Позволяют пользователям выбирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволять сократить расход горючего - get better fuel mileage
позволяют инвесторам - enable investors
они позволяют - they will allow
что позволяет использовать - allowing you to use
такая информация позволяет - such information enables
позволяю себе в - let myself in
позволяют достаточно времени для - allow plenty of time for
разрешение позволяет - permission allowing
механизм позволяет - the mechanism allows
позволяет объединить - lets you bring
набранный пользователем номер - user dialled number
пользование электронной почтой - emailing
предоставленный пользователем - user-provided
все пользователи Ariens - all users of ariens
все пользователи Аманы - all users of amana
доступный для пользователей - accessible to users
внутренние конечные пользователи - internal end-users
лояльность пользователей - user loyalty
сбор за пользование ангаром - hangar charge
удобство для наших пользователей - convenience to our users
выбирать для - choose for
обычай выбирать жену из племени - custom to choose a wife from the tribe
выбирать нужный момент - choose the right time
выбирать команду - choose the command
выбирать относительным большинством - elect by a relative majority
право выбирать - right to choose
выбирать метод оплаты - choose payment method
выбирать в парламент - vote into Parliament
выбирать профессию по способностям - look for occupation suited to abilities
свобода выбирать свою собственную - the freedom to choose their own
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
Устройства позволяют пользователям произносить голосовые команды для взаимодействия с сервисами через Google Assistant, виртуальный помощник компании. |
The devices enable users to speak voice commands to interact with services through Google Assistant, the company's virtual assistant. |
Существует несколько инструментов для отображения этих сайтов, которые позволяют пользователю просматривать дополнительную информацию. |
There are several tools for mapping these sites and which allow the user to view additional information. |
Современные текстовые редакторы обычно распознают все вкусы новых строк CR+LF и позволяют пользователям конвертировать их между различными стандартами. |
Modern text editors generally recognize all flavours of CR+LF newlines and allow users to convert between the different standards. |
Они содержат списки связанных статей и позволяют пользователям находить статьи, связанные друг с другом. |
They contain lists of related articles and allow users to find articles that are related to each other. |
И в начале каждых отношений я просто позволяю мужчине пользоваться мной. |
And at the start of every single relationship I just let men walk all over me. |
Большинство видео позволяют пользователям оставлять комментарии, и это привлекло внимание к негативным аспектам как их формы, так и содержания. |
Most videos enable users to leave comments, and these have attracted attention for the negative aspects of both their form and content. |
Условия и положения Spotify не позволяют пользователям осуществлять реинжиниринг приложения. |
Spotify's terms and conditions do not permit users to reverse-engineer the application. |
Чтобы можно было выбрать наиболее удобное время для обращения, в Delve отображаются сведения о доступности пользователя из его календаря, которые позволяют получить общее представление о расписании. |
To make it easier to know when to reach out, Delve gives you a peek into what someone's day looks like by showing the free/busy information from their calendar. |
Некоторые системы позволяют всем пользователям изменять свои внутренние структуры, и такие пользователи сегодня будут считаться сверхпривилегированными пользователями. |
Some systems allow all users to modify their internal structures, and such users today would be considered over-privileged users. |
Кроме того, запросы на естественном языке позволяют пользователю вводить вопрос в той же форме, в какой он задал бы его человеку. |
As well, natural language queries allow the user to type a question in the same form one would ask it to a human. |
В мае 2013 года Google обновила почтовый ящик Gmail с помощью вкладок, которые позволяют приложению классифицировать электронные письма пользователя. |
In May 2013, Google updated the Gmail inbox with tabs which allow the application to categorize the user's emails. |
Некоторые форумы также позволяют администратору создавать несколько стилей или тем и позволяют пользователю выбирать, какой из них он хочет просмотреть. |
Some forums also allow the administrator to create multiple styles or themes, and allow the user to choose which one they wish to view. |
Он кажется из тех ребят, что позволяют всем пользоваться им. |
He seems like the kind of guy who lets people walk all over him. |
Многие форумы позволяют пользователям создавать себе аватар. |
Many forums allow users to give themselves an avatar. |
Функции публичного и группового чата позволяют пользователям общаться с несколькими людьми одновременно. |
Public and group chat features allow users to communicate with multiple people at a time. |
Компании имеют быстро развивающиеся технологические возможности, которые позволяют им собирать информацию о пользователях интернета. |
Companies have rapidly developing technological capabilities that allow them to gather information about web users. |
Программные средства позволяют пользователю получить полное представление о статистическом вопроснике, включая подготовленные на основе его содержимого пояснительные комментарии и необходимые кодовые списки. |
The software provides the user with a complete picture of the statistical questionnaire including content-based explanatory notes and necessary code-lists. |
