Политическая кампания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
political campaign | политическая кампания |
политический заправила - cacique
политический писатель - political writer
политический компромисс - political compromise
политический конфликт - political conflict
темнокожий политический лидер - black political leader
политический манифест - political manifest
политический урок - political lesson
политический диалог - political dialogue
политический расчет - political calculation
политический преступник - political offender
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
кампания против чего-л. - campaign against smth.
военная кампания - military campaign
кампания за увеличение объема продаж - sales drive campaign
кампания по борьбе с курением и за здоровый образ жизни - action on smoking and health
призывная кампания - conscription campaign
антиправительственная кампания - anti-government campaign
Кампания за равенство в налогово-бюджетной политике - campaign for fiscal equality
кампания по выборам в Конгресс - Congressional election campaign
социальная рекламная кампания - public service campaign
кампания запугивания - intimidation campaign
Синонимы к кампания: кампания, поход
Значение кампания: Военные действия против кого-н., война ( устар. ).
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом. |
But a political campaign is a microscope. |
Несмотря на этот военный путч, кампания по проведению плебисцита проходила в атмосфере политической свободы, немыслимой во Франции. |
Despite this military putsch the campaign for the plebiscite took place in an atmosphere of political freedom unthinkable in France. |
Конечно, политическая кампания включает в себя спекуляции и предсказания вокруг и позади, а также в конкурсе. |
Of course a political campaign involves speculation and prediction around and behind as well as in the contest. |
Это грязная политическая кампания, босс. |
It's a full-on smear campaign, boss. |
Однако эта кампания была политически обусловлена, в результате чего она оказалась менее успешной, и такие регионы, как Мексика, все еще имеют дело с этими инфекциями от паразитических червей. |
However, the campaign was politically influenced, causing it to be less successful, and regions such as Mexico still deal with these infections from parasitic worms. |
Кампания нацелена на повышение уровня информированности населения о мерах в области санитарии и гигиены путем привлечения к этой деятельности политических и общественных лидеров и влиятельных людей во всем мире. |
The Campaign raises awareness of sanitation and hygiene through the commitment of political, social and opinion leaders around the world. |
Это была самая жестокая кампания, которую Мексика пережила в недавней истории, когда с сентября 2017 года было убито 130 политических деятелей. |
It was the most violent campaign Mexico has experienced in recent history, with 130 political figures killed since September 2017. |
Когда эта кампания состоялась, она была облегчена ущербом, нанесенным сражением политическим и военным структурам Нормандии. |
When that campaign took place, it was made easier by the damage done to the political and military structures of Normandy by the battle. |
Он не только вновь концентрирует власть в руках центрального правительства; многие уверены, что его радикальная антикоррупционная кампания является просто фиговым листочком для прикрытия процесса политической чистки. |
Not only has he been re-concentrating power in the hands of the central government; many believe that his radical anti-corruption campaign is a fig leaf for a political purge. |
Джонатан Фенби из Би-би-си, в частности, считает, что кампания также может быть мотивирована экономическими, а не политическими целями. |
The BBC's Jonathan Fenby, among others, believe that the campaign may also be motivated by economic rather than political goals. |
Кампания Трампа изначально не воспринималась всерьез политическими аналитиками, но он быстро поднялся на вершину опросов общественного мнения. |
Trump's campaign was initially not taken seriously by political analysts, but he quickly rose to the top of opinion polls. |
Кампания по объявлению политических оппонентов психически больными и помещению инакомыслящих в психиатрические больницы началась в конце 1950-х-начале 1960-х годов. |
The campaign to declare political opponents mentally sick and to commit dissenters to mental hospitals began in the late 1950s and early 1960s. |
В октябре 2016 года кампания Трампа разместила на своем веб-сайте четырнадцать категорий политических предложений, которые с тех пор были удалены. |
