Пока не получается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
И пока - And while
ещё пока - for the present
нет пока - not yet
до тех пор пока смерть - untill death
ждать, пока вы видите это - wait till you see this
пока он не появился - until he showed up
пока он не остановится - until it stops
пока все часы - until all hours
пока и удачи - goodbye and good luck
не отсутствует, пока - absent until
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
не высказанный вслух - silent
не доверять - do not trust
не имеющий законной силы - unenforceable
не в себе - not in myself
не интересующийся - not interested
ничего не выражающий - Nothing expresses
не могущий быть скрытым - insuppressible
не принимать всерьез - take lightly
не ошибитесь - make no mistake
не соответствует задаче - unequal to the task
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
получаемых - received
как только она получает - as soon as she gets
думал, что вы получаете - thought you were getting
Вы получаете доступ к - you get access to
Вы получаете наши банковские реквизиты - you receive our bank account details
Вы получаете следующие преимущества - you receive the following benefits
когда мы получаем внутри - when we get inside
компания получает - the company gets
мы получаем вперед - we get ahead
получает изображение - gets the picture
Синонимы к получается: таким образом, стало, как видим, стало быть, значит, из этого следует, катит, итак, из чего следует
Конечность получает повреждение, она не работает, пока не вылечена. |
Limb takes a hit, it's useless until healing's been cast. |
А пока учёные разбираются с этим, есть прекрасные новости для каждого из нас: получается, наш образ жизни может влиять на накопление амилоидных бляшек. |
Even before scientists sort this out, this information is actually really good news for us, because it turns out that the way we live can influence the accumulation of amyloid plaques. |
Наш краткосрочный прогноз для Euro Stoxx 50 остается бычьим, пока у него получается удерживаться выше бычьей тренд линии. |
Our short-term view on the Euro Stoxx 50 remains bullish for as long as it can hold above the bullish trend line. |
Команды постепенно выбывают до тех пор, пока не останется три; в этот момент команда, которая прибывает первой в финальном матче, получает главный приз. |
Teams are progressively eliminated until three are left; at that point, the team that arrives first in the final leg is awarded the grand prize. |
Игровой цикл проходит через 20 уровней, пока ни один из игроков не получает леммингов домой. |
Gameplay cycles through the 20 levels until neither player gets any lemmings home. |
None of that stuff is set in stone. |
|
Пока Роберт получает повышение, мы благословлены старыми вещами ваших родителей. |
Until Robert gets a raise, we are blessed with your parents' old stuff. |
Пока обманывать мозг получается средне |
At the moment, the mind cannot be deceived too well |
Самой популярной лицензией Маклеода является CC BY; пока он получает кредит в описании видео или песни, его музыка свободна в использовании. |
MacLeod's most popular license is the CC BY; as long as he receives credit in the description of video or song, his music is free to use. |
Не очень это хорошо получается, но пока сойдет, а когда Ансельмо принесет топор, мы еще подправим. |
This is not good but it will serve until the ax comes. |
Пока они празднуют, Салли получает звонок от своего отца, Седрика Росса, и они оба отправляются на встречу с ним. |
While they are celebrating, Sally receives a call from her father, Cedric Ross, and they both travel to meet him. |
Но у него пока получается удерживаться выше ключевого уровня 40. |
But it is still just about managing to hold above the key 40 level. |
До нас дошли сведения, что вы пока не получаете высшее образование. |
It has come to our attention that you are not in college. |
В манге она, кажется, уже знает, что это талисман; в аниме она не получает меч, пока он не будет раскрыт как таковой. |
In the manga, she seems to already know it is a Talisman; in the anime, she does not gain the sword until it is revealed as such. |
I was maddening a belt, but I can't make that. |
|
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Но пока этого не случилось, мистер Бут вы получаете лучшего газетчика из всех, которые тут когда-либо работали. |
But until then, Mr Boot, you'll get yourself the best newspaperman you ever had. |
Каждый прыгун получает одну попытку на каждой высоте, пока один не делает и один не промахивается. |
Each vaulter gets one attempt at each height until one makes and one misses. |
Китай пока не получает заслуженной оценки своих усилий в области инноваций. |
China is not given enough credit for how far it has come as an innovator. |
Сейчас я работаю над другим фильмом, уже восемь лет работаю. Но пока получается полный ноль. |
I've been working on this other one for about eight years now, but I think I'm zeroing in on it. |
Она живет одна в фургоне в Западном Берлине, пока не получает известие, что ее группа, цирк Алекан, закрывается. |
She lives by herself in a caravan in West Berlin, until she receives the news that her group, the Circus Alekan, will be closing down. |
Если бы это было не так, я бы не очень беспокоился о том, что кто-то получает прибыль, но пока я не знаю никаких доказательств этого. . |
If it isn't, I wouldn't be concerned a lot that somebody is making profit, but so far I don't know any evidence it's so. . |
Я пробовал, пытался, но что-то у меня не очень получается пока. |
I tried that, but I'm not really proficient in that yet. |
You won't be able to rely on Gemma to bring in the brass anymore. |
|
No one gets paid until you're happy. |
|
Я думаю, что когда игрок получает удар, он должен присесть и ждать, пока другой член команды поймает мяч, но я не уверен. |
I think that when a player is hit, they must crouch down and wait for another team member to catch a ball, but I'm not sure. |
Пока эти состояния образуют репрезентативную выборку всего множества состояний системы, получается приближенная характеристическая функция. |
As long as these states form a representative sample of the whole set of states of the system, the approximate characteristic function is obtained. |
