Подъемное средство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбрасыватель с подъемным рельсом - lifting rail type derail
подъёмник для боеприпасов - ammunition hoist
пассажирский подъемник - passenger craft
двойной подъемный строп - parbuckle
ковшовый подъемник - dump skip
здание подъёмной машины - hoist-engine house
мостовой кран со вспомогательным подъёмным приспособлением - travelling crane with auxiliary crab
подъемный сила - ascensional force
опускание подъёмника - lowering of the hoist
сектор подъёмного механизма - elevating segment
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
оборот средств по счету "дебиторов" - turnover of funds on account of "debtors"
безопасности аппаратных средств - hardware safety
альтернативные возможности получения средств к существованию - alternative livelihood opportunities
генератор транспортных средств - vehicle generator
или передаваться с помощью любых средств - or transmitted by any means
запрос дополнительных средств - request for additional funds
вклады денежных средств контрагента - cash counterpart contributions
Информация о движении денежных средств - cash flow information
возвращение таких средств - returning such funds
коллекция транспортных средств - collection vehicle
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
С помощью маглева транспортное средство левитируется на небольшом расстоянии от направляющего пути, используя магниты для создания как подъемной силы, так и тяги. |
With maglev a vehicle is levitated a short distance away from a guide way using magnets to create both lift and thrust. |
Находясь в Генуе, слабое зрение Ницше побудило его исследовать использование пишущих машинок как средство продолжения письма. |
While in Genoa, Nietzsche's failing eyesight prompted him to explore the use of typewriters as a means of continuing to write. |
Эпистемология в системе йоги Патанджали, как и школа Самкхья индуизма, опирается на три из шести Праман, как на средство получения достоверного знания. |
The epistemology in Patanjali's system of Yoga, like the Sāmkhya school of Hinduism, relies on three of six Pramanas, as the means of gaining reliable knowledge. |
Они — только средство для достижения цели. |
They're always the means to an end. |
Нельзя из-за эмоций закрыть глаза на тот факт, что смертная казнь неэффективна как средство устрашения. |
We can't let emotions blind us to the fact that the death penalty is ineffective as a deterrent. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Harkonnen greed for spice is the most reliable beacon in the universe. |
|
Используйте для данного способа ползунок Коэффициент масштабирования и средство выбора Единицы высоты, как было описано в разделе Значения высоты для текстовых полей. |
Use the Scaling factor slider and the Height units selector for this method as described above in Height Values for Text Fields. |
Расходы на топливо исчислялись из расчета в среднем 5 галлонов топлива на одно транспортное средство в день при стоимости одного галлона 1,65 долл. США. |
The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon. |
Электромеханический замок содержит электрическое устройство, запирающий элемент и средство его блокировки. |
The electromechanical lock comprises an electrical device, a closing element and means for inhibiting said closing element. |
Upload Studio — это средство редактирования и изменения видеороликов. |
Upload Studio is a tool for editing and customizing your video clips. |
Бутерин рассматривает его как надежное средство для самых разных транзакций, которые могут быть подтверждены через дистрибутивную систему так же, как это происходит с биткойнами. |
Buterin thinks of his project as the safe medium for all sorts of transactions that can be validated through a distributed system, the way Bitcoin transactions are. |
Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций. |
It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions. |
Это средство исправляет проблемы с функцией поиска в Outlook для Mac. |
This tool repairs search issues in Outlook for Mac. |
Перед ним тоже развернут кроссворд Тайме, и хотя он заполнил несколько клеток, это, в сущности, средство обороны. |
He himself has the Time's crossword open in front of him, and although he's filled in a few squares, it's mostly a defensive measure. |
У тебя есть гипоаллергенное моющее средство? |
You have hypo-allergenic detergent? |
It could be detergent, or it could be sarin gas. |
|
Martin Lime, Captain of a salvage ship. |
|
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все! |
There were means, motive, opportunity - everything. |
Костер, мое универсальное средство от неудачи. |
Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck. |
Для него это просто как еще одно средство для борьбы с Федерацией. |
He'll view all this as just one more weapon to use against the Federation. |
We're moving toward side one, the roll-up door. |
|
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Усовершенствование концепции подъемного тела НАСА началось в 1962 году с Р. Дейла Рида из Центра летных исследований НАСА имени Армстронга. |
NASA's refinements of the lifting body concept began in 1962 with R. Dale Reed of NASA's Armstrong Flight Research Center. |
Это имеет тенденцию увеличивать вызванное подъемной силой сопротивление передней плоскости, которому может быть придано высокое соотношение сторон, чтобы ограничить сопротивление. |
This tends to increase the lift-induced drag of the foreplane, which may be given a high aspect ratio in order to limit drag. |
Это средство правовой защиты доступно не только заключенным государства, но и лицам, незаконно задержанным любой частной стороной. |
The remedy is available not only to prisoners of the state, but also to persons unlawfully detained by any private party. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Нагнетательное устройство также должно иметь обратный шланг или быстрорегулируемый реверсивный переключатель, на случай если рабочие обнаружат движение плиты на подъемном датчике. |
The injection device must also have a return hose or a fast-control reverse switch, in case workers detect slab movement on the uplift gauge. |
Тектоника плит также обеспечивает средство биохимического круговорота. |
Plate tectonics also provides a means of biochemical cycling. |
В Индии это травяное средство настолько популярно, что правительство Индии создало отдельный департамент—Аюш—при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи. |
In India the herbal remedy is so popular that the government of India has created a separate department—AYUSH—under the Ministry of Health & Family Welfare. |
Выбрасываемые балансовые массы смещают центр масс капсулы, что позволяет генерировать вектор подъемной силы во время атмосферной фазы. |
