Подробный перечень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: detailed, detail, thorough, particular, itemized, explicit, circumstantial, close, minute, narrow
подробный отчет - detailed report
излишне подробный - overly detailed
подробный газетный отчет - detailed newspaper report
давать подробный отчёт - give all particulars
подробный анализ - detailed analysis
подробный вид - detailed view
совместный подробный - joint detailed
подробный указатель - comprehensive index
подробный обзор - detailed review
подробный план - detailed plan
Синонимы к подробный: обширный, пространный, подробный, многословный, многоречивый, дальний, обстоятельный, исчерпывающий, входящий, поступающий
Значение подробный: Очень полный, со всеми частностями, мелкими обстоятельствами.
имя существительное: scroll, list, enumeration, schedule, docket, nomenclature, panel, sked, beadroll
сводный перечень товаров - consolidated list of products
систематизированный перечень - check list
перечень запрещенных красителей - prohibited list of colors
длинный перечень - long list
перечень конфигураций - configuration list
примерный перечень - an indicative list
перечень опасных грузов - Dangerous Goods List
инвентарный перечень - inventory
перечень разрешенных к продаже предметов - salable list
перечень лекарственных средств, отпускаемых по рецепту врача - list of prescription drugs
Синонимы к перечень: опись, литания, реестр, роспись, список, букинглист, палитра, регистр, словник, библиография
Значение перечень: Список с перечислением кого-чего-н..
Ниже приводится подробный перечень основных событий запуска STS-51-L, завершившихся уничтожением Challenger. |
The following timeline provides a detailed list of the major events of the launch of STS-51-L, culminating in the destruction of Challenger. |
У тебя в компьютере случайно не хранится их подробный перечень? |
Don't you have them meticulously listed on your computer? |
Подробный перечень типов оружия и веса груза был получен на федеральном веб-сайте правительства США, посвященном возможностям для бизнеса. |
A detailed list of weapon types and shipment weights had been obtained from the U.S. government's Federal Business Opportunities website. |
Руководство по липидам IUPAC содержит очень большой и подробный перечень содержания жиров в животных и растительных жирах, включая масла ω-3 и -6. |
The IUPAC Lipid Handbook provides a very large and detailed listing of fat contents of animal and vegetable fats, including ω-3 and -6 oils. |
гендиректоров, политиков, военных, и делала весьма подробные записи каждого сеанса. |
CEOs, politicians, generals, and she took very detailed notes of every session. |
На Коннектикутской сельскохозяйственной экспериментальной станции Томас Берр Осборн составил подробный обзор растительных белков. |
At the Connecticut Agricultural Experiment Station a detailed review of the vegetable proteins was compiled by Thomas Burr Osborne. |
Был составлен перечень, в который вошли в целом 131 рабочая программа, из которых 76 были определены как важнейшие. |
A total number of 131 business applications were inventoried, of which 76 have been identified as business-critical. |
В отсутствие подробных иракских полицейских отчётов, и различные температуры во время передвижения, часовые пояса... |
With the lack of detailed Iraqi police records and varied travel temperatures, time zones... |
Затем составь подробный список необходимых ремонтных работ с указанием их стоимости. |
Then put in a comprehensive works chit for repairs on the Chateau. |
Я хочу видеть подробный график всех операций по Фишеру на своем столе к концу дня. |
I want to see a detailed timeline of the entire Fischer mission on my desk by end of day. |
Написала завещание, дала сыну подробные инструкции на случай моей неожиданной смерти. |
I've written my will, and detailed instructions to my kin in case of a sudden death. |
Этот перечень должен быть применим к сделкам с правительственными органами, а также к сделкам между представителями бизнеса. |
This list should be applicable to transactions with government authorities as well as business to business transactions. |
Наша делегация благодарна за представленный нашему вниманию подробный доклад Совета Безопасности. |
My delegation appreciates the completeness with which the report of the Security Council has been delivered. |
Ряд делегаций говорили об объеме доклада, который многие сочли чрезмерно большим, подробным и описательным. |
A number of delegations commented on the length of the report, which many felt to be too long, detailed and descriptive. |
Чтобы выяснить запутанные связи, ведется подробный анализ полученной информации, успех которого зависит от содействия различных государств-членов. |
