Под командованием генерала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
укрывать под навесом - shed
выбивать почву из-под ног - pull the rug
падать под - fall under
водородное коррозионное растрескивание под напряжением - hydrogen assisted stress corrosion cracking
подписываться под документом - endorse document
головная часть под обтекателем - dome head
под покровом темноты - under favor of the darkness
было под запретом - It has been banned
под наблюдением - under control
природный газ под давлением - pressurized natural gas
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
командование боепитания - ammunition command
коммюнике командования - command communique
база стратегического авиационного командования - retaliatory base
вступать в командование - haul up the flag
командование, управление, связь, компьютер и интеллект - command, control, communications, computer and intelligence
командования и управления - command and control capabilities
Управление командой объектов - facilities management team
может командовать - can command
опыт управления командой - experience managing a team
не может командовать - can not command
Синонимы к командованием: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
генеральный адвокат - advocate general
генералихованная трансформация - generalihovannaya transformation
генеральная дирекция внутренней безопасности - General Directorate for Internal Security
сессия генеральной ассамблеи - session of the general assembly
бывший генеральный прокурор - former attorney general
бывший генеральный секретарь Организации Объединенных - former secretary general of the united
генерализованный кариес зуба - systemic caries
генеральный директор Европейского космического агентства - director general of the european space agency
генеральный секретарь отметил, - secretary-general pointed out
исполняющий обязанности заместителя генерального директора - acting deputy director general
Синонимы к генерала: генерал, полководец
Полки обычно группировались в бригады под командованием бригадного генерала. |
Regiments were usually grouped into brigades under the command of a brigadier general. |
В начале войны на полуострове французские наполеоновские войска под командованием генерала Жана-Андоша Жюно достигли пределов Лиссабона 30 ноября 1807 года. |
At the beginning of the Peninsular War French Napoleonic troops under the command of General Jean-Andoche Junot reached the limits of Lisbon on November 30, 1807. |
11 сентября вместе с 11-й пехотной дивизией бригада атаковала главно, столкнувшись с немецким 24-м ИД под командованием генерала Фридриха Ольбрихта. |
On September 11, together with the 11th Infantry Division, the Brigade attacked Głowno, facing German 24th I.D. under General Friedrich Olbricht. |
В августе 1939 года ему было присвоено звание генерала, хотя он больше не командовал войсками. |
He was promoted to the rank of general in August 1939, though he held no further military commands. |
] злиться на то, что бывший монарх имел почетный караул из немецких войск и чуть не уволил генерала, который им командовал, когда узнал об этом. |
] to be angry that the former monarch had an honour guard of German troops and nearly fired the general who ordered them when he found out. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
8 января 1815 года британские войска численностью 8000 человек под командованием генерала Эдварда Пакенхэма атаковали укрепления Джексона в Новом Орлеане. |
On 8 January 1815, a British force of 8,000 under General Edward Pakenham attacked Jackson's defences in New Orleans. |
Весной 1862 года, во время кампании на полуострове, союзная армия Потомака под командованием генерала Джорджа Б. Макклеллана наступала на Ричмонд от форта Монро на восток. |
In the spring of 1862, in the Peninsula Campaign, the Union Army of the Potomac under General George B. McClellan advanced on Richmond from Fort Monroe to the east. |
Главный корабль идентифицирован как Александр под командованием генерала Уильяма Хейга. |
The main vessel has been positively identified as the Alexander... under the command of Gen. William Hague. |
Во время восстановления после Гражданской войны в США Алабама была оккупирована федеральными войсками Третьего военного округа под командованием генерала Джона Поупа. |
During Reconstruction following the American Civil War, Alabama was occupied by federal troops of the Third Military District under General John Pope. |
Монголы под командованием китайского генерала го Кана осадили город 29 января 1258 года, построив частокол и ров, а также установив осадные машины и катапульты. |
The Mongols under Chinese general Guo Kan laid siege to the city on January 29, 1258, constructing a palisade and a ditch and wheeling up siege engines and catapults. |
В 1628 году, после военных успехов армии императора Фердинанда под командованием генерала Валленштейна, Кеплер стал официальным советником Валленштейна. |
In 1628, following the military successes of the Emperor Ferdinand's armies under General Wallenstein, Kepler became an official advisor to Wallenstein. |
Русская кавалерия численностью 2500 человек под командованием генерала Рижова наступала на лагерь британской кавалерии. |
A Russian cavalry force of 2,500, commanded by General Rijov, was advancing on the camp of the British cavalry. |
Отряд из 2500 солдат под командованием генерала Росса только что прибыл на Бермуды на борту HMS Royal Oak, трех фрегатов, трех шлюпов и десяти других судов. |
A force of 2,500 soldiers under General Ross had just arrived in Bermuda aboard HMS Royal Oak, three frigates, three sloops and ten other vessels. |
