Получая раствор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получая - getting
выгоду, получая - benefit by getting
Таким образом, получая - thus getting
получая признание - gaining acceptance
получая землю - gaining ground
медленно получая - slowly yielding
получая награду - receiving the award
не получая - not affording
получая сигнал от - getting a signal from
получая раствор - give a solution
имя существительное: solution, liquor, solute, matrix, aqua
сокращение: Sol., soln.
известково-гипсовый раствор - lime plastering
из раствора - out solution
в качестве основного раствора - as a basic solution
карбонатный буровой раствор - carbonate mud
кладочный строительный раствор - masonry mortar
вода 1: 1 раствор - water 1:1 solution
коллоидный раствор кремнёвой кислоты - silica sol
эталонный раствор - reference solution
система измерения концентрации раствора борной кислоты - boron measurement system
фиксирующий раствор - fixer solution
Синонимы к раствор: состав, угол, смесь, жидкость, отверстие, развод, раскрытие, сироп, уксус, рассол
Значение раствор: Угол, образуемый раздвинутыми лезвиями ножниц, ножками циркуля и т. п..
Углеводсодержащее растительное сырье ферментируют дрожжами, получая при этом разбавленный раствор этанола. |
Carbohydrate-containing plant material is fermented by yeast, producing a dilute solution of ethanol in the process. |
Пэм и Джим объединяются и меняют ситуацию, получая двухдневный оплачиваемый отпуск, в то время как Дуайт извиняется и целует руку Гейба вместо этого. |
Pam and Jim team up and reverse the situation, getting a 'two day paid vacation', while Dwight apologizes and kisses Gabe's hand instead. |
Пациенты по-прежнему умирают, так и не получая разрешения на въезд в Израиль. |
Patients have continued to die for lack of a permit to enter Israel. |
И они рады потратить деньги дома, при этом получая лечение на том же уровне. |
And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care. |
Эйприл, нужен обогреватель и весь солевой раствор в госпитале. |
April, get a warmer and all the saline in the hospital. |
Нам нужен охлажденный солевой раствор и мешки со льдом... много. |
We need cooled saline and bags of ice... lots of them. |
Держу пари, этот мутный раствор содержит богатую калием смесь, Которую мы обнаружили в анализе крови всех наших жертв. |
I'm betting this cloudy solution here contains the potassium-rich compound which we found in all of our victims' blood work. |
Мы уже ввели ей раствор. |
We're already filling her with fluids. |
If the mortar on yours is as old... |
|
Тестовый раствор №113... Сыворотка антител Конголезского вируса. |
Test solution 113... the Congolese virus antibody serum. |
Снова в проектах, сэр Известковый Раствор? |
Care to do another draft, Sir Whitewash? |
Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран. |
They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries. |
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво. |
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo. |
За 3056 шекелей в месяц они работают более 12 часов в день, не получая сверхурочные. |
'For 3,650 shekels a month they work over 12 hours a day, 'don't get paid for over time and can be fired without notice. |
Я хожу из дома в дом, получая очень лёгкий доступ к моим жертвам. |
I go from house to house gaining very easy access to my victims. |
I'm not sure, doctor, but he's having some sort of reaction to the solution. |
|
В этих случаях катализатор добавляют в раствор реагента в инертной атмосфере в сосуде высокого давления. |
In these cases, catalyst is added to a solution of reactant under an inert atmosphere in a pressure vessel. |
При добавлении щавелевой кислоты в раствор нитрата тория образуется нерастворимый оксалат тория. |
When oxalic acid is added to a thorium nitrate solution, insoluble thorium oxalate precipitates. |
Раствор квасцов можно использовать для растворения стальных долот инструмента, которые застряли в обработанных отливках. |
Alum solution can be used to dissolve steel tool bits that have become lodged in machined castings. |
Для получения печатной поверхности с помощью сахарного подъемника художник делает раствор индийской краски и сахара путем плавления сахара в нагретые чернила. |
To produce a printing surface using sugar-lift, the artist makes a solution of India ink and sugar by melting sugar into heated ink. |
Крахмал, однако, изменяет кинетику стадий реакции с участием трийодид-Иона. 0,3% w/w раствор является стандартной концентрацией для индикатора крахмала. |