A detailed analysis of the acquired information is under way to unravel the complicated associations and depends on the assistance of various Member States. |
Во-вторых, цель набросков бюджета состоит в определении программных при-оритетов, а не в представлении подробных бюджет-ных предложений. |
Secondly, the purpose of the outline is to indicate programmatic priorities, not to present a detailed budget proposal. |
В отчете указывается, что завершен химический анализ извлеченных конкреций, но в отчете нет подробных результатов. |
The report stated that chemical analysis of the nodules collected has been completed but there were no details of the results included in the report. |
Ввиду огромного спроса на подробные статистические данные о домашних хозяйствах и семьях исключительно важно пересмотреть имеющиеся статистические рекомендации в отношении характеристик семьи/домашних хозяйств. |
Since detailed household and family statistics are in great demand, the review of current census recommendations for family/household characteristics is critical. |
Остаток на учетной записи Microsoft теперь отображается при просмотре подробных сведений об игре или при просмотре магазина. |
Your Microsoft account balance will now be shown when you are looking at the details of a game or when browsing the marketplace. |
Подробные инструкции см. в статье Переустановка учетной записи компьютера. |
For detailed steps, see Reset a Computer Account. |
Мистер Джонс составил об этом обеде подробный и обстоятельный отчет, который в должное время появился в Демагоге. |
Mr. Jones wrote a full and particular account of the dinner, which appeared duly in the Demagogue. |
The London press has not had very full accounts. |
|
They sent him a detailed report to New York every day. |
|
Скажи ему, что он получит подробный доклад, адресованный ему, |
Tell him he's got a long report headed his way. |
Все фотографии были опубликованы, Симон. Весь Ваш неисчерпаемый перечень разнообразных поз. |
All of the publicity photos captured, Simon, your... inexhaustible inventory of varied poses. |
Тяжелая для всех, кроме Джастины, ее только досада брала, что она-то ни от кого не получает таких писем, как ей хочется, толстых, подробных и откровенных. |
That is, for all save Justine, who experienced twinges of exasperation because no one ever sent her the kind she desired-fat, wordy and frank. |
Run down this checklist of everything she has to comply with on a daily basis and then... |
|
Я даю им подробные инструкции что и как делать |
I give them detailed instructions on what to do. |
Рорк давал ему эскизы, по которым его сотрудники делали подробные чертежи. |
He took from Roark rough sketches for every detail of Cortlandt - to have them translated into working drawings by his own staff. |
Наш друг инспектор Джепп собирается провести подробный опрос по этому поводу. |
Our friend Inspector Japp is going to make minute inquiries on that point. |
Но я направил письмо с подробным отчетом в генеральный штаб. |
But, I wrote a letter to his general staff... telling them... everything. |
Был дан подробный отчет об обеих свадьбах; жизненные планы обсуждались с величайшей откровенностью и взаимным интересом. |
The marriages of either were discussed; and their prospects in life canvassed with the greatest frankness and interest on both sides. |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
Более подробные объяснения некоторых из этих вычислений см. В разделе приближения π. |
For more detailed explanations for some of these calculations, see Approximations of π. |
Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов. |
You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback. |
Подробный обзор кодов фонтанов и их приложений можно найти по адресу. |
A detailed survey about fountain codes and their applications can be found at. |
Ее получившая высокую оценку критиков книга Trials of Irish History дала первый подробный анализ ревизионистских дебатов в Ирландии. |
Her critically acclaimed book Trials of Irish History gave the first detailed analysis of the revisionist debate in Ireland. |
На странице Эрика Хобсбаума есть полный список его публикаций, но жаль, что только возраст крайностей дается какой-либо подробный анализ. |
The page on Eric Hobsbawm has a full list of his publications, but it is a pity that only the Age of Extremes is given any detailed analysis. |
Многие Пураны содержат пространные и подробные описания потомков Агастьи и других саптариши. |
Many of the Puranas include lengthy and detailed accounts of the descendants of Agastya and other saptarishis. |
Хэнк приводит Гомеса, и они записывают подробный рассказ Джесси о его истории с Уолтом, с момента их первой встречи. |