The ejectable balance masses shift the capsule center of mass enabling generation of a lift vector during the atmospheric phase. |
Такое увеличение подъемной силы наконечника под нагрузкой заставляет крыло затягиваться в повороты и может привести к спиральному пикированию, из которого восстановление невозможно. |
Such an increase in tip lift under load causes the wing to tighten into turns and may result in a spiral dive from which recovery is not possible. |
Это означает, что биплан на практике не получает вдвое большей подъемной силы, чем моноплан аналогичного размера. |
This means that a biplane does not in practice obtain twice the lift of the similarly-sized monoplane. |
По мере дальнейшего увеличения угла атаки поток на верхней поверхности становится более разделенным, а коэффициент подъемной силы уменьшается. |
As the angle of attack increases further, the upper surface flow becomes more fully separated and the lift coefficient reduces further. |
Подъемное крыло создает повышенную подъемную силу, что приводит к увеличению индуцированного сопротивления. |
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
Когда начинается каботажное судно, поезд тянут назад вверх по подъемному холму, затем опускают через загрузочные ворота через рулон кобры, а затем одну петлю. |
When the coaster starts, the train is pulled backwards up the lift hill, then dropped through the loading gate through a cobra roll and then one loop. |
Основной тезис этой работы состоит в том, что смех-это корректирующее средство, созданное для того, чтобы сделать социальную жизнь человека возможной. |
The main thesis of the work is that laughter is a corrective evolved to make social life possible for human beings. |
Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление. |
Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag. |
Синтаксическое движение-это средство, с помощью которого некоторые теории синтаксиса обращаются к разрывам. |
Syntactic movement is the means by which some theories of syntax address discontinuities. |
Движение экобрикинга продвигает процесс личного экобрикинга как средство повышения осведомленности о последствиях потребления и опасностях пластика. |
The ecobricking movement promotes the personal ecobricking process as a means to raise awareness of the consequences of consumption and the dangers of plastic. |
Эта функция безопасности вызвала критику, поскольку пассажиры не могут использовать определенные функции, когда транспортное средство находится в движении. |
This safety feature has attracted criticism because passengers cannot use certain functions when the vehicle is in motion. |
По мере того как транспортное средство теряет горизонтальную скорость, гравитация тела, на которое нужно приземлиться, начнет подтягивать траекторию все ближе и ближе к вертикальному спуску. |
As the vehicle loses horizontal velocity the gravity of the body to be landed on will begin pulling the trajectory closer and closer to a vertical descent. |
Однако существует увеличение сопротивления, равное произведению подъемной силы и угла, на который она отклоняется. |
However, there is an increase in the drag equal to the product of the lift force and the angle through which it is deflected. |
Испытание показало, что у него было достаточно подъемной силы, чтобы взлететь. |
The test showed that it had enough lift to take off. |
Было заявлено, что модные слова не просто появляются, они создаются группой людей, работающих в рамках бизнеса, как средство для создания шумихи. |
It has been asserted that buzzwords do not simply appear, they are created by a group of people working within a business as a means to generate hype. |
Его иллюстрациями могли быть перо и чернила-средство, в котором он был особенно искусен, акварель или масло. |
His illustrations could be pen & ink, a medium he was particularly adept at, in watercolor or in oil. |
В расчетах удобно количественно оценивать подъемную силу в терминах коэффициента подъемной силы, основанного на этих факторах. |
In calculations it is convenient to quantify lift in terms of a lift coefficient based on these factors. |
Любой из них, сам по себе, правильно идентифицирует некоторые аспекты подъемного потока, но оставляет другие важные аспекты явления необъясненными. |
Either of these, by itself, correctly identifies some aspects of the lifting flow but leaves other important aspects of the phenomenon unexplained. |
Он характеризуется как средство от насекомых, инсектицид и синергист пестицидов. |
It is characterized as an insect repellent, insecticide, and pesticide synergist. |
Полис приобретается с максимальным пределом нагрузки на одно транспортное средство. |
The policy is purchased with a maximum load limit per vehicle. |
Чаще всего инвалидное транспортное средство загружается с помощью восстановительного трактора, либо лебедкой, либо толкая его на борт. |
More commonly a disabled vehicle is loaded with the assistance of a recovery tractor, either winching or pushing it on board. |
Тележка-это транспортное средство, предназначенное для перевозки, использующее два колеса и обычно запряженное одним или парой тягловых животных. |
A cart is a vehicle designed for transport, using two wheels and normally pulled by one or a pair of draught animals. |
Он был обезглавлен в плен-Верте 15 апреля 1822 года, и его голова была выставлена на всеобщее обозрение как средство сдерживания будущих восстаний среди рабов. |
He was beheaded at Plaine Verte on 15 April 1822, and his head was displayed as a deterrent against future uprisings among the slaves. |
Нет, это не имеет никакого отношения к израильско-палестинским вопросам, на которые направлено арбитражное средство правовой защиты. Да, это совершенно сумасшедшая ситуация. |
No, it has nothing to do with the Israel-Palestine issues that the arbitration remedy is aimed at. Yes, it's a completely crazy situation. |
Уравнения Максвелла могут быть записаны в тензорной форме, обычно рассматриваемой физиками как более изящное средство выражения физических законов. |
Maxwell's equations can be written in tensor form, generally viewed by physicists as a more elegant means of expressing physical laws. |
Когда этот символ используется, он означает, что транспортное средство запрещено или не может двигаться быстрее двадцати пяти миль в час. |
When this symbol is in use, it means that the vehicle is prohibited or unable to move faster than twenty-five miles per hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подъемное средство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подъемное средство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подъемное, средство . Также, к фразе «подъемное средство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