The starch, however, changes the kinetics of the reaction steps involving triiodide ion. A 0.3% w/w solution is the standard concentration for a starch indicator. |
Нейроны головного мозга изменяются в ответ на постоянные внешние сигналы и стимуляцию, получая и накапливая новую информацию. |
The brain's neurons change in response to the constant external signals and stimulation, receiving and storing new information. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Гонщики должны брать с собой все необходимое снаряжение, получая по пути только медикаменты, еду, воду и лед. |
Racers must take all equipment needed with them, receiving only medical supplies, food, water, and ice along the way. |
Получая жалованье от южноафриканского правительства, Аристид жил со своей семьей на правительственной вилле в Претории. |
Receiving a salary from and provided staff by the South African government, Aristide lived with his family in a government villa in Pretoria. |
По мере того как больше железа переходит в раствор, результатом является потеря структуры трубы с течением времени, потенциально влияющая на целостность трубы. |
As more iron moves into solution, the result is a loss of pipe structure over time potentially effecting pipe integrity. |
Базолатеральные ядра, получая информацию о стимулах, претерпевают синаптические изменения, которые позволяют миндалевидному телу вырабатывать условную реакцию на пугающие стимулы. |
The basolateral nuclei, through receiving stimulus info, undergo synaptic changes that allow the amygdala to develop a conditioned response to fearful stimuli. |
Как только жертва переваривается и полученный питательный раствор поглощается растением, лист распускается, оставляя только экзоскелет жертвы. |
Once the prey has been digested and the resulting nutrient solution has been absorbed by the plant, the leaf unfurls, leaving only the prey's exoskeleton behind. |
Те компоненты, которые требуют быстрых инъекций тока, могут обходить источник питания, получая ток от соседнего конденсатора. |
Those components that require quick injections of current can bypass the power supply by receiving the current from the nearby capacitor. |
Термин растворимость также используется в некоторых областях, где растворенный раствор изменяется при сольволизе. |
The term solubility is also used in some fields where the solute is altered by solvolysis. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
При низком уровне рН силосный раствор может быть очень агрессивным; он может атаковать синтетические материалы, вызывая повреждение оборудования для хранения и приводя к случайному разливу. |
With a low pH, silage liquor can be highly corrosive; it can attack synthetic materials, causing damage to storage equipment, and leading to accidental spillage. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Она стала заметным предметом общественного любопытства, получая многочисленные предложения руки и сердца. |
She became a notable subject of public curiosity, receiving numerous offers of marriage. |
В течение следующих двенадцати лет Клементина и Шарлотта продолжали жить в различных французских монастырях, получая пенсию в 10 000 ливров, назначенную Джеймсом Стюартом. |
For the next twelve years, Clementina and Charlotte continued to live in various French convents, supported by the 10,000 livre pension granted by James Stuart. |
Все больше людей ездили на работу в более отдаленные районы, чтобы позволить себе жилье в более отдаленных сельских районах, получая при этом более высокую заработную плату в городах. |
More people commuted longer hours to afford a home in more rural areas while earning larger salaries in the urban areas. |
Виды этого семейства космополитичны в распространении и в значительной степени сапробны, получая питание от разложения древесины и растительного органического вещества. |
Species in this family are cosmopolitan in distribution, and are largely saprobic, obtaining nutrition from the decomposition of wood and plant organic matter. |
То же самое происходит и с обычной материей, падающей на раствор белой дыры. |
The same effect occurs for regular matter falling onto a white hole solution. |
Оттуда восстановленный раствор карбамата аммония поступает непосредственно в реактор. |
From there, reconstituted ammonium carbamate liquor passes directly to the reactor. |
Покрытие опирается на жидкие предшественники, часто это раствор воды с солью осаждаемого металла. |
Plating relies on liquid precursors, often a solution of water with a salt of the metal to be deposited. |
