Пол и этническое происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
составной пол - composition flooring
пол с антистатическим покрытием - antistatic floor
всем на пол - everyone on the floor
корабельный пол - inlaid strip floor
Министр пола - minister for gender
человек того же пола - person of the same sex
посыпать пол песком - sprinkle the floor with sand
монолитное покрытие пола типа терраццо - monolithic terrazzo
по признаку пола и развития - on gender and development
пол презентации - gender presentation
Синонимы к пол: Павел, секс, половая принадлежность, паркет, флор, настил, танцпол, литострофон, гендеры
Антонимы к пол: потолок, верх, строп
Значение пол: Первая часть сложных слов, второй частью к-рых является род. п. сущ., употр. в знач. «половина» и принимающая обычно в косвенных падежах форму «полу» ,.
узкий и длинный - narrow and long
подтягивать и привязывать - trice
коротенький и толстый - pudgy
дедушка и бабушка - Grandfather and grandmother
петух и бык - cock and bull
качаться туда и сюда - swinging to and fro
мертвый и ушедший - dead and gone
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
и вместе с тем - and at the same time
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
будучи этническим - being ethnic
для этнических меньшинств - for ethnic minorities
этнические кварталы - ethnic neighborhoods
национальное меньшинство или этническая группа - national minority or ethnic group
по признаку расы или этнического происхождения - on race or ethnic origin
независимо от расы / этнической принадлежности - regardless of race/ethnicity
расы или этнической принадлежности - race or ethnic
люди из этнических меньшинств - people from ethnic minorities
этническая и языковая группа - ethnic and linguistic group
рома этнической группы - roma ethnic group
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
происходить неожиданно - happen unexpectedly
вероятно, происходит - probably happens
вещь, что происходит - thing that is happening
дыхание происходит - breath occurs
неизбежно происходит ß - inevitably occurs ß
что происходит, когда два - what happens when two
это происходит потому, что многие - this is because many
только в случае, если что-то происходит - just in case something happens
происходит в течение - occurs over
никогда не должно происходить - should never occur
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
Я бы разместила жертву по этническому происхождению в станы. |
I would place victim's ethnic origins in the Stans |
Поскольку Канада утверждает, что она является многокультурным обществом, было бы интересно узнать больше о его этническом происхождении. |
As Canada claims being a multicultural society, it is of interest to know more about his ethnic background. |
По данным переписи 1980 года, 41% жителей Алабамы были англичанами по происхождению, что делало их самой многочисленной этнической группой в то время. |
In the 1980 census, 41% of the people in Alabama identified as being of English ancestry, making them the largest ethnic group at the time. |
Венграми себя назвали 608 тыс. человек, что немного больше фактической численности лиц венгерского этнического происхождения. |
Six hundred and eight thousand had declared themselves to be Hungarian, a figure slightly higher than the number of those of actual Hungarian ethnic affiliation. |
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса. |
They see a president committed to the advancement of all Americans, regardless of race, gender, creed, ethnic origin, sexual orientation, handicap, or economic status. |
Положения закона будут применяться в равной степени ко всем лицам, которые подпадают под сферу его действия независимо от их этнического происхождения. |
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity. |
Это фактически подтверждает вашу точку зрения о том, что этническая принадлежность определяется происхождением! |
This actually supports your point Tajik that ethnicity is by parentage! |
Это единственное государство, где люди, идентифицирующие себя как американцы азиатского происхождения, являются самой большой этнической группой. |
It is the only state where people who identify as Asian Americans are the largest ethnic group. |
После восстановления независимости в 1991 году, Эстония решила создать однотипную систему обучения для всех учеников независимо от их этнического происхождения. |
After regaining independence in 1991, Estonia had set out to create a uniform system for everybody, regardless of ethnic origin. |
Правда ли, что Сталин убил около 20 миллионов человек разного этнического происхождения? |
Is it true that Stalin killed approximately 20,000,000 people of different ethnic backgrounds? |
Среди 138 обследованных вопросников национальных переписей только 87 стран, или 63%, использовали ту или иную форму классификации данных в разбивке по этническому происхождению. |
