Подписной лист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подписной взнос - subscription
подписной варрант - subscription warrant
подписной капитал - subscribed capital
подписной коэффициент - subscription ratio
подписной сервер - subscription server
подписной бонус - signing bonus
подписной абонемент - subscription
Синонимы к подписной: визировочный
Значение подписной: Получаемый по подписке.
лист ожидания - waiting list
избирательный лист - electoral list
контурный лист - contour plate
гофрированный лист - corrugated sheet
перистый лист - pinnate leaf
официальный прайс-лист - official price-list
недоферментированный лист - underfermented lea
осиновый лист - leaf
толстый лист - thick sheet
лист алюминиевой фольги - aluminum foil sheet
Синонимы к лист: простыня, упаковка, шитый, бланк, листочек, хвоя, планшет, флор, листик
Значение лист: Орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки.
В соответствии с действующим законодательством другие кандидаты должны быть предварительно перечислены в билете, при условии, что достаточное количество избирателей одобрило этого кандидата, как правило, через подписной лист. |
Laws are in effect to have other candidates pre-listed on a ticket, provided enough voters have endorsed that candidate, usually through a signature list. |
Это выглядит, как подписной лист тех, кто уволил тебя из университета. |
You know, Bill, this looks a lot like the petition list of people at Wash U who had you fired. |
Некоторые из его конструкций использовали изогнутый алюминиевый лист для лопастей, создавая таким образом форму профиля. |
Some of his designs used a bent aluminium sheet for blades, thus creating an airfoil shape. |
I'm shaking like a leaf. But it's straight down the line for both of us. |
|
Девочка держит в руках лист бумаги и несет его с таким благоговением, что хочется смеяться. |
The girl had a large sheet of paper in her hands and was carrying it out in front of her with an air of reverence that was almost comic. |
Майк перевернул еще один лист плана, снова взял маркер и указал на центр рисунка. |
Mike flipped the chart to the next sheet, bringing his marker from the top corner to the middle of the page. |
I keep coriander, cumin, and bay leaves in the back cupboard. |
|
Без нее вы чистый лист заново рожденный без базовых понятий, жизненного опыта и собственного мнения. |
Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions. |
Чтобы распечатать упаковочный лист, в раскрывающемся списке Действия выберите Распечатать упаковочный лист и распечатайте его, когда он загрузится. |
To print a packing slip, simply select Print Packing Slip from the Actions dropdown and print the slip when it loads. |
Установите флажок Открыть журналы отгрузочных накладных, если необходимо обеспечить возможность изменить лист комплектации перед тем, как его разнести. |
Select the Open picking list journals check box if you want to be able to change the picking list before you post it. |
Здесь есть изогнутый лист, который обозначает путешествие, но его пересекает порвавшийся, который обозначает, что вы останетесь на месте. |
There's a curved leaf, which indicates a journey, but it's crossed by a broken one, which means staying put. |
Он взял со стола большой лист бумаги, откашлялся и стал читать. |
He turned to his desk, picked up a paper lying upon it, cleared his throat, and began. |
Он протянул руку и взял с полки лист фирменной гостиничной бумаги и протянул Хардкаслу. |
He took a sheet of hotel notepaper from the rack in front of him and handed it to Hardcastle. |
Paper and at the lower left-hand side, what is it? |
|
Так, я не люблю давить, но не могу не предложить Изобретательский чек-лист. |
Okay, now I hate to be pushy, but I cannot recommend any higher the invention checklist. |
Знаешь, забавно... как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием. |
You know, it's funny... how something so simple and inoffensive as a piece of paper, when placed in the wrong hands can become a deadly weapon. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Я имею в виду у нее есть сайт и прайс лист. |
I mean she's, like, got a web page and a price list. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Нет, нет, просто стенографиста и лист бумаги будет отлично. |
No, no, we just... A stenographer and a pad of paper would be great. |
Но тем не менее оттого, что я так и не заглянул в лист данных, я испытывал чувство досады. |
But I couldn't bring myself to like the fact that I'd not latched onto that data sheet. |
Вот, сударь, сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги; - посмотри, доносчик ли я на своего барина, и стараюсь ли я помутить сына с отцом. |
Here, sir, said he, handing me a sheet of paper all covered with writing, see if I be a spy on my master, and if I try to sow discord betwixt father and son. |
А ты просто стоял и ничего не делал, пока она прилипала ко всем как банный лист. |
And you just stood there doing nothing while she sucked up to everyone like a vacuum cleaner. |
Найди чистый лист, Джими, и пусть тебя посетит идея насчёт другой двери, давай! |
Force a clean page, Jimmy. And let the indication of another door come to you! |
Но в Арборлоне упал последний лист. |
But the last leaf has fallen in Arborlon. |
In front of you is a piece of paper and a pencil. |
|
He took a piece of paper out of his pocket. |
|
Лист бумаги, который мы нашли на ней со списком доз на нем - вы забрали его в больницу, где она работала? |
The slip of paper we found on her with the list of dosages on it- you took it to the hospital where she worked? |
He placed the sheet of paper before M. Leblanc. |
|
Итак, лист одного растения свалил меня с ног, плод другого излечил меня. |
Well, the leaf of one plant strikes me down, the fruit of another restores me. |
Поищите себе стул; вон там стоит один, рядом с геранью, она одна напоминает мне о том, что лист может быть не только газетным. |