Пилинги TCA часто не требуют анестезии, даже если сам раствор не оказывает - в отличие от фенола-никакого обезболивающего действия на кожу. |
TCA peels often do not require anesthesia even if the solution itself has - at the contrary of phenol - no numbing effect on the skin. |
Раствор мочевины прозрачен, нетоксичен и безопасен в обращении. |
The urea solution is clear, non-toxic and safe to handle. |
В 2008 году генетически модифицированные семена были получены в Arabidopsis thaliana путем простого погружения цветков в раствор Agrobacterium. |
In 2008 genetically modified seeds were produced in Arabidopsis thaliana by simply dipping the flowers in an Agrobacterium solution. |
При наличии загрязнения растворенными металлами нейтрализованный раствор следует собрать для утилизации. |
The pre-fight was marred by rumors of Tyson's lack of fitness. |
В ноябре он дирижировал финальной версией своей пятой симфонии, получая многократные овации от зрителей. |
In November he conducted the final version of his Fifth Symphony, receiving repeated ovations from the audience. |
Однако клинические испытания показали, что раствор с пониженной осмолярностью эффективен для взрослых и детей с холерой. |
Clinical trials have, however, shown reduced osmolarity solution to be effective for adults and children with cholera. |
Но они оставались в Нью-Йорке более шести месяцев, не получая никаких известий от МГМ. |
But they remained in New York for more than six months without any word from MGM. |
В этом методе спирт ферментируется до уксуса в непрерывно перемешиваемом резервуаре, а кислород подается через раствор барботажным воздухом. |
In this method, alcohol is fermented to vinegar in a continuously stirred tank, and oxygen is supplied by bubbling air through the solution. |
Для поддержания электрической нейтральности раствор содержит более низкий уровень натрия, чем тот, который содержится в плазме крови или нормальном физиологическом растворе. |
To maintain electrical neutrality, the solution has a lower level of sodium than that found in blood plasma or normal saline. |
Раствор Рингера технически относится только к физиологическому компоненту, без лактата. |
Ringer's solution technically refers only to the saline component, without lactate. |
Он и Клинт Бартон договариваются о сделках с правительством США, чтобы сдаться, получая взамен срок домашнего ареста. |
He and Clint Barton negotiate deals with the U.S. government to turn themselves in, receiving a term of house arrest in exchange. |
Таким образом, нормальный физиологический раствор практически изотоничен по отношению к плазме крови. |
Thus, normal saline is almost isotonic to blood plasma. |
10% - ный раствор может быть более подходящим, когда реакция на стресс от этой реакции уменьшилась, примерно через один день после операции. |
A 10% solution may be more appropriate when the stress response from the reaction has decreased, after approximately one day after surgery. |
Сверхразмерные частицы либо перерабатываются в основной ультратонкий раствор, либо перезатачиваются в отдельной установке перезатачивания в соответствии с требованиями к вязкости. |
Oversize particles are either recycled to main ultra fine or reground in a separate regrind plant, according to the viscosity requirement. |
В этом способе горячую хлорауриновую кислоту обрабатывают раствором цитрата натрия, получая коллоидное золото. |
In this method, hot chloroauric acid is treated with sodium citrate solution, producing colloidal gold. |
Можно использовать сульфид натрия, щелочной раствор тиомочевины и другие соединения, имеющие лабильный сернистый элемент. |
Sodium sulfide, alkaline solution of thiourea, and other compounds having labile sulfur element can be used. |
Раствор для местного применения наносят на ноздрю. |
The topical solution is applied on the nostril. |
Было обнаружено, что глазной раствор повидона-йода предотвращает неонатальный конъюнктивит. |
Povidone-iodine eye solution has been found to prevent neonatal conjunctivitis. |
Это включает в себя пропускание света через раствор и запись того, сколько света и какие длины волн были переданы на детектор. |
This involves shining a light through a solution and recording how much light and what wavelengths were transmitted onto a detector. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получая раствор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получая раствор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получая, раствор . Также, к фразе «получая раствор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