Однако, частично из-за новых европейских законов о конфиденциальности, большинство современных браузеров позволяют пользователям отклонять файлы cookie отслеживания, хотя Флэш-файлы cookie могут быть отдельной проблемой. |
However, partially because of new European privacy laws, most modern browsers allow users to reject tracking cookies, though Flash cookies can be a separate problem. |
Многочисленные сторонние веб-сайты, приложения и браузерные плагины позволяют пользователям загружать видео с YouTube. |
Numerous third-party web sites, applications and browser plug-ins allow users to download YouTube videos. |
Сильный носит утяжелители, чтобы стать слабее. Умный носит наушники, которые не позволяют пользоваться несправедливым преимуществом своего мозга. |
The strong wear weights to make them weaker, the intelligent wear earpieces that kept them from taking unfair advantage of their brains. |
Например, использование захватывающих AR-фильтров и дизайн уникальной платформы обмена в Snapchat позволяют пользователям улучшить социальные взаимодействия пользователей. |
For instance, the utilization of exciting AR filters and the design of the unique sharing platform in Snapchat enables users to better the user's social interactions. |
Например, некоторые объявления позволяют пользователям вводить запросы или следить за рекламодателем в социальных сетях. |
For example, some ads let users input queries or let users follow the advertiser on social media. |
Некоторые менеджеры буфера обмена позволяют пользователю сохранять несколько обрезанных объектов, доступных для последующего использования. |
Some clipboard managers allow the user to keep multiple clipped objects, available for later use. |
Если бизнес основан на блогах, эффективным методом SMO является использование виджетов, которые позволяют пользователям обмениваться контентом на своих персональных платформах социальных сетей. |
If a business is blog-based, an effective method of SMO is using widgets that allow users to share content to their personal social media platforms. |
Без каких-либо аппаратных ограничений эти интерактивные клавиатуры могут отображать пользовательские макеты или позволяют пользователю предварительно настроить или опробовать различные языковые макеты. |
With no hardware limitations, those online keyboards can display custom layouts, or allow the user to pre-configure or try out different language layouts. |
Методы взаимодействия iPad позволяют пользователю перемещать содержимое вверх или вниз с помощью сенсорного перетаскивания пальцем. |
The iPad's interaction techniques enable the user to move the content up or down by a touch-drag motion of the finger. |
Эти службы предлагают API и библиотеки, которые позволяют пользователям интегрировать Captcha обхода в инструменты, которые Captcha были разработаны, чтобы блокировать в первую очередь. |
These services offer APIs and libraries that enable users to integrate CAPTCHA circumvention into the tools that CAPTCHAs were designed to block in the first place. |
Многие из этих сайтов позволяют пользователям оценивать фильмы по шкале от 0 до 10, в то время как некоторые полагаются на систему оценки звезд 1-5, 0-5 или 0-4 звезды. |
Many of these sites allow users to rate films on a 0 to 10 scale, while some rely on the star rating system of 1–5, 0–5 or 0–4 stars. |
В некоторых случаях полупараметрические эквалайзеры позволяют пользователю выбирать между Широкой и узкой предустановленной полосой пропускания. |
In some cases, semi-parametric equalizers allow the user to select between a wide and a narrow preset bandwidth. |
Они позволяют реализовать сетевые протоколы в пользовательском пространстве и помогают в отладке стека протоколов. |
They permit implementation of networking protocols in user space and aid in debugging of the protocol stack. |
Интерфейсы ввода-вывода позволяют пользователю отправлять информацию на счетчик частоты и получать информацию от счетчика частоты. |
I/O interfaces allow the user to send information to the frequency counter and receive information from the frequency counter. |
Инструменты разработчика позволяют осуществлять удаленную отладку страниц в том виде, в каком их увидят пользователи на мобильном телефоне или на экране компьютера. |
Developer tools allow remote debugging, making it possible to debug pages as seen on a mobile phone or a television from your desktop. |
Передаются аудио, видео, фото, почта, документы... Журналы соединений позволяют вычислить все передвижения и контакты пользователей. |
The Post says they're extracting audio, video, photographs, e-mails, documents, and connection logs that enable analysts to track a person's movements and contacts over time. |
Существует все большее число веб-сайтов, которые позволяют пользователям отправлять бесплатные SMS-сообщения онлайн. |
There are a growing number of websites that allow users to send free SMS messages online. |
Открытые форматы также позволяют современным веб-страницам отображать медиа, не требуя от пользователя установки плагина или загрузки проприетарного программного обеспечения. |
The open formats also allow modern web pages to display media without requiring a plug-in or a proprietary software download. |
Программы для создания экранов также широко используются, и они позволяют прототипам показывать системы пользователя, которые не функционируют, но показывают, как могут выглядеть экраны. |
Screen generating programs are also commonly used and they enable prototypers to show user's systems that do not function, but show what the screens may look like. |
Они также были очень впечатлены инструментами моддинга игры, которые позволяют пользователям создавать свой собственный контент и распространять его среди других поклонников. |
They were also very impressed with the game modding tools that allow users to create their own content and distribute it to other fans. |
