Полная публичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полная тень - umbra
полная цена (включающая все надбавки к базисной цене) - full price (including all surcharges to the base price)
чушь полная - complete nonsense
полная неприкосновенность - full immunity
есть полная уверенность, что - have every confidence that
полная компоновка - full link
что это полная - that it is complete
полная дискуссия - full debate
полная концепция - complete concept
полная стрела провеса - total sag
первоначальное публичное размещение - initial public offering
публичный имидж - public image
пять публичных объявлений - five public service announcements
публичный диспут - public debate
было публично объявлено - was publicly announced
достаточно публичность - sufficient publicity
местная публичная политика - local public policy
общее публичное право - general public law
публичный человек - a public person
право на справедливое и публичное разбирательство дела - right to a fair and public hearing
Синонимы к публичность: общественность, гласность, публичность
В этом контексте полная неспособность Керри сообщить об угрозах VVAW и публично осудить их говорит о нем очень много. |
In that context, Kerry's utter FAILURE to report VVAW threats and PUBLICLY DENOUNCE THEM, speaks volumes about him. |
Аксельрод ещё никогда не действовал так беспардонно и так публично против рабочего класса. |
Axelrod has never made a move as brazen, as public as looting a working class town. |
Когда Чарльз снова пытается поцеловать Уоллеса, Джим публично поправляет его перед своим боссом, оставляя его безмолвным. |
When Charles tries kissing up to Wallace again, Jim publicly corrects him in front of his boss, leaving him speechless. |
Дан публично заявил, что будет голосовать за кандидата от Удмуртии, так почему вы вообще пытаетесь с ним дискутировать? |
Dahn publicly declared he would vote for a UDMR candidate, so why are you even trying to discuss with him? |
22 июля 1976 года ливийское правительство публично пригрозило разорвать дипломатические отношения с Каиром, если египетские подрывные действия продолжатся. |
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued. |
Под влиянием этого откровения он начал публично подвергать критике гордость амбиции и коррупцию священства. |
MOVED BY THIS KNOWLEDGE, HE BEGAN TO PUBLICLY DENOUNCE THE PRIDE, AMBITION, AND CORRUPTION OF THE CLERGY |
Либо полная выплата долга, либо доля в прибыльном деле. |
The debt repaid in full or a share in a profitable business. |
В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана. |
In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities. |
He's used to speaking in public. |
|
Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой. |
Now, you, of course, will be bereft, as will I, and publicly we'll never give up trying to bring our son home. |
Как думаешь... фальшивый малыш и коляска, полная инструментов? |
What do you think - fake baby and a stroller full of tools? |
которые Фергюсон знает - межрасовые. что это недостаточно полная картина... мира. |
The only couples that Ferguson knows are interracial. And while Winston views this as progress, he knows that it's not an accurate portrayal of... the world. |
Но полная неопытность. |
But they're completely inexperienced. |
Как видите, все сделано с хорошим вкусом. Теплый пол, высокий потолок... полная звуконепроницаемость и море света. |
As you s ee, it is furnished in v ery good taste floor heating, v ery high ceiling fully soundproof and plenty of light. |
Хотя под утро город окутал туман, вечер был ясным, и проулок, куда выходило окно ее комнаты, ярко освещала полная луна. |
Although a fog rolled over the city in the small hours, the early part of the night was cloudless, and the lane, which the maid's window overlooked, was brilliantly lit by the full moon. |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
A complete and total overhaul of the kitchen spices. |
И почему вы не сообщили администрации когда поняли, что происходит потому что Гектор сказал, что он хочет обвинить Линча сам, публично |
And why didn't you notify the authorities once you figured out what was going on? 'Cause Hector said that he wanted to denounce Lynch himself, in public. |
Just you and a kitchen full of scrambled eggs. |
|
У меня практически нет данных, но вы можете прицепится к ребятам из Секретной Службы, у них полная информация. |
I've only got bits and pieces, but you can bet your boots the Secret Service boys have the whole picture. |
Чтобы это получилось, мне нужна полная темнота. |
For this to work I need total darkness. |
You don't recognize me... but you are the spitting image of your father. |
|
Простите, не привыкла высказываться публично. |
Sorry, I'm not used to public speaking. |
That book you're holding is utter nonsense. |
|
Полная зачистка и клонирование. |
We clean 'em and clone 'em. |
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. |
|
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Она была первой, кто публично исполнил многие его произведения, в том числе вариации и фугу на тему Генделя, сольное фортепианное произведение, написанное Брамсом в 1861 году. |
She was the first to perform many of his works in public, including the Variations and Fugue on a Theme by Handel, a solo piano work written by Brahms in 1861. |
Хотя Гитлер выступал против коммунистической идеологии, он неоднократно публично восхвалял лидера Советского Союза Иосифа Сталина и сталинизм. |
Although he opposed communist ideology, Hitler publicly praised the Soviet Union's leader Joseph Stalin and Stalinism on numerous occasions. |
В сентябре 1965 года он публично заявил о своем несогласии с большинством голосов и политической ролью комиссии. |
In September 1965, he publicly declared his opposition to majority voting and the political role of the Commission. |