Тевье получает письма от Ходеля, в которых говорится, что она много работает, пока перчик сидит в сибирской тюрьме. |
Tevye receives letters from Hodel mentioning that she is working hard while Perchik stays in the Siberian prison. |
Я прекрасно отношусь к разделу похвалы, пока раздел критики получает такое же уважение. |
I am fine with a Praise section as long as the criticism section gets the same respect. |
Пока том объясняет Мэдди их ситуацию, Соник получает новую пару кроссовок от племянницы Мэдди. |
While Tom explains about their situation to Maddie, Sonic receives a new pair of sneakers from Maddie's niece. |
Но получается, что на самом деле вы не можете управлять, пока не привлечёте центристов. |
It turns out, you actually can't govern unless you bring on board the center. |
Если один студент пересдает тест, пока не получает желаемую оценку? |
If one student gets to retake the test until he gets a grade he likes? |
В результате пока что получается 27 семей девичьих мух, причем 7 из них, скорее всего, будут созданы. |
The result so far is 27 damselfly families, with 7 more likely to be created. |
Он продолжает пачкать те, которые Руби заставляет его носить, пока в конце концов не получает пижаму, которую он хочет. |
He keeps staining the ones Ruby makes him wear until he eventually gets the pajamas he wants. |
Тем временем племянница Альфреда Пенниуорта, Барбара Уилсон, неожиданно наносит визит и получает приглашение от Брюса Уэйна остаться в поместье Уэйнов, пока она не вернется в школу. |
Meanwhile, Alfred Pennyworth's niece, Barbara Wilson, makes a surprise visit and is invited by Bruce Wayne to stay at Wayne Manor until she goes back to school. |
Пока обманывать мозг получается средне, работы еще очень на многие годы. |
So far deceiving the mind has had limited success, there's work for many years to come. |
Дибс начинает удваивать количество седативных препаратов, которые получает каждый заключенный, а затем пробирается в камеру Монте и насилует его, пока он находится под действием седативных препаратов. |
Dibs begins doubling the amount of sedatives each prisoner receives, later sneaking into Monte's cell and raping him while he is sedated. |
Она получает визит от Ода Мэй, но Молли не хочет верить, пока Ода Мэй не начинает повторять вещи, которые знает только Сэм. |
She gets a visit from Oda Mae, but Molly is hesitant to believe, until Oda Mae starts parroting things that only Sam would know. |
Вы счастливы до тех пор, пока вы получаете мясной пуддинг. и охотитесь с вашим начальством один раз за все время. |
You're happy as long as you get your meat pudding and get to go hunting with your superiors once in a while. |
Когда орган получает метастатическое заболевание, он начинает сжиматься до тех пор, пока его лимфатические узлы не лопнут или не подвергнутся лизису. |
When the organ gets a metastatic disease it begins to shrink until its lymph nodes burst, or undergo lysis. |
Но сегодня у него пока получается удерживаться в районе этой зоны 9150/70, и чем дольше быки будут отстаивать здесь свои позиции, тем более вероятно, что мы станем свидетелями какого-то отскока. |
But today it is managing to hold around this 9150/70 area for now and the longer the bulls defend their ground here, the more likely we will see a bounce of some sort. |
Hey, it's working out so far, so good. |
|
И пока получается, что они погибли зря, но если мэр Галаван правда сможет... сможет исправить компанию, разве не мой моральный долг, |
As of now, their... their deaths have been in vain, but if Mayor Galavan can truly... if he can truly fix Wayne Enterprises, isn't it my moral... duty |
As long as Bunny got hers, she never questioned it. |
|
Копил, пока не сумел купить компьютер на распродаже имущества какого-то банкрота. |
He saved them until he could buy a cheap computer in a bankruptcy sale. |
И еще они ждали, пока комета максимально приблизится и станет еще более впечатляющей. |
And they had been waiting for the comet to attain a more auspicious aspect, its closest approach. |
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства. |
Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Или вы можете просто выпить еще одну пинту кофе, И дождаться, пока трупы поплывут по каналу. |
Or you could just have another pint of coffee and we'll wait for the bodies to float down the canal. |
For the time being, why don't you send messages through me. |
|
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
А теперь раздевайся у всех на виду, пока они пялятся на тебя. |
Now, you get undressed in front of everyone that's staring at you. |
Well, I'd rather wait and see if you bleed out. |
|
По сообщениям, властями в ходе операции было убито и ранено пока не установленное число внутренне перемещенных лиц. |
Reports suggest that authorities killed and injured an unknown number of internally displaced persons during the operations. |
Чтобы переместить фокус на один из фильтров исходящей нежелательной почты, нажимайте клавишу СТРЕЛКА ВНИЗ или СТРЕЛКА ВВЕРХ, пока не услышите имя фильтра, который вы хотите изменить. |
To move the focus to one of your outbound spam filters, press the Up Arrow or Down arrow key until you hear the name of the filter you want to edit. |
Мне стыдно признать, что я не понимал, насколько серьезной является эта проблема до того момента, пока не стали появляться видеозаписи подобных инцидентов. |
I am ashamed to admit I did not realize what a serious and common problem this was until the videotaped evidence emerged. |
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю. |
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut. |
Кто получает деньги за телефонное вымогательство? |
Who's collecting the phone-ransom money? |
Тем временем Хаммершмидт продолжает расследовать смерть Зои и получает информацию от неизвестного источника в Белом доме. |
Meanwhile, Hammerschmidt continues to investigate Zoe's death, and is given information by an unknown leaker within the White House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока не получается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока не получается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, не, получается . Также, к фразе «пока не получается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
