, two- and three-day-old quail chicks to two weeks' continuous hypodynamy was studied in three replicates using this method.

Тому, кто хочет его одолеть, придётся поднять лошадь на дыбы, - ведь бык уже понял тактику, понял, как в него вонзают бандерильи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some would be really tough later on once they learned how to dodge the banderillas.

Я не думала, что 30-килограммовая девочка сможет поднять взрослую женщину, как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't think a 70 pound girl could lift a grown woman like that.

Хотя тебе придётся поднять меня с кресла и перенести в постель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although you would have to lift me up off of the chair into the bed.

В протоколе январского заседания FOMC, некоторые члены не увидели срочность в том, чтобы поднять ставки или даже начать процесс нормализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the minutes of the January FOMC meeting, some members saw less urgency to raise rates or even start the normalization process than the market expected.

Администрация Обамы может поднять вопрос об ультраправых чиновниках, которые участвовали в уличных протестах, а сегодня занимают несколько важных постов в правительстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Obama administration can raise questions about the far-right-wing officials who took part in the street protests and now occupy several important roles in the new government.

Когда 1 июня 2009 года в Атлантику упал самолет Air France, летевший рейсом 447, у следователей ушло два года на то, чтобы найти и поднять самописцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took investigators two years to recover the black box data recorder from Air France Flight 447, which went down over the Atlantic on June 1, 2009.

Машина открытая, можно поднять полотняный верх, но с боков никакой защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was an open body, with an exiguous canvas hood and no side screens.

Для повышения результатов своих студентов, чтобы поднять свой статус в школьном сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To boost her students' test scores to elevate her stature in the scholastic community.

Вечером они пошли в театр, а за ужином заказали бутылку шампанского, чтобы отпраздновать их воссоединение и поднять тост за счастливое будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went to a theatre that night and at supper drank champagne to celebrate their reunion and toast their future.

Но Понмерси велел поднять на флагштоке национальный флаг и смело прошел под пушками английских фрегатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pontmercy had the colors hoisted to the peak, and sailed proudly past under the guns of the British frigates.

Куда вы меня везете? - робким, виноватым голосом спросил капеллан, все еще не смея поднять глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Where are you taking me?' he asked in a voice soft with timidity and guilt, his gaze still averted.

Я просто пытаюсь поднять настроение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

l'm just trying to lighten the mood.

Поднять голову и кинуть долгий и нежный взгляд на девушку, может быть, свою сестру или невесту?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should he raise his face and direct one long and affectionate look upon the lady who was either his sister or his betrothed?

Пусть думают, что угодно, а я уверен, что ведьмы обладают силой поднять ветер, когда им вздумается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever some people may think, I am very certain it is in the power of witches to raise the wind whenever they please.

Что ж, мистер Пэскал, похоже, вы пытаетесь поднять мятеж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Mr Pascal, looks like you're guilty of attempted mutiny.

Когда он поднялся, чтобы пожелать спокойной ночи, Корнелиус вскочил, опрокинул стул и присел на пол, - словно хотел что-то поднять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he rose to say good-night, Cornelius jumped up, knocking his chair over, and ducked out of sight as if to pick up something he had dropped.

Я попытался поднять голову, но легкие быстрые руки легли мне на плечи и снова прижали меня к подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I began to raise my head but a light, quick hand was on my shoulder, pressing me back, and then her face was there.

Нужно поднять ее голову и начать вентиляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need to raise the head of the bed and hyperventilate.

Преступления Гитлера и Сталина стали теперь частью истории, но Коммунистическая система Китая может поднять эту историческую планку смертей на более высокий уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler and Stalin's crimes are now part of history but the Communist - Chinese system of evil is not content with racking up the highest - death toll in history.

У меня на хряще столько рубцовой ткани, а плечевой нерв так поврежден, что я не смогу поднять клюшку над головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's so much scar tissue on my labrum and damage in my nerves on my shoulder that I can't lift a club above my head!

Мы не можем поднять их на борт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can not take them on board as so.

Мы были вынуждены поднять наш аварийный статус, чтобы соответствовать статусу Каледонцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We heightened our alert status to match the Caledonians'.

Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c.

Еще я думаю, что надо поднять планку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also think we're going to have a high bar.

— Подумал, что только это поможет поднять вас с постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought that might get you out of bed.