Among 138 national census questionnaires surveyed, only 87 countries or 63 per cent employed some form of ethnic census classification. |
Этническая принадлежность происхождения обычно остается узнаваемой в русифицированных именах. |
The ethnicity of origin generally remains recognisable in Russified names. |
Красные Кхмеры убили много людей из-за их политической принадлежности, образования, классового происхождения, рода занятий или этнической принадлежности. |
The Khmer Rouge killed many people due to their political affiliation, education, class origin, occupation, or ethnicity. |
Частота мутаций различна для разных этнических групп, в зависимости от происхождения мутации. |
The frequency of mutations differs for various ethnicities, depending on the origin of the mutation. |
Кроме того, теперь я вижу, что возникнут вопросы относительно этнического происхождения-польского или литовского - некоторых крупных художников и архитекторов. |
Also I can see now that issues will arise with regard to the ethnic provenance -Polish vs Lithuanian - of some major artists and architects. |
Они не отождествляют себя таким образом со своим этническим происхождением. |
They don't identyfy with their ethnic background in that manner. |
Раса Иисуса → этническое происхождение Иисуса — я бы предложил изменить название статьи на этническое происхождение Иисуса или что-то подобное. |
Race of Jesus → Jesus' Ethnic background — I would propose to change the article name's to Jesus' ethnic background, or similar. |
Возможно, выражение этническое происхождение тоже не будет слишком уместным, это можно было бы обсудить. |
Perhaps the expression ethnic background would not be too appropiate either, this could be discussed. |
Самые высокие показатели диагностирования шизофрении приходятся на лиц афро-карибской этнической принадлежности и лиц чернокожего африканского происхождения. |
The highest rates of schizophrenia diagnosis come from those of Afro-caribbean ethnicity and those with black african descent. |
По данным переписи 1990 года в Соединенных Штатах Америки, 3 миллиона человек полностью или частично имеют румынское происхождение, образуя одну из крупнейших этнических групп в стране. |
In the United States 1990 census, 3 million people are fully or partly of Romanian ancestry, forming one of the largest single ethnic group in the country. |
Многие другие уже были отправлены в лагеря просто на основании их этнического или религиозного происхождения, не нуждаясь в других оправданиях. |
Many others had already been sent to the camps simply based on their ethnic or religious background without need of other justification. |
В случае Индонезии и Бирмы политическая и этническая рознь привела к тому, что значительное число людей китайского происхождения вновь эмигрировало в Китай. |
In the case of Indonesia and Burma, political and ethnic strife has cause a significant number of people of Chinese origins to re-emigrate back to China. |
Третья по численности белая этническая группа Чикаго-это этнические группы польского происхождения, после немцев и ирландцев. |
Chicago's third largest white ethnic groups are those of Polish descent, after German and Irish. |
Значительную среднюю группу составляют люди с различным этническим происхождением. |
The sizable middle group is composed of peoples of different ethnic backgrounds. |
Сегодня австралийцы ирландского происхождения являются одной из самых больших самоотчуждающихся этнических групп в Австралии, после англичан и австралийцев. |
Today, Australians of Irish descent are one of the largest self-reported ethnic groups in Australia, after English and Australian. |
Они живут в условиях шокирующего не соблюдения принципов верховенства закона, что оставляет их без всяких гарантий равного обращения, независимо от пола, этнического происхождения или религии. |
And they face an alarming absence of the rule of law, leaving them with no assurances that they will be treated equally, regardless of gender, ethnic origin, or religion. |
Меркьюри никогда не обсуждал с журналистами свое этническое или религиозное происхождение. |
Mercury never discussed his ethnic or religious background with journalists. |
В Боливии насчитывается около 140 000 меннонитов Фризского, фламандского и немецкого этнического происхождения. |
There are around 140,000 mennonites in Bolivia of Friesian, Flemish and German ethnic origins. |
Burchard, E. G. et al. Важность расового и этнического происхождения в биомедицинских исследованиях и клинической практике. Н. Энгл. Джей Мед. |
Burchard, E.G. et al. The importance of race and ethnic background in biomedical research and clinical practice. N. Engl. J. Med. |
Перестройка промышленности во второй половине века привела к тому, что многие американцы мексиканского происхождения остались без работы в дополнение к представителям других этнических групп. |
