Пользующийся особыми льготами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, enjoy, make use of, have the use of, avail oneself, exercise, take, profit, participate
пользоваться шпаргалкой - use a cheat sheet
пользоваться сезонным билетом - commute
пользоваться преимуществом - take advantage
пользоваться чем-л. чужим - take advantage of smth. stranger
пользоваться сленгом - use slang
пользоваться спросом - be in demand
пользоваться духами - wear cologne
не пользоваться спросом - be in little demand
пользоваться преимущественным правом - have a call upon
пользоваться повышенный спрос - be in high demand
Синонимы к пользоваться: иметь, использовать, обладать, обращаться, применять, владеть, трогать, употреблять, выезжать
Значение пользоваться: Употреблять для своей надобности.
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
придавать особый характер - specify
особый вкус - special taste
сделать особый - make distinctive
особый уход - special treatment
представлять особый интерес - be of special interest
особый подход к каждому - different strokes for different folks
особый тариф - exceptional tariff
особый упор - heavy emphasis
особый акцент - particular emphasis
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
налоговая льгота - favorable tax
льгота по уходу за детьми и иждивенцами - child and dependent care credit
целевая налоговая льгота - targeted tax incentive
материальная льгота - tangible benefit
Синонимы к льгота: освобождение, льгота, привилегия
Значение льгота: Облегчение кому-чему-н., предоставляемое как исключение из общих правил.
Этот человек - отмеченный наградами писатель, пользующийся успехом лектор. |
This man is an award-winning novelist, a sought-after lecturer. |
Весь отель оборудован для размещения гостей, пользующихся инвалидными креслами. |
The whole hotel is accessible for wheel chairs. |
Такие обеспечивающие уход лица пользуются льготами в том плане, что федеральное правительство оплачивает условный социальный взнос работодателя. |
These care providers receive a beneficial treatment in the sense that the Federal Government pays the fictitious employer's contribution. |
В качестве еще одной причины была упомянута также тревога за здоровье населения, особенно в связи с быстрым распространением ВИЧ среди наркоманов, пользующихся шприцем. |
Another reason mentioned was the concern for public health, particularly related to the rapid spread of HIV among injecting drug users. |
Многолетний поиск путей, ведущих к заключению всеобъемлющей и пользующейся широкой поддержкой Конвенции по морскому праву, будет на этой неделе завершен. |
The decades-long search for a comprehensive and widely supported Convention on the Law of the Sea will be concluded this week. |
Джим однажды указал мне на него, как на пользующегося уважением торговца, владеющего маленьким мореходным туземным судном, который отличился при взятии крепости. |
Jim had pointed him out to me once as a respectable petty trader owning a small seagoing native craft, who had showed himself one of the best at the taking of the stockade. |
В связи с этим мисс Сантелл должна быть восстановлена в прежнем положении работника в Ля Мьюз, со всеми льготами, имевшими место до дня увольнения. |
Ms. Santell is hereby reinstated as an employee at la muse, with all benefits retroactive to the date of hire. |
Да, мне говорили о вашем доблестном умении, именно поэтому я выбрал закон, который не печатался ни в одной книге, но является давнишним положением, пользующимся уважением в Англии десятилетиями. |
Yes, I was told of your prowess, which is why I chose a law not published in any book, but a long-standing provision honored in England for decades. |
Она, Свияжский, княжна и Весловский были одинаково гости, весело пользующиеся тем, что для них было приготовлено. |
She, Sviazhsky, the princess, and Veslovsky, were equally guests, with light hearts enjoying what had been arranged for them. |
Необходимыми условиями таких перемен являются наличие пользующейся широкой поддержкой общей доктрины и готовность пересмотреть свои взгляды. |
This shift can occur if there is a shared vision to rally around and a willingness to change the culture. |
Превратиться в рядового Светлого мага, пользующегося крохами своих сил. |
Become an ordinary Light Magician, using mere crumbs of my powers. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
С учетом этих трудностей правительство вскоре планирует ввести налоговую скидку для лиц, пользующихся услугами домашней прислуги. |
Mindful of those difficulties, the Government would shortly be introducing a tax credit for the purchase of household services. |
Родители-одиночки пользуются многочисленными льготами, в том числе налоговыми льготами, предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей-одиночек. |
Single-parent benefit from many generic incomes policies, including the tax credit and supplementary tax credit for single parents. |