Try and find a seat-there is one by that geranium, which is the only thing in the room to remind me that there are other leaves in the world besides leaves of paper. |
Через пять минут они вернулись, и председатель протянул коронеру лист бумаги. |
They returned after five minutes and the foreman handed a piece of paper to the coroner. |
Что ж, придется развернуть лист в ширину и писать на почтовой. |
More the pity, but he would make use of it by opening out each sheet to its full extent. |
Если вы выставите зеркало или лист пластика или упаковочной пленки, и подбираете нужный угол, вы можете превращать один объект в другой или можно сделать, чтобы они пропали или появились. |
If you... line up a mirror or a sheet of Plexiglas or Mylar, and angle the light just so you can morph objects into each other. Or make them appear or disappear, OK? |
Самая маленькая из осязаемых была в 7 000 раз тоньше, чем лист бумаги. |
The smallest detectable ones were 7,000 times thinner than a sheet of paper. |
As for my analysis, is a real clean sheet. |
|
The blowing of a single autumn leaf. |
|
There's a wait-list to paddle down a river? |
|
Да вы поймите, - кипятилась Варвара, поднося к носу камергера газетный лист. |
Look here, argued Barbara, putting the newspaper right in front of the Chamberlain's nose. |
Дайте мне имена всех, кто должен был прийти вчера на собрание, и явочный лист, чтобы выяснить, кого не было. |
I want to see everybody who was supposed to be at that meeting last night, and the attendance sheet, so I can see who was not. |
But the difference could only be paper-thin. |
|
Inside was a sheet of paper. |
|
Самыми известными его учениками были Ференц Лист, Франц Шуберт, Людвиг ван Бетховен, Иоганн Непомук Гуммель и Франц Ксавер Вольфганг Моцарт. |
Franz Liszt, Franz Schubert, Ludwig van Beethoven, Johann Nepomuk Hummel and Franz Xaver Wolfgang Mozart were among the most famous of his pupils. |
К его репутации добавлялся тот факт, что лист отдавал большую часть своих доходов на благотворительность и гуманитарные цели в течение всей своей жизни. |
Adding to his reputation was the fact that Liszt gave away much of his proceeds to charity and humanitarian causes in his whole life. |
Один лист в Кодексе - это лист, и каждая сторона листа-это страница. |
A single sheet in a codex is a leaf, and each side of a leaf is a page. |
Этот пандус может быть либо в нижних блоках земной коры, либо там, где упорный лист раскололся и одна часть вытесняется другой. |
This ramp could be either in the lower crustal blocks, or where the thrust sheet has split and one part is being forced over the next. |
Затем Кришна поднимает ногу, и первая стрела также отмечает скрытый лист. |
Krishna then lifts his foot and the first arrow also marks the hidden leaf. |
Другая версия истории гласит, что первая стрела действительно пронзает ногу Кришны и отмечает лист, который спрятан под ногой Кришны. |
The other version of story tells that the first arrow indeed pierces Krishna's leg and marks the leaf that is hidden under Krishna's foot. |
На кухне он выступал с экспериментальными музыкантами, такими как Гаррет лист, рис Чатем, Филип Гласс, Лори Андерсон и ассоциировался с Джоном Кейджем. |
At The Kitchen he performed with experimental musicians such as Garrett List, Rhys Chatham, Philip Glass, Laurie Anderson and associated with John Cage. |
В этом устройстве лист бумаги постепенно раскручивается над цилиндром. |
In this device, a sheet of paper gradually unrolls over a cylinder. |
Для дополнительного украшения лист хедеры или другой символ может быть добавлен в межпараграфический пробел или помещен в пространство отступов. |
For additional ornamentation, a hedera leaf or other symbol can be added to the inter-paragraph whitespace, or put in the indentation space. |
С объявлением песни был обнародован трек-лист альбома и обложка. |
With the announcement of the song, the album's tracklist and cover art were revealed. |
Они планировали свой сет-лист в лондонском отеле Коннот, а затем три дня репетиций в студии Блэк Айленд. |
They planned their setlist at the Connaught Hotel in London, followed by three days of rehearsals at Black Island Studios. |
Клейкая повязка представляет собой небольшой гибкий лист материала, который липкий с одной стороны, с меньшей, не липкой, впитывающей прокладкой, прилипшей к липкой стороне. |
An adhesive bandage is a small, flexible sheet of material which is sticky on one side, with a smaller, non-sticky, absorbent pad stuck to the sticky side. |
В этой модели вихрь теряет силу по всему размаху крыла, потому что он сбрасывается как вихревой лист с задней кромки, а не только на концах крыла. |
In this model, the vortex loses strength along the whole wingspan because it is shed as a vortex-sheet from the trailing edge, rather than just at the wing-tips. |
Вторичная часть часто представляет собой лист алюминия, часто с железной опорной пластиной. |
The secondary is frequently a sheet of aluminium, often with an iron backing plate. |
В книге Стивена Пинкера Чистый лист объяснение Соуэлла названо лучшей теорией на сегодняшний день. |
Steven Pinker's book The Blank Slate calls Sowell's explanation the best theory given to date. |
В самой глубокой части латеральной борозды между островковой корой и стриатумом находится тонкий нейрональный лист, называемый клауструмом. |
At the deepest part of the lateral sulcus between the insular cortex and the striatum is a thin neuronal sheet called the claustrum. |
С 1830-х по 1870-е годы Ференц Лист переписал и аранжировал ряд произведений Шуберта, в частности песни. |
From the 1830s through the 1870s, Franz Liszt transcribed and arranged a number of Schubert's works, particularly the songs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписной лист».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписной лист» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписной, лист . Также, к фразе «подписной лист» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