Hank brings in Gomez and they tape Jesse's detailed recital of his history with Walt, from the time they first met. |
Вместо того, чтобы использовать в качестве дескрипторов “умеренную или раннюю стадию”, “среднюю стадию” и “позднюю стадию” деменции, числовые шкалы позволяют более подробные описания. |
Instead of using “mild or early stage”, “middle stage”, and “late stage” dementia as descriptors, numeric scales allow more detailed descriptions. |
Просьба представить подробный отчет о том, как были израсходованы эти 439 562 и 277 312 долл. |
Please provide a detailed accounting of how that $439,562 and $277,312 was spent. |
Уитмен, который обычно вел подробные записные книжки и дневники, оставил очень мало информации о себе в конце 1850-х годов. |
Whitman, who typically kept detailed notebooks and journals, left very little information about himself in the late 1850s. |
Обследование Десятинных Комиссаров, проведенное в 1841 году, дает подробные сведения о размерах и владении каждым участком земли. |
The Tithe Commissioners' survey carried out in 1841 provides details of the size and tenure of every piece of land. |
Пер Проводник... актер Крис Эванс открыл свой собственный блог / сайт о политике, отчасти из-за того, что наши статьи были слишком подробными. |
Per Wired... actor Chris Evans started his own blog/site on politics, in part due to our articles being far too detailed. |
Письменная презентация для внешних заинтересованных сторон-это подробный, хорошо написанный и приятно оформленный план, предназначенный для внешних заинтересованных сторон. |
A written presentation for external stakeholders is a detailed, well written, and pleasingly formatted plan targeted at external stakeholders. |
Один из самых подробных отчетов, основанный на интервью с очевидцами, был написан Эухенио Марией Ромеро. |
One of the most detailed accounts, based on interviews with eyewitnesses, was written by Eugenio Maria Romero. |
В 1952 году Ф. Берч опубликовал подробный анализ имеющихся данных и пришел к выводу, что внутреннее ядро, вероятно, представляет собой кристаллическое железо. |
In 1952, F. Birch published a detailed analysis of the available data and concluded that the inner core was probably crystalline iron. |
Такие поездки, возможно, имели место еще до того, как европейцы появились в этих районах, чтобы сделать подробные записи о них. |
Such trips may have taken place before Europeans were present in those areas to make detailed records of them. |
Петипа дал Чайковскому чрезвычайно подробные инструкции по составу каждого номера, вплоть до темпа и количества тактов. |
Petipa gave Tchaikovsky extremely detailed instructions for the composition of each number, down to the tempo and number of bars. |
Сведенборг написал книгу Господь Бог Иисус Христос о браке на небесах как подробный анализ того, что он имел в виду. |
Swedenborg wrote The Lord God Jesus Christ on Marriage in Heaven as a detailed analysis of what he meant. |
Я заметил, что перечисление всех традиций, конвенций и других подробных подразделений в маге становится все более популярным. |
I noticed that listing all the Traditions, conventions and other detailed subdivisions in Mage is increasingly popular. |
Освещение включает в себя выпуски новостей, подробные отчеты и программы комментариев, а также тематические презентации. |
Coverage includes newscasts, in-depth reports, and commentary programs, as well as feature presentations. |
Каковы лучшие источники подробных обзоров светодиодных устройств? |
What are the best sources of detailed reviews of LED devices? |
Информация для цитирования об этом имеется у национальной железной дороги и некоторых операторов поездов, которые представляют достаточно подробные документы. |
The information to cite this is available from National Rail, and some train operators who produce detailed enough documents. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Пожалуйста, добавьте / отредактируйте мое обсуждение, так как у меня нет подробных ссылок. |
Please add to/edit my discussion since I don't have detailed references. |
Советы извлекли из его самолета карты с подробным описанием точных немецких планов для кейс Блю. |
The Soviets recovered maps from his aircraft detailing the exact German plans for Case Blue. |
Подробные отчеты японского посла в Германии были зашифрованы на фиолетовой машине. |
Detailed reports by the Japanese ambassador to Germany were encrypted on the Purple machine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подробный перечень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подробный перечень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подробный, перечень . Также, к фразе «подробный перечень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.