Акт признания осуществляется посредством принятия закона и сопровождается определенными финансовыми льготами. |
The act of recognition is a legislative measure and brings certain financial benefits. |
Сельскохозяйственные генетические ресурсы являются тем исходным материалом, с которым работают фермеры, пользующиеся как традиционными, так и современными методами. |
Agricultural genetic resources provide the basic material with which both traditional and modern farmers work. |
Членам дипломатического корпуса, пользующимся иммунитетом, не будет предъявляться требование явиться на судебное разбирательство. |
Members of the diplomatic community who enjoyed immunity would not be required to appear in judicial proceedings. |
жестокость в отношении лиц, пользующихся защитой при захвате и первоначальном содержании под стражей, иногда приводящая к смерти или серьезным увечьям;. |
Brutality against protected persons upon capture and initial custody, sometimes causing death or serious injury;. |
Руководителем автономной области, округа или уезда может стать лишь представитель данного национального меньшинства, пользующегося региональной автономией. |
The head of an autonomous region, prefecture or county government must be a citizen of the ethnic minority exercising regional autonomy in the area concerned. |
Иностранные студенты, проживающие в студенческих общежитиях, пользуются всеми льготами в отношении субсидируемого питания в студенческих общежитиях. |
Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels. |
Лишь зачисление на некоторые специальности, пользующиеся повышенным спросом, подлежит национальным или местным ограничениям. |
Only in some subjects which are very much in demand do national or local restrictions on registration exist. |
Количество жителей Судана, пользующихся мобильной связью, превышает 27 миллионов человек. |
Sudanese mobile users exceed 27 million. |
Половина домашних хозяйств, в которых использовались выгребные ямы, считаются пользующимися улучшенными санитарно-техническими средствами. |
Half of pit latrines are considered improved sanitation. |
Количество людей, пользующихся привозной водой, уменьшилось в 4 раза. |
The number of people using imported water decreased fourfold. |
Доклад о потребностях предприятий, пользующихся услугами служб занятости, в повышении квалификации работников. |
Report on the training needs of firms served by the employment agency system, among others. |
Таким образом, обычные бриллианты приобретут великолепный, модный и пользующийся спросом цвет. |
Your natural yellowish diamonds will be enhanced to vivid colors such as fancy yellow, fancy green. |
Возможно, инновационные фирмы, которые создают рабочие места, должны быть вознаграждены, в частности, налоговыми льготами. |
Perhaps innovative firms that create jobs should be rewarded, in part, by a tax break. |
Может наступить такой момент, когда Америка будет наблюдать со стороны, как Асад и Эрдоган совместными усилиями уничтожают курдских ополченцев, пользующихся открытой американской поддержкой. |
Eventually, it may have to watch from the sidelines as Assad and Erdogan gang up on the Kurdish militias that have received open American backing. |
Так рассуждал старый Сура, пользующийся уважением житель Патюзана, с которым я как-то вечером вел тихую беседу. |
Thus old Sura-a very respectable householder of Patusan-with whom I had a quiet chat one evening. |
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой. |
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics. |
Ты высокооплачиваемый сотрудник, пользующийся особыми привилегиями. |
You're a well-paid employee enjoying special privileges. |
Еще одна пустоголовая белая девчонка, пользующаяся своей привилегией. |
Just another brainless white girl, coasting on her white privilege. |
Я знакома с женой одного видного администратора, человека, пользующегося большим влиянием... и.т.д. и.т.д. |
I know the wife of a very high personage in the Administration, and also a man who has lots of influence with,' etc. |
Если бы близкий по духу и пользующийся моей любовью человек полюбил ту же женщину, что и я, у меня было бы чувство печального братства с ним, а не спора и тяжбы. |
If a man close to me in spirit and whom I love should fall in love with the same woman as I, I would have a feeling of sad brotherhood with him, not of dispute and competition. |
На протяжении нескольких лет банк и его дочерние компании... вели дела с компаниями, пользующимися сомнительной репутацией. |
For several years, the bank and its companies have been the object of allegations of disreputable business practices. |
Скоропортящийся и пользующийся постоянным спросом. |
Perishable and constant demand. |
Лиланд Палмер - пользующийся известностью, добрым отношением и уважением житель нашего города. |
Leland Palmer is a well-known, well-liked, well-respected member of this community. |
Всех мужчин: старых, молодых красивых, пользующихся розовой туалетной водой и почти мерзавцев-частных детективов! |
