Пойти с дамы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пойти спать - slope off to bed
пойти на снижение цены - reduce price
пойти на конфликт - get into conflict
пойти прямой дорогой - take the high road
пойти навстречу кому-л. - to meet smb.
пойти вперед - go ahead
вынуждать пойти на это - force to do it
пойти в ход - be put to use
пойти на север - go north
пойти на запад - go west
Синонимы к пойти: начинаться, податься, направляться, применяться, уродиться, устроиться, направиться, удаться, полить ручьем, пожениться
подводная сварка с местным осушением - local drying underwater welding
проверка с помощью контрольных сумм - control totals check
ограбление с использованием холодного оружия - robbery at knife point
ребенок с замедленным развитием - late developer
люди с ограниченными возможностями - people with disabilities
полис с перерасчетом премии - adjustable premium policy
отливка с газовыми раковинами - blown casting
компонент с балочными выводами - beamlead device
яхта с каютой - cabin scow
путь в тысячу миль начинается с одного шага - journey of a thousand miles begins with one step
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
великая дама - grande dame
модная дама - fancy lady
классная дама - woman teacher
дама без кавалера - wallflower
кавалерственная дама - dame
важная дама - a great lady
знакомая дама - lady friend
млада дама - Mlada lady
огненная дама - fiery lady
дама полусвета - demimondaine
Синонимы к дама: леди, дама, девушка, невеста, дама сердца, возлюбленная рыцаря, королева, царица, ферзь, богиня
Значение дама: Женщина из интеллигентских, обычно обеспеченных городских кругов ( устар. ).
Как только дамы перестали быть одни, они напустили на себя степенный вид, чтобы внушить хорошее мнение о себе. |
No longer alone the ladies became serious to make a good impression |
Okay, admittedly, a lot could go wrong. |
|
В эти прозрачные, теплые, безоблачные дни бывает час, когда хорошо пойти полюбоваться порталом Собора Богоматери. |
In those days of brilliancy, warmth, and serenity, there is a certain hour above all others, when the fa?ade of Notre-Dame should be admired. |
Дамы и господа, прошу всех встать для исполнения нашего гимна, исполняемого сегодня мистером Гриффином и его мотоциклом. |
Ladies and gentlemen, please rise for our national anthem, performed this afternoon by Peter Griffin and his dirt bike. |
Миссис Уолтер Райзем Коттон, несколько более молодая, чем две другие дамы, за годы пребывания в колледже набралась модной учености и считала себя выше предрассудков. |
Mrs. Walter Rysam Cotton, a younger woman than either of the others, had the polish of Vassar life about her, and was above many things. |
Дамы и господа, мы начинаем наш 1-ый турнир - ковбой в седле. |
We go into our first contest of the afternoon: Cowboy saddle bronc riding. |
Дамы и господа, он повелитель ипотечных взносов. |
Ladies and gentlemen, he's the emperor of escrow. |
Дамы и господа, ваш свадебный экстраординатор - мисс Джорджия Кинг! |
Ladies and gentlemen, your wedding extraordinator, Miss Georgia King! |
The two old ladies were very devout. |
|
Ах, дамы, ваши причёски просто великолепны! |
Ladies, your hair is positively biblical! |
Мы просто хотели пойти покататься на коньках в парке. |
We just want to go ice skating in the park. |
Ребенку это неприятно, и вы можете пойти на уступки, прочитаете сказку или типа того. |
So the child has trouble with that so of course you make a concession, you read a fairytale or something. |
Можно либо пойти официальным путем, обратившись к судебным властям, либо неофициальным, иными словами - поговорить с самим Лидгейтом. |
It must be either publicly by setting the magistrate and coroner to work, or privately by questioning Lydgate. |
Дамы и господа! Неотразимо прекрасная Люси Хардвик! |
Ladies and gentlemen, the amazingly beautiful Lucy Hardwicke. |
Обратите внимание на простоту узора, дамы. Лично я не сомневаюсь, что сработана она в прошлом веке! |
Look, ladies, at the chastity of the design-I have no doubt myself that it was turned out in the last century! |
Дамы и господа, могу я хоть один раз обойтись без привычного эпилога |
Ladies and gentlemen, may I just for this once... depart from our customary epilogue. |
Осталось недолго, дамы и господа, и предварительные бои начнутся. |
Not much longer, ladies and gentlemen and the preliminaries will be under way. |
Нет, Фрэнк, - взволнованно шепнула она Каупервуду, - если это отец, то лучше пойти мне. |
No, Frank, she whispered, excitedly; if it's father, you'd better let me go. |
Дамы, все еще недоумевая, заулыбались, - они не могли не оценить меткости его наблюдений. |
The ladies, still slightly disconcerted, began however, to smile, so true were his remarks. |
Дамы и Господа... Пожалуйста, отключите все свои электронные устройства и мы начнем подавать ужин. |
Ladies and gentlemen... please discontinue use of all electronic devices so we can begin our meal service. |
А мне дамы из Родительского Комитета школы Мидсомер Пасчурес показались ограниченными и интригующими. |
I found the ladies of Midsomer Pastures Prep School Parents' Council to be restrained and intriguing. |
Ladies and gentlemen, your hostess, the inescapable Cat Deeley. |
|
Я знаю, что мы придворные дамы, но чего же мы ждём? |
I know we're ladies in waiting, but what are we waiting for? |
Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя? |
My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name? |
У меня за спиной мои люди, а ты собираешься один пойти против меня? |
I have men at my back, and you stand alone and defy me? |
Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения. |
Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight. |