Команда WMF по борьбе с преследованиями представила пользовательские настройки, которые позволяют пользователям ограничить, какие группы пользователей могут отправлять им электронные письма. |
The WMF's Anti-Harassment Tools team introduced a user preference which allows users to restrict which user groups can send them emails. |
Назначая виртуальную валюту пользователям NASDANQ, они позволяют людям фактически покупать и продавать акции meme stock. |
Assigning virtual currency to users of NASDANQ, they allow people to actually buy and sell shares of meme stock. |
Ряд веб-сайтов позволяют пользователям Интернета отправлять обзоры фильмов и агрегировать их в среднем. |
A number of websites allow Internet users to submit movie reviews and aggregate them into an average. |
Некоторые провайдеры позволяют пользователям запрашивать отчеты о доставке либо через настройки SMS на большинстве современных телефонов, либо путем добавления к каждому сообщению префикса *0. |
Some providers allow users to request delivery reports, either via the SMS settings of most modern phones, or by prefixing each message with *0. |
Эти устройства также позволяют нескольким пользователям взаимодействовать с сенсорным экраном одновременно. |
These devices also allow multiple users to interact with the touchscreen simultaneously. |
Однако впоследствии эти автоматически настроенные пользовательские модели позволяют довольно точно адаптировать систему. |
However, afterwards these automatically adjusted user models allow a quite accurate adaptivity of the system. |
Телефоны QChat и серверное программное обеспечение позволяют пользователям мгновенно соединяться с другими пользователями QChat в любой точке мира одним нажатием кнопки. |
QChat handsets and server software allow users to connect instantaneously with other QChat users anywhere in the world with the push of a button. |
Веб-заметки: позволяют создавать рукописные и текстовые комментарии к посещаемым веб-страницам и прикреплять, сохранять или передавать их другим пользователям. |
Web Note: which allows you to create ink and text annotations on the web pages you visit, and clip, save or share them; |
Немногие языки делают различие, например Textile, или позволяют пользователю легко настроить выходные данные, например Texy. |
Few languages make a distinction, e.g. Textile, or allow the user to configure the output easily, e.g. Texy. |
Когорты позволяют понять, насколько хорошо вы удерживаете пользователей и — что еще важнее — как изменения вашего приложения влияют на удержание. |
Cohorts are the way to understand how well you're retaining your users and, more importantly how changes to your app are affecting that retention. |
Существует почти 400 клавиатурных команд, которые позволяют пользователю увеличить скорость редактирования. |
There are almost 400 keyboard commands that allow the user to increase the speed of edits. |
Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости. |
However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost. |
Их миссия состоит в том, чтобы предоставить пользователям решения, которые позволяют им делать больше в своей жизни. |
Their mission is to provide users with solutions that empower them to do more in their lives. |
По данным источника, по примеру США, в Британии также возможно будут пересмотрены действующие нормы пользования электронными устройствами в полетах. |
According to a source, based on the U.S. example, in Great Britain it will also be possible to revise current norms for using electronic devices during flights. |
Эти стабилизирующие поверхности позволяют уравновесить аэродинамические силы и стабилизировать динамику полета по тангажу и рысканию. |
These stabilizing surfaces allow equilibrium of aerodynamic forces and to stabilise the flight dynamics of pitch and yaw. |
В последнее время лечение осложнений стопы достигло эффективного уровня, позволяющего проводить лечение в амбулаторных условиях. |
Recently, the treatment of the foot complications has reached an efficient level allowing treatment on an outpatient basis. |
Специализированные, интерактивные, практические семинары помогают повысить профессиональные навыки, в то время как стажировки за кредит позволяют студентам развивать рабочие навыки и опыт. |
Specialized, interactive, hands-on workshops help enhance professional skills, while internships for credit allow students to develop work skills and experience. |
Такие платья без рукавов, как Чоппа, пользовались популярностью, а рукава гамурры часто были из дорогого узорчатого шелка. |
Sleeveless overdresses such as the cioppa were popular, and the gamurra sleeves displayed were often of rich figured silks. |
Составные плашки позволяют многократному формообразованию происходить. |
Compound dies allow multiple shaping to occur. |
Программы, содержащие командное программное обеспечение, позволяют аппаратной инженерии и системным операциям функционировать гораздо проще вместе. |
Programs containing command software enable hardware engineering and system operations to function much easier together. |
Система также широко используется в качестве организационного метода, позволяющего собирать связанный код в библиотечные расширения. |
The system is also widely used as an organizational technique, allowing related code to be gathered into library-like extensions. |
17 июня 2019 года Хокинс опубликовал для общественного пользования большой набор согревающих полосок на ShowYourStripes.info-да. |
On 17 June 2019, Hawkins published for public use, a large set of warming stripes on ShowYourStripes.info. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяют пользователям выбирать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяют пользователям выбирать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяют, пользователям, выбирать . Также, к фразе «позволяют пользователям выбирать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