Корпус перестроился под командованием генерала Товмаса Назарбекяна. |
The corps realigned themselves under the command of General Tovmas Nazarbekian. |
Русская Одиннадцатая армия под командованием генерала Андрея Николаевича Селиванова приступила к осадным операциям. |
After having completed his studies at Basel and Strasbourg, he returned to Zürich, and became pastor to the neighboring villages. |
Австрийская империя послала войска под командованием генерала Тодора Милутиновича, чтобы помочь своим рагузинским союзникам. |
The Austrian Empire sent a force under General Todor Milutinović offering to help their Ragusan allies. |
2 сентября 1920 года армия хорошо дисциплинированных и хорошо оснащенных войск Красной Армии под командованием большевистского генерала Михаила Фрунзе атаковала город. |
On 2 September 1920, an army of well-disciplined and well equipped Red Army troops under the command of Bolshevik general Mikhail Frunze attacked the city. |
8 сентября она была расположена близ города Острув-Мазовецка, где атаковала танковую дивизию Кемпфа под командованием генерала Вернера Кемпфа. |
It was located near Ostrów Mazowiecka on September 8, where it attacked Panzer Division Kempf, under General Werner Kempf. |
Первый американский экспедиционный корпус под командованием генерала Джона Першинга высадился во Франции 26 июня 1917 года. |
The first American Expeditionary Force under General John J. Pershing began landing in France on June 26, 1917. |
Затем он руководил операциями Генерального штаба армии, после чего командовал 14-й пехотной бригадой, получив повышение до временного бригадного генерала. |
He then directed operations for the Army General Staff, after which he commanded the 14th Infantry Brigade, receiving promotion to temporary Brigadier General. |
В 1234 году три армии под командованием сыновей Огэдэя Кочу и Котэна и Тангутского генерала Чагана вторглись в Южный Китай. |
In 1234, three armies commanded by Ögedei's sons Kochu and Koten and the Tangut general Chagan invaded southern China. |
Австрийский II корпус под командованием генерала фон Мервельдта двинулся к Конневицу через Гауцш и попытался атаковать эту позицию. |
The Austrian II Corps, commanded by General von Merveldt, advanced towards Connewitz via Gautzsch and attempted to attack the position. |
Они взяли Алеппо осадой и под командованием христианского генерала Китбуки захватили Дамаск 1 марта 1260 года. |
They captured Aleppo by siege and, under the Christian general Kitbuqa, seized Damascus on March 1, 1260. |
Итальянский генерал Итало Гарибольди принял командование вновь сформированной армией от генерала Мессе. |
Italian General Italo Gariboldi took command of the newly formed ARMIR from General Messe. |
Тейлор участвовал в кампании под командованием генерала Генри Аткинсона, чтобы преследовать, а затем защищать войска вождя Черного Ястреба в течение всего лета. |
Taylor campaigned under General Henry Atkinson to pursue and later defend against Chief Black Hawk's forces throughout the summer. |
27 августа / 8 сентября 1814 года Мамоновский полк был разогнан, сам он переведен командиром первого кавалерийского корпуса под командованием генерала Ф. П. Уварова. |
On 27 August/8 September 1814 the Mamonov regiment was dispersed, he himself transferred to be the commander of the First Cavalry Corps under general F.P. Uvarov. |
Стрелком был опальный лейтенант перуанской армии, который работал под командованием генерала Альфредо Сильвы. |
The shooter was a disgraced Lieutenant in the Peruvian Army who worked directly under General Alfredo Silva. |
К лету 1918 года американские солдаты под командованием генерала Джона Дж. Першинга прибывали во Францию со скоростью 10 000 человек в день, в то время как Германия была не в состоянии возместить свои потери. |
By summer 1918 American soldiers under General John J. Pershing arrived in France at the rate of 10,000 a day, while Germany was unable to replace its losses. |
В битве при Лисейне людям Бурбаки не удалось прорвать немецкие линии обороны под командованием генерала Августа фон Вердера. |
In the battle of the Lisaine, Bourbaki's men failed to break through German lines commanded by General August von Werder. |
7 июня 6000 человек вторглись под командованием Гессенского генерала Вильгельма фон Книпхаузена, но встретили жесткое сопротивление местной милиции. |
On June 7, 6,000 men invaded under Hessian general Wilhelm von Knyphausen, but they met stiff resistance from the local militia. |
Под командованием генерала Джорджа Изарда и Генерала Джейкоба Брауна США предприняли еще одно вторжение в Канаду в середине 1814 года. |
Under General George Izard and General Jacob Brown, the U.S. launched another invasion of Canada in mid-1814. |
Армия Республики Сербской была вновь создана и поставлена под командование генерала Ратко Младича, что привело к новому этапу войны. |
The Army of Republika Srpska was newly established and put under the command of General Ratko Mladić, in a new phase of the war. |
Ветеран Гражданской войны, Скотт был лейтенантом кавалерии под командованием генерала Филиппа Шеридана. |
A Civil War veteran, Scott was a lieutenant in the cavalry under General Philip Sheridan. |
2-я дивизия V корпуса под командованием бригадного генерала А. |
The 2nd Division of the V corps, under Brig. Gen. |
Лоу вернулся в Потомакскую армию под командованием генерала Джорджа Макклеллана со своим новым военным воздушным шаром Орел, хотя его генераторы еще не были готовы. |
