Познать Тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
познать - learn
познать господа - know the Lord
познать истину - know the truth
познать Тебя - to know you
познать бога - realize god
познать глубину человеческих страданий - sound the depths of human misery
Синонимы к познать: познавать, понимать, знать, узнать, ознакомиться, узнавать, понять, услышать, испытывать, выяснить
у тебя - by you
откуда у тебя это - where did you get this from
странно видеть тебя здесь - it's strange to see you here
специально для тебя - specially for you
тебя подбросить - give you a lift
ждет тебя - he's waiting for you
буду любить тебя - will love you
какие у тебя планы на будущее - what are your plans for the future
у тебя отличный день - you have a great day
послушаем тебя - hear you again
Синонимы к Тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё. |
Some geisha wheedled you into making a kimono for her. |
Скажи мне, у тебя есть волшебный алкоголь, которым можно стереть последние пятнадцать минут моей жизни, пожалуйста? |
Tell me you got some magical booze that can erase the last fifteen minutes of my life, please? |
Как давно Бог хотел, чтобы я покарал тебя за твои злодеяния. |
So long God has wanted me to punish you for your atrocities. |
То есть, если ты заболел в городе с таким количеством докторов, то у тебя ещё был какой-то шанс. |
So if you got sick in the city where those few doctors remain, you might stand a chance. |
Какой у тебя обычно распорядок дня? |
What is your typical everyday schedule? |
Искусство подразумевает радостные и красивые вещи, касающиеся тебя. |
Art means happy and beautiful things that touch you. |
I'll finish this watch and wake you at dawn. |
|
You have the chance to pick for smart reasons. |
|
Твое начальство из Министерства государственной безопасности не нашло для тебя работы получше? |
Don't your bosses at the Ministry of State Security have anything better for you to do? |
Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов? |
You had her and you just walked away without any further questions? |
I'll bring you all the money I have and I'll find a home for you. |
|
Несмотря на то, что твой отец вдохновил тебя стать пожарным. |
In spite of the fact that your father encouraged you to be a fireman. |
Можно тебя спросить, а ты подумывала о переезде пресс-комнаты через улицу? |
Are you thinking about moving the press room across the street? |
Вечером мне позвонили и велели отправить тебя в Отдел планирования и координации. |
I got a call to send you to the Planning Coordination Office. |
Тебя вернули для того, чтобы ты возобновил стоимость активов которыми теперь владеет моя семья. |
You have been brought back to restore the fortunes of an asset my family now owns. |
У тебя кровотечение, которое увеличивает давление и нарушает циркуляцию крови в руке. |
You have a bleed that is increasing the pressure, cutting off the circulation to your arm. |
Amy and Ricky are picking you up and dropping John off here. |
|
They've charged you with possession, trafficking, and importing. |
|
Ты используешь случайные слова, которые отвлекают тебя от начального вопроса. |
You use random words that will distract them from the original question. |
Я поставил на первое место реконструкцию и забыл обо всем остальном включая тебя. |
I put this renovation ahead of everything, including you. |
Через тебя Высший может договориться о прекращении боевых действий. |
Through you the Overclan Prime may negotiate a stop to the fighting. |
Страдал ли у тебя в семье кто-нибудь от повышенного давления, рака или болезни сердца? |
Do you have any history of high blood pressure, cancer or heart disease in your family? |
I didn't ask you to come, and I don't want your money. |
|
Пишет, что не хотела будить тебя для купания, подумала, что тебе нужен отдых. |
She didn't want to wake you for swimming as you needed your rest. |
И куда же тебя затащил этот неизвестный паренек, брат? |
Where did this mystery man take you, bro? |
А сейчас я сижу здесь, обвиняю тебя в серьёзном судебном нарушении... |
And now I'm sitting here Accusing you of grave judicial misconduct... |
Жаль, что я не могу проводить тебя. |
I'm sorry I cannot go with you. |
Ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что ничто в мире тебя не побеспокоит. |
You wake up every day and know there's nothing in the world to trouble you. |
They're trying to bury you in paperwork. |
|
But whatever you need to tell yourself to get through the night. |
|
Johnny Mank wanted to cap you in the alley. |
|
Tony arranged for Swan to come here that night and kill you. |
|
Кстати, я организовал для тебя выступление на телевидении. Приоденься получше. |
I've arranged for you to appear on TV. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
У тебя в башке начинается полный пиз... ц. |
You are getting fucked up in the head. |
Careful he doesn't steal your grenade. |
|
Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров. |
I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one. |
Do not you be expecting a girl? |
|
Your mother will be expecting you. |
|
Карл, я прошу тебя, перестань беспокоиться за Фрэнка. |
Carl, please, please, stop worrying about Frank. |
Mugatu, screw you and your little dog too! |
|
If I hear about your child, you let me know. |
|
You've to beat the other gangs to be respected. |
|
Иногда у тебя такой вид, будто ты удивлена чему-то, хотя на самом деле вовсе не удивлена. |
You can look surprised even when you're not. |
Однажды и для тебя все закончится. |
Someday it will all be over for you too. |
You got the fusilli stuck up your nose? |
|
Я с удовольствием тебя научу. |
I'd love to teach you how to row. |
Не позволяйте ему уходить без тебя. |
Don't let it leave without you. |
And now I'm here to sweep you off your feet. |
|
Must be nice having a secret identity. |
|
Your hands will always be tied by this girl. |
|
What's a fair price for a young bloke like you? |
|
Потому что я бы тебя не оставил. |
Because I haven't given up on you. |
I want you to get undressed and I'll look at you. |
|
Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя. |
We can be thankful for everything he did pass on to you. |
Угостить тебя чашкой чая? Ну... |
Well, I'm thankful for your help. |
Ну, у тебя хотя бы свой собственный кокон. |
Well, at least you got your own cocoon. |
All little details to push you over the edge. |
|
Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения. |
Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «познать Тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «познать Тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: познать, Тебя . Также, к фразе «познать Тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