In October 2016, Trump's campaign posted fourteen categories of policy proposals on his website, which have been since removed. |
Поскольку политические цели и кампания Сапаты были, как правило, местными, женщины были частью солдат Сапатистского движения. |
Since Zapata's political aims and campaign were usually local, women were part of the Zapatista movement soldiers. |
Эта кампания коренным образом изменила политическую ситуацию на древнем Ближнем Востоке. |
This campaign drastically changed the political situation in the ancient Near East. |
И хотя в ходе нынешней президентской избирательной кампании политические вопросы оказались не в самом центре внимания, кампания вскоре завершится, а её победители начнут управлять страной и проводить свою политику. |
While the US presidential election is not particularly focused on policy at the moment, the campaign will soon end, at which point people will govern and policies will be adopted. |
Тебе нужна нормальная политическая кампания. |
You need a proper political campaign. |
В Гуандуне эта кампания серьезно нарушила политическую экосистему, в которой долгое время доминировали местные кантонские политики. |
In Guangdong, the campaign severely upset the political ecosystem that had long been dominated by native Cantonese politicians. |
Президентская кампания была первым знакомством Обамы с национальной политической сценой; она считалась наименее известной из супругов кандидатов. |
The presidential campaign was Obama's first exposure to the national political scene; she was considered the least famous of the candidates' spouses. |
Например, политическая кампания может распространять анонимные листовки, нападающие на другого кандидата. |
For example, a political campaign might distribute anonymous flyers attacking the other candidate. |
Теоретически, щедро профинансированная политическая кампания может принести те же результаты, сея посты и комментарии, которые влияют на общественное мнение и принижают оппонентов. |
Theoretically, a well-funded political campaign could do the same, seeding posts and comments to sway public opinion or bully opponents. |
Кампания банкетов продолжалась до тех пор, пока в феврале 1848 года французское правительство не объявило вне закона все политические банкеты. |
The banquet campaign lasted until all political banquets were outlawed by the French government in February 1848. |
Рекламная кампания была разработана ведущим стратегом политических кампаний Марком Пенном. |
The ad campaign was developed by leading political campaign strategist Mark Penn. |
Сенатская кампания включала семь дебатов, самых известных политических дебатов в Американской истории. |
The Senate campaign featured seven debates, the most famous political debates in American history. |
Мидлотианская кампания Гладстона 1879-80 годов была новаторским внедрением многих современных методов политической агитации. |
Gladstone's Midlothian Campaign of 1879–80 was an pathbreaking introduction of many modern political campaigning techniques. |
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена. |
Although the Iranian regime's rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
Это – гибкая доктрина, в рамках которой могут приниматься самые разные политические решения. |
It is a flexible doctrine that can embody a lot of policy positions. |
Это полезно для демократии, однако стране досталась политическая версия того, что Милан Кундера назвал «невыносимой легкостью бытия». |
That is healthy for democracy but leaves the country with a political version of what Milan Kundera called the “unbearable lightness of being.” |
И я не могу по-прежнему гасить эти политические пожары ради тебя, дружище. |
And I cannot keep putting out these political bushfires for you, mate. |
Забудьте про политические препятствия, про отсутствие коммерчески выгодной бизнес-модели, про технологические препоны. |
Forget the political barriers, the lack of a profitable business model, and the technological hurdles. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Или более политически корректная версия, перемигиваться с капюшончиком. |
Or the more politically correct version, hoodwinked. |
Yeah, if the insurance company had told them! |
|
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
Идет кампания по сбору петиций для прекращения постройки нового стадиона. |
Oh, it's a letter campaign to stop this new stadium from being built. |
Кампания поселенцев Нового Южного Уэльса привела к прекращению перевозки заключенных в эту колонию; последний корабль с заключенными прибыл в 1848 году. |
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony; the last convict ship arrived in 1848. |