All men: Old men, young men... beautiful young men who use rose water... and almost-heels who are private detectives! |
Я никогда не был без ума от людей, пользующихся туалетом здесь. |
I've never been wild about people using the bathroom here. |
Геи, наркоманы, пользующиеся внутривенными наркотиками, и жители Гаити являются наиболее подверженными риску заражения. |
Gays, intravenous drug users and Haitians seem particularly to be at risk. |
Этот двойной путь напоминает те временные барьеры, которые устанавливают у входа в театр, чтобы сдержать напор толпы в дни, когда идет пьеса, пользующаяся успехом. |
This double way is like the temporary passages arranged at the door of a theatre to keep a line on occasions when a great success brings a crowd. |
Затем здесь были лорд и леди Босвайк, оба молодые, веселые, пользующиеся всеобщей симпатией. |
Also present were Lord and Lady Bosvike, both young and smart and very popular. |
Любая корпорация, имеющая более 10% сотрудников пользующихся продовольственными талонами, обязана увеличить заплату, пока этот уровень не опустится ниже 10%. |
Any corporation who has more than ten percent of its employees on food stamps has to increase wages until they're below ten percent. |
Он умеет обращаться с ножом и кровью, но он любитель, пользующийся отчётами коронера о жертвах Потрошителя. |
He can handle a knife and the gore, but he's an amateur, working from coroner's reports of the Ripper's victims. |
Он только что продал приложение к игре, пользующейся большим спросом, за 180 миллионов. |
He just sold his game app, sweets rush, for $180 million. |
Я знаю, что многие из вас спрашивали о наших, пользующихся большим спросом, учебных курсах. |
I know many of you have been asking about our highly sought after training courses. |
Я работал редактором городских новостеи в газете, и писал пользующиеся успехом романы. |
I had a good job as city editor with the newspaper and wrote fairly successful novels. |
Монах, пользующийся келью, мог оказаться на месте преступления. |
The friar using the cell could place himself in the scene. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
Как правило, лицо, пользующееся этой привилегией, обязано возместить любые фактические убытки, причиненные в результате использования имущества, но не штрафные или номинальные убытки. |
Generally, an individual invoking this privilege is obligated to pay any actual damages caused in the use of the property but not punitive or nominal damages. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
Однако компания столкнулась с противоречиями, когда получила выгодные стимулы для открытия нового центра управления льготами в Орландо, штат Флорида. |
The company ran into controversy, however, when it secured lucrative incentives to open a new benefits management center in Orlando, Florida. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
Блумберг указал на прибыль Уолл-Стрит и рынок недвижимости в качестве доказательства того, что экономика города находится на подъеме и может справиться с налоговыми льготами. |
Bloomberg pointed to the Wall Street profits and the real estate market as evidence that the city's economy is booming and could handle a tax break. |
Районный центр-это некоммерческая организация, пользующаяся поддержкой объединяющей Церкви. |
The Neighbourhood Centre is a not for profit organisation auspiced by the Uniting Church. |
Голосование за генеральные Кортесы осуществляется на основе всеобщего избирательного права, которое распространяется на всех граждан старше восемнадцати лет, пользующихся всеми своими политическими правами. |
Voting for the Cortes Generales is on the basis of universal suffrage, which comprises all nationals over eighteen and in full enjoyment of their political rights. |
Сионистское любопытство, естественно, было возбуждено Ливаном, арабской страной со значительным немусульманским населением, пользующимся политическим преобладанием. |
Zionist curiosity was naturally piqued by Lebanon, an Arab country with a sizable non-Muslim population enjoying political predominance. |
Традиционные тексты, все еще пользующиеся популярностью в Азии и других регионах, просто учат той же проверенной временем математике, которую изучило большинство взрослых. |
Traditional texts, still favored in Asia and other areas, merely taught the same time-tested mathematics that most adults have learned. |
Ди Витторио возглавлял CGIL как группу, пользующуюся поддержкой PCI и Итальянской социалистической партии, вплоть до своей смерти в Лекко в 1957 году. |
Di Vittorio led the CGIL, as a group favoured by the PCI and the Italian Socialist Party, until his death at Lecco, in 1957. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользующийся особыми льготами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользующийся особыми льготами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользующийся, особыми, льготами . Также, к фразе «пользующийся особыми льготами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