Эти угрозы заставят поднять выплаты с тысячи до пяти для каждого, но если мы пойдём в суд...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That threat takes these people from $1,000 per person to $5,000, but if we actually go to trial

Я просто даю ему поднять уровень жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I simply gave him a cost of living increase.

Нагибаешься, чтобы поднять его, а я спешу тебе на помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bend down to pick it up. Slowly!

Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls.

Боцман, поднять якорь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosun, weigh anchor!

Вы посмели поднять меч против меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You dare draw against me?

Низкие процентные гели очень слабы и могут сломаться при попытке их поднять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low percentage gels are very weak and may break when you try to lift them.

Перья могут выполнять функцию изоляции гнезда, уменьшая время инкубации и, вероятно, предотвращая переохлаждение у птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The feathers may function to insulate the nest, decreasing incubation time and likely preventing hypothermia in chicks.

Из них 39,8% произвели одного птенца, 59,7% - двух и только 0,5% - трех птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these successful ones, 39.8% produced one fledgling, 59.7% produced two and only 0.5% produced three fledglings.

Самки птиц, подвергающиеся воздействию хищников во время овуляции, производят птенцов, которые отрастают крылья быстрее, чем птенцы, произведенные свободными от хищников самками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female birds exposed to predators during ovulation produce chicks that grow their wings faster than chicks produced by predator-free females.

Самцы, однако, иногда принимают смену насиживания или даже более спорадически выводят птенцов, что позволяет самке охотиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Males, however, occasionally take a shift incubating or even more sporadically of brooding of the nestlings, which allows the female to hunt.

Скучающий принц решает, что лучший способ поднять себе настроение-это жениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bored prince decides that the best way to cheer himself up is to get married.

Независимо от того, умерли ли детеныши от сиблицида или каким-либо другим способом, орлы Бонелли, как известно, пару раз съедали своих собственных мертвых птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the young have died by siblicide or via other means, Bonelli's eagles have been known to consume their own dead nestlings on a couple of occasions.

Благодаря своим выдающимся трудам и методам, основанным на здравом смысле, она помогла поднять акушерство из фольклора в науку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through her prodigious writings and common-sense-based methods, she helped raise midwifery from folklore to science.

Боуэн попытался поднять совет директоров с помощью еженедельных отчетов и других сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bowen attempted to rouse the board via weekly reports and other communications.

Семьи тех, кто погиб на подводной лодке, протестовали, говоря, что они не хотят подвергать риску дополнительные жизни, чтобы поднять мертвых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The families of those who died on the submarine protested that they did not want additional lives put at risk to bring up the dead.

Российское правительство взяло на себя обязательство поднять обломки и вернуть останки экипажа в ходе спасательной операции стоимостью 65 миллионов долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Russian government committed to raising the wreck and recovering the crew's remains in a US$65M salvage operation.

В обмен на их услуги им обещают возможность поднять профиль своей собственной команды до уровня семерки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exchange for their service, they are promised the opportunity to have their own team's profile elevated up to the level of the Seven.

Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other.

Иногда пациенту также может потребоваться поднять колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Occasionally, a patient may also need to have his or her knees raised.

В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings.

В иске говорилось, что MRP Realty не смогла поднять шлюзы, несмотря на адекватное предупреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lawsuit said MRP Realty failed to raise the floodgates despite adequate warning.

Привет, ребята, я решил поднять этот вопрос здесь, прежде чем редактировать инфобокс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hi folks, thought I'd raise this here before editing the infobox.

Некоторым людям, однако, было позволено поднять их или потрогать через ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some people, however, were allowed to heft them or feel them through a cloth.

Как только он выбрал место для кормления, клещ встает на ноги так, чтобы поднять свое тело под острым углом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once it has chosen a feeding site a tick positions itself with its legs so as to elevate its body at a sharp angle.

Я думаю, что пришло время поднять планку для тех, кто будет заниматься этой работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's time we raise the bar for who gets to do this work.

Наш анонимный друг решил поднять 12-й законодательный орган, где Дункан был свергнут с поста спикера Палаты представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our anonymous friend choose to bring up the 12th Legislature, where Duncan was deposed as House speaker.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднять птенцов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднять птенцов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднять, птенцов . Также, к фразе «поднять птенцов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information