Эта кампания проходила с 5 августа по 19 ноября 2012 года в Мехико, штат Мехико, Идальго, Пуэбла, Тамаулипас, Сан-Луис-Потоси, Гуанахуато и Морелос. |
This campaign spanned from August 5 to November 19 of 2012 in Mexico City, State of Mexico, Hidalgo, Puebla, Tamaulipas, San Luis Potosí, Guanajuato and Morelos. |
И в этом случае мы должны использовать наш здравый смысл, чтобы увидеть, является ли статья предвзятой, и еще больше я не согласен с тем, что Гилберт политически активен. |
And in this case we should use our common sense to see whether an article is biased and further more i disagree with Gilbert being politically active. |
Кампания вакцинации агентства началась всерьез 3 апреля. |
The agency's vaccination campaign began in earnest on 3 April. |
Во время Гражданской войны в Финляндии в 1918 году Нурми оставался политически пассивным и сосредоточенным на своей работе и своих олимпийских амбициях. |
During the Finnish Civil War in 1918, Nurmi remained politically passive and concentrated on his work and his Olympic ambitions. |
Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году. |
A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932. |
Политические и военные лидеры возникали для управления конфликтами. |
Political and military leaders arose to manage conflicts. |
Британская кампания на Балтике 1918-1919 годов была частью интервенции союзников в русскую гражданскую войну. |
The British campaign in the Baltic 1918–19 was a part of the Allied intervention in the Russian Civil War. |
Кампания на улицах крупных городов - самое жесткое подобное подавление со времен Исламской революции. |
The campaign in the streets of major cities is the toughest such crackdown since the Islamic revolution. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Однако эпикурейцы не аполитичны, вполне возможно, что некоторые политические объединения могут рассматриваться некоторыми Эпикурейцами как благотворные. |
However Epicureans are not apolitical, it is possible that some political association could be seen as beneficial by some Epicureans. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Кампания была главным разломом, разделявшим повстанцев. |
The campaign was a major fault line dividing the insurgents. |
Абигейл состояла в родстве и с Харли, и с герцогиней, но была политически ближе к Харли и выступала посредником между ним и королевой. |
Abigail was related to both Harley and the Duchess, but was politically closer to Harley, and acted as an intermediary between him and the Queen. |
Кампания бесплатных объятий в ее нынешнем виде была начата Хуаном Манном 30 июня 2004 года, когда он начал раздавать объятия в торговом центре Pitt Street в центре Сиднея. |
The Free Hugs campaign in its present form was started by Juan Mann on June 30, 2004, when he began giving out hugs in the Pitt Street Mall in central Sydney. |
Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения. |
This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Политическая машина Андервуда инсценирует террористический акт в Ноксвилле, штат Теннесси, который сваливается на местного подозреваемого сторонника ICO. |
Underwood's political machine stages a terrorist attack in Knoxville, Tennessee, which is pinned on a local suspected ICO sympathizer. |
Поначалу новое советское руководство возлагало вину за китайско-советский раскол не на КНР, а на политические ошибки, допущенные Хрущевым. |
At first, the new Soviet leadership blamed the Sino-Soviet split not on the PRC, but on policy errors made by Khrushchev. |
Кампания была представлена в приложении, и кик выпустила стикеры в сотрудничестве с кампанией. |
The campaign was featured on the app and Kik released stickers in collaboration with the campaign. |
Хуайхайская кампания конца 1948-го и начала 1949 года обеспечила КПК Восточно-Центральный Китай. |
The Huaihai Campaign of late 1948 and early 1949 secured east-central China for the CPC. |
Марксизм-ленинизм-маоизм - это политическая философия, которая строится на марксизме-ленинизме и мысли Мао Цзэдуна. |
Marxism–Leninism–Maoism is a political philosophy that builds upon Marxism–Leninism and Mao Zedong Thought. |
Самой непосредственной причиной остановки производства была политическая активность студентов и рабочих на шахтах и заводах. |
The most direct cause of production halts was the political activity of students and workers in the mines and factories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическая кампания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическая кампания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическая, кампания . Также, к фразе «политическая кампания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.