Lowe returned to the Army of the Potomac now under General George McClellan, with his new military balloon the Eagle, though his generators were not ready. |
Больше 150-ти тысяч солдат принесли нам надежду... под командованием генерала Дуайта Эйзенхауэра... |
More than 150,000 soldiers give us hope... under the command of General Dwight D. Eisenhower... |
В конце 1945 года новозеландские войска под командованием генерала Фрейберга вошли в Триест и обосновались в замке, внеся множество изменений во внутренние помещения. |
At the end of 1945, the New Zealand troops under the command of the General Freyberg entered Trieste and settled in the castle, making many changes to the interior. |
Боливия под командованием генерала Мариано Мельгарехо также объявила войну 22 марта 1866 года. |
Bolivia, under the command of General Mariano Melgarejo, also declared war on March 22, 1866. |
Во время Первой мировой войны южноафриканские войска под командованием генерала Луиса боты оккупировали эту территорию и свергли немецкую колониальную администрацию. |
During World War I, South African troops under General Louis Botha occupied the territory and deposed the German colonial administration. |
Первой дивизии под командованием генерала Булларда было приказано овладеть деревней Кантиньи. |
The First Division, General Bullard commanding, was ordered to capture the village of Cantigny. |
Выразив вежливое сожаление, он отклонил предложение занять строевую должность под командованием генерала Дридла. |
With amiable regret, he declined the offer of a combat post under General Dreedle. |
В 1032 году он послал армию из 5000 всадников под командованием своего генерала бала, чтобы вновь отвоевать город у арабских племен, поддерживаемых Византией. |
In 1032 he sent an army of 5000 horsemen, under the command of his general Bal, to re-take the town from Arab tribes supported by Byzantium. |
Гренадеры под командованием генерала Иоахима Мюрата вошли в оранжерею и разогнали Совет. |
Grenadiers under the command of General Joachim Murat marched into the Orangerie and dispersed the Council. |
1-й Кречовицкий полк был одним из нескольких подразделений, входящих в состав 1-го Польского корпуса русской армии под командованием генерала Юзефа Довбор-Мушницкого. |
The 1st Krechowice was one of several units making up the 1st Polish Corps of the Russian Army led by General Józef Dowbor-Muśnicki. |
Войска Союза были выведены, а войска Конфедерации под командованием генерала Брекинриджа удерживали долину Шенандоа. |
The Union troops were withdrawn and Confederate troops under General Breckinridge held the Shenandoah Valley. |
Было послано подкрепление под командованием генерала Эриха фон Манштейна,и портовый город был взят. |
Reinforcements were sent in under General Erich von Manstein and the port city was retaken. |
В то время как 11-я армия осаждала Одессу, КСИР был присоединен к 1-й танковой группе под командованием генерала фон Клейста. |
While the 11th Army besieged Odessa, the CSIR was attached to 1st Panzer Group under General von Kleist. |
Неоднократные атаки русских мушкетеров и гренадеров под командованием генерала Ланжерона окончательно выбили французов из Шенефельда. |
Repeated assaults by Russian musketeers and grenadiers under General Langeron finally drove the French out of Schönefeld. |
Тем временем Самуил послал войска под командованием своего генерала Несторицы атаковать Салоники, чтобы отвлечь войска Василия от этой кампании. |
Meanwhile, Samuel sent forces under his general Nestoritsa to attack Thessaloniki so as to distract Basil's forces away from this campaign. |
Я имею в виду, она исследовала меня, она соблазнила меня, она командовала моими планами, сделала их своими собственными. |
I mean, she researched me, she seduced me, she commandeered my plans, made them her own. |
I am returning command of this ship to Captain Kirk. |
|
16 июля 1971 года Фрейнда перевели в Стюарт-Филд, штат Нью-Йорк, где он принял командование первым легионом, командованием ПВО армии США. |
On July 16, 1971 Freund was reassigned to Stewart Field, NY where he assumed command of the First Legion, U.S. Army Air Defense Command. |
По предложению капитана Брукса все эвакуируемые были разделены на шесть групп, в каждой из которых командовал американский офицер. |
At Captain Brooks' suggestion, all men to be evacuated were split into six groups with an American officer in charge of each. |
Не подозревая о судьбе Армады, английские ополченцы собрались для защиты страны под командованием графа Лестера. |
Unaware of the Armada's fate, English militias mustered to defend the country under the Earl of Leicester's command. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Но следующее китайское вторжение оказалось самым крупным-50 000 человек-и застало бирманское командование врасплох. |
But the next Chinese invasion proved to be the largest yet—50,000 strong, and caught the Burmese command by surprise. |
Командовал им генерал-майор Николай Фекленко. |
Commanded by Major General Nikolay Feklenko. |
В каждом оперативном командовании имеется от девяти до шестнадцати баз или станций, каждая из которых находится под командованием командующего ВВС. |
Within each operational command are anywhere from nine to sixteen bases or stations, each commanded by an air commodore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под командованием генерала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под командованием генерала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, командованием, генерала . Также, к фразе «под командованием генерала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