Я могла взять одно отсюда и отдать это туда, но, дамы, пирамида рухнула. |
I would take one from this one and give to that one, but, ladies, the pyramid has collapsed. |
Конечно, если пойти просто так в издательство и предложить стихи - кто там с тобой будет разговаривать? |
'Of course,' she said, 'I could have just gone in to the publishing house and produced my poems, but then I don't suppose anyone would have wasted time talking to me. |
Ну же, прекрасные дамы, кто из вас вызовется подняться ко мне на сцену и раскрутить колесо? |
Come on, which one of you lovely ladies would like to join me onstage and spin that wheel? |
Дамы и господа, не проследуете за мной? |
Ladies and gentlemen, would you like to follow me? |
Наконец подают десерт и дамы как по команде, отправляются в туалет. |
So then dessert finally arrives and the ladies, on cue, depart to the toilets. |
Посмотрите-ка, застелил постель перед тем как пойти и убить невинных людей. |
Look at you, making your bed before going out and killing innocent people. |
I was thinking of going hunting |
|
I'm sorry, but you cannot back out of this. |
|
Я хотела сказать, что я думаю что это было очень храбро с твоей стороны пойти к прессе. |
I wanted to say that I think it was very brave of you To go to the press. |
Дамы и господа, от школы МакКинли, впервые на сцене, Ходячие неприятности! |
Ladies and gentlemen, from McKinley High, competing for the first time ever, the Trouble Tones! |
На следующий день она нашла по адресу номер телефона и убедилась, что эти дамы действительно там проживают. |
The next day, by telephoning the apartment to make inquiry, she learned that they actually lived there. |
Ты обещал пойти в парк. |
You said we would go to the amusement park on Sunday. |
А потом она захотела пойти поесть в то место куда мы всегда ходили, и я подумал... |
And then she wanted to go eat at this place we always went to, and I thought... |
А потом я скажу Тарзану, что мы собираемся навестить твоего больного дядю в Мараките, и мы попросим его пойти с нами, забесплатно. |
And I tell Tarzan that we're gonna visit your sick uncle at Marakeet. And we invite him to come along with us, free of charge, then we can keep an eye on him all the time. |
Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве. |
Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone. |
Дамы принимали ванну около полудня, затем после дневного сна в три часа и все равно к вечеру походили на сладкие булочки, покрытые глазурью из пудры и пота. |
Ladies bathed before noon, after their three-o'clock naps, and by nightfall were like soft teacakes with frostings of sweat and sweet talcum. |
Точно такое было у дамы из Швейцарии в 2008 году, конкретно, у Хайди Оппенгеймер, которая отправилась из Цюриха в Бостон, видимо, для встречи с другом. |
Identical thing happened to a Swiss woman in 2008, a certain Heidi Oppenheimer, who was travelling from Zurich to Boston, apparently to meet her boyfriend. |
Дамы и господа, начинается заседание уголовного суда. |
Ladies and gentlemen, criminal court is now in session. |
Дамы, а на папочек вы еще рассчитываете? |
Uh, ladies, are all of the daddies still in the picture? |
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Я был намерен пойти по их стопам, а возможно, даже слишком к этому стремился. |
I was determined to follow in their footsteps... maybe too determined for my own good. |
Дамы и господа простите, но по независящим от нас причинам.... |
Ladies and gentlemen I'm sorry, but due to circumstances beyond our control... |
Эй, дамы, я бы хотел извиниться за мой поганый язык. |
Hey, ladies, I wanna apologize for my bad language back there. |
Дамы и господа, добро пожаловать на борт Котай Ватер Джет. |
Ladies gentlemen. Welcome on board Cotai Water Jet. |
Около дамы стояли два больших чемодана, и Швейк успел заметить фуражку спускающегося по лестнице посыльного. |
Beside her stood two heavy suitcases, and Svejk caught a glimpse of a porter's cap disappearing down the stairs. |
Дамы и господа присяжные заседатели, думаю, многие из нас... |
Ladies and gentleman of the jury, I think most of us... |
Мясо с душком, дамы. |
Stale meat, ladies. |
Дамы и господа, Алан Рельсы. |
Alan Rails, ladies and gentlemen. |
Дамы и господа, в этом месте мы собирались исполнить для вас один скетч. |
Um, ladies and gentlemen, we were going to be doing a sketch for you at this point. |
Рассказывали даже такие подробности, что, повторяя их, дамы прикусывали языки. |
Some further information was given, which the ladies repeated to one another as they pursed their lips. |
Он немного застенчивый, но поверьте мне, дамы, он восхитителен. |
He's a little shy, but trust me, ladies, he is adorable. |
Кроме того, чувствительные ко времени товары, такие как еда, напитки и другие скоропортящиеся продукты, могут испортиться и пойти в отходы, если их слишком долго держать в качестве запаса безопасности. |
In addition, time-sensitive goods such as food, drink, and other perishable items could spoil and go to waste if held as safety stock for too long. |
Как только дамы понимают, что их действия привели к убийству, они обращаются в полицию; однако они также расследуют почту сами, что подвергает их серьезной опасности... |
Once the ladies realize their actions have led to murder, they go to the police; however, they also investigate Mal themselves, which places them in grave danger... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пойти с дамы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пойти с дамы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пойти, с, дамы . Также, к фразе «пойти с дамы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