Бунт заявил Котаку, что есть еще другие дела, которые они расследуют, но не затрагивают таких старших, как Гелб, и поэтому не будут обсуждать эти дела публично. |
Riot stated to Kotaku that there still other cases they were investigating but did not involve those as senior as Gelb, and thus would not discuss these cases publicly. |
Как корпорация ANCSA, NANA не имеет публично торгуемых акций, и ее акции не могут быть законно проданы, хотя акции классов A, B и C могут быть унаследованы или подарены. |
As an ANCSA corporation, NANA has no publicly traded stock and its shares cannot legally be sold, though Class A, B and C stocks can be inherited or gifted. |
Стейнбек публично жаловался на притеснения со стороны правительства. |
Steinbeck complained publicly about government harassment. |
В марте 2016 года Варуфакис публично поддержал идею базового дохода. |
In March 2016, Varoufakis publicly supported the idea of a basic income. |
Сьюзен Хаак не согласилась, указав на контекст, в котором Пирс публично ввел последний термин в 1905 году. |
Susan Haack has disagreed, pointing out the context in which Peirce publicly introduced the latter term in 1905. |
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
Грисволд был первым человеком в XIX веке, который публично указал и подчеркнул тему эротического желания и действий между мужчинами в поэзии Уитмена. |
Griswold was the first person in the 19th century to publicly point to and stress the theme of erotic desire and acts between men in Whitman's poetry. |
Одна из самых заметных групп в интернете в то время, они публично объявили о годичном перерыве в разработке трещин для игр. |
One of the most notable groups on the web at the time, they publicly announced a year hiatus from developing cracks for games. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
De Niro has publicly expressed criticism of Trump. |
|
В 1990 году в столице Могадишо жителям было запрещено собираться публично группами более трех-четырех человек. |
During 1990, in the capital city of Mogadishu, the residents were prohibited from gathering publicly in groups greater than three or four. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Впервые эта концепция была публично озвучена президентом Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года. |
The concept was first announced publicly by President Ronald Reagan on March 23, 1983. |
Клак начала публично исполнять свои песни в Нью-Йорке в 2000 году. |
Cluck began performing her songs publicly in New York City in 2000. |
Публично неизвестно, хранилось ли когда-либо на острове ядерное оружие. |
It is not publicly known whether nuclear weapons have ever been stored on the island. |
Действительно, прошло почти столетие, прежде чем внук Росса, Уильям Кэнби, впервые публично предложил эту историю в 1870 году. |
Indeed, nearly a century passed before Ross' grandson, William Canby, first publicly suggested the story in 1870. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Во время распада Югославии хорватская сторона начала публично предлагать значительно меньшее число жертв. |
During the breakup of Yugoslavia, the Croatian side began publicly suggesting substantially smaller numbers of victims. |
Именно по этой причине я был готов публично назвать здесь его настоящее имя. |
It is for this reason that I was willing to publicly state his real name here. |
Однако в августе 2013 года он публично признался, что солгал о своей трезвости и был на грани смерти от алкоголизма. |
However, in August 2013 he admitted publicly that he had lied about his sobriety and was on the verge of death from alcoholism. |
После закрытого 30-минутного совещания эти двое выступили публично. |
After a private 30-minute meeting, the two spoke publicly. |
Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам. |
The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees. |
Вскоре после этого Адам Стабблфилд и AT&T публично объявили о первой проверке атаки. |
Not long after, Adam Stubblefield and AT&T publicly announced the first verification of the attack. |
Китайское правительство публично не подтвердило существование этого корабля до тех пор, пока строительство не началось полным ходом. |
The Chinese government did not publicly confirm the ship's existence until construction was well underway. |
Максенций принял эту честь, пообещал пожертвования городским войскам и был публично провозглашен императором 28 октября 306 года. |
Maxentius accepted the honour, promised donations to the city's troops, and was publicly acclaimed emperor on October 28, 306. |
Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир. |
Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace. |
Впервые об этом предложении публично сообщил в 1982 году спичрайтер Рокфеллера Джозеф Э. Персико в своей книге имперский Рокфеллер. |
The proposal was first publicly reported in 1982 by Rockefeller's speechwriter Joseph E. Persico in his book The Imperial Rockefeller. |
Однако Эр-Рияд в то время публично не осудил эту сделку, как это сделал Израиль. |
However, Riyadh did not publicly denounce the deal at the time as Israel did. |
Он редко высказывался публично, не только из-за своего положения, но и потому, что считал воинственность неприличной для старика. |
He rarely spoke out publicly, not only because of his position but because he thought bellicosity unseemly in an old man. |
LZX был публично выпущен в качестве архиватора файлов Amiga в 1995 году, когда авторы учились в Университете Ватерлоо в Канаде. |
LZX was publicly released as an Amiga file archiver in 1995, while the authors were studying at the University of Waterloo in Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полная публичность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полная публичность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полная, публичность . Также, к фразе «полная публичность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.