Industrial restructuring in the second half of the century put many Mexican Americans out of work in addition to people of other ethnic groups. |
Религия и социальные классы были более важными факторами дискриминации, чем этническое или культурное происхождение. |
The religion and the social classes were more important factors of discrimination respect the ethnic or cultural origin. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Американцы шотландского происхождения численно превосходят население Шотландии, где 4459 071 человек или 88,09% населения были идентифицированы как этнические шотландцы в переписи 2001 года. |
Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census. |
Норвежский антидискриминационный закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, национального происхождения, происхождения и цвета кожи. |
The Norwegian Anti-Discrimination Act bans discrimination based on ethnicity, national origin, descent, and skin color. |
Правительство заслуживает также похвалы за усилия по упразднению ссылок на этническое происхождение и содействие процессу примирения. |
The Government is also to be commended for its efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Собираемая информация должна состоять из объективных данных и ни в коем случае не иметь отношения к этническому или расовому происхождению конкретного лица. |
The information solicited must consist of objective data and must on no account concern a person's ethnic or racial origin. |
В Канаде метисы-признанная этническая группа смешанного европейского происхождения и происхождения от первой нации, которая имеет статус в законе, аналогичный статусу Первых Наций. |
In Canada, the Métis are a recognized ethnic group of mixed European and First Nation descent, who have status in the law similar to that of First Nations. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
ФЗС никогда не делала никаких оценок по этническому происхождению в муниципалитетах, поэтому вы не можете дать мне никакого источника. |
Fzs has never made any estimation on ethnic background in municipalities, hence you cant give me any source. |
Автор этой заметки сам частично норвежского этнического происхождения, частично цыганского происхождения. |
The writer of this note is himself of partly norwegian-ethnical, partly Romani ancestry. |
Isleño относится к этнической группе, проживающей в американском штате Луизиана, состоящей из людей преимущественно Канарского происхождения. |
Isleño refers to an ethnic group living in the U.S. state of Louisiana, consisting of people of primarily Canary Islander descent. |
По своему происхождению и природе иудаизм является этнической религией. |
By origin and nature, Judaism is an ethnic religion. |
Американцы украинского происхождения — это новая этническая плеяда, подталкивающая Вашингтон к войне за своих друзей, родственников и культурное наследие. |
Ukrainian-Americans are only the latest to urge Washington to risk war for their friends, family, and heritage. |
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Поскольку они стали неотъемлемой частью местного языка, многие индонезийцы и этнические китайцы не признают своего Хоккиенского происхождения. |
Because they have become an integral part of the local language, many Indonesians and ethnic Chinese do not recognize their Hokkien origins. |
Большинство чернокожих евреев имеют смешанное этническое происхождение или являются евреями либо по рождению, либо по обращению. |
Most black Jews are of mixed ethnic background, or are Jewish either by birth or conversion. |
Большинство австралийцев Европейского этнического происхождения идентифицируют себя как немцев, англичан, итальянцев и т. д. |
Most Australians of European ethnic origin identify as German, English, Italian, etc. |
Если принимающая община обесценивает этническое происхождение иностранца, его родной язык или культуру, то человек может испытывать чувство неполноценности. |
If the host community devalues foreigner's ethnic origin, native language or culture, the person may feel a sense of inferiority. |
Его семья имела смешанное Китайское и этническое кхмерское происхождение, но не говорила по-китайски и жила так, как будто они были полностью кхмерами. |
His family was of mixed Chinese and ethnic Khmer heritage, but did not speak Chinese and lived as though they were fully Khmer. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
I can hardly play the ethnic card. |
|
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
В 2009 году в столице Урумчи вспыхнули этнические беспорядки. |
In 2009, ethnic riots broke out in the capital of Ürümqi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пол и этническое происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пол и этническое происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пол, и, этническое, происхождение . Также, к фразе «пол и этническое происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.