По признаку расы или этнического происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разливать по бутылкам - bottled
отправлять по почте - send by mail
по всей линии - all along the line
располагать по степеням - grade
узор по трафарету - stencil
связывать по рукам и ногам - fetter
распределение по категориям - categorization
проводить судно по шлюзам вверх - lock up
обязательство по обороне - defense obligation
отчетность по поставкам горючего - fuel accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
акустический признак - acoustic indication
наследственные признаки - innate characters
признак старения - the signs of aging
будет признакам - will be featured
если есть какие-либо признаки - if there are any signs
количественные признаки - quantitative trait
отличительные признаки - distinctive attributes
типичные признаки - typical signs
непостоянный признак - inconstant sign
признаки молочности - lacteal marks
представитель нордической расы - Nordic
человек белой расы - a man of white race
древние расы - ancient race
две расы - biracial
действительная или мнимая расы - actual or perceived race
дискриминация по признаку расы или этнической принадлежности - discrimination based on race or ethnicity
для человеческой расы - for the human race
независимо от расы / этнической принадлежности - regardless of race/ethnicity
расы и этнического происхождения - race and ethnic origin
треска местной расы - native cod
пан или пропал - hit or miss
выше или ниже - above or below
она или он - she or he
автор или продавец баллад - author or seller ballads
давать сигнал к началу или концу чего-либо - give a signal to the beginning or end of something
дающий неправильное освещение или толкование - giving the wrong coverage or interpretation
паркет, пол или тротуар в виде косоугольников - parquet floor or pavement as a rhombus
расположенный или находящийся в верхней части города - or it is located in the upper section of
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
совершать проступок или правонарушение - to commit a misdemeanor or offense
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
происходить вслед за - follow
действие происходит в - It takes place in
то же самое происходит с - the same thing happens with
что с тобой происходит - what is going on with you
это происходило - it has been going on
процесс происходит - process happens
набухание происходит - swelling occurs
происходит спонтанно - happen spontaneously
что происходит вокруг нас - what happens around us
Передача происходит - transfer takes place
Этот термин может относиться к династиям как ханьского, так и неханьского этнического происхождения. |
This term could refer to dynasties of both Han and non-Han ethnic origins. |
Они не отождествляют себя таким образом со своим этническим происхождением. |
They don't identyfy with their ethnic background in that manner. |
Кроме того, теперь я вижу, что возникнут вопросы относительно этнического происхождения-польского или литовского - некоторых крупных художников и архитекторов. |
Also I can see now that issues will arise with regard to the ethnic provenance -Polish vs Lithuanian - of some major artists and architects. |
Было признано, что сбор данных, дезагрегированых по этнической принадлежности или родовому происхождению, носит дискриминационный характер. |
Collecting data disaggregated by ethnicity or descent was considered discriminatory. |
Люди ирландского происхождения также являются одной из самых крупных самоотчуждающихся этнических групп в Канаде, после английских, французских и шотландских канадцев. |
People of Irish descent are also one of the largest self-reported ethnic groups in Canada, after English, French and Scottish Canadians. |
Может быть, речь идет о научном споре по поводу этнического происхождения Иисуса? |
Is it about scholarly dispute over the ethnic background of Jesus? |
Кроме того, тексты песен хаус-музыки поощряли единство и призывали людей всех этнических групп и происхождения объединиться. |
As well, house music lyrics encouraged unity and called for people of all ethnic groups and backgrounds to come together. |
Политическая и социальная стабилизация в Руанде зависит от того, смогут ли все граждане, независимо от их этнического происхождения, добиться примирения. |
Political and social stabilization in Rwanda depends on whether all citizens, regardless of their ethnic origin, can be reconciled. |
Например, прилагательное араб относится к людям и вещам этнического арабского происхождения. |
For example, the adjective Arab refers to people and things of ethnic Arab origin. |
Это не Форум для обсуждения психического состояния Фишера или спекуляций о чьем-то религиозном происхождении или этнической принадлежности. |
This is not the forum for a POV regarding Fischer's mental state or speculations about someone's religious background or ethnicity. |
Меркьюри никогда не обсуждал с журналистами свое этническое или религиозное происхождение. |
Mercury never discussed his ethnic or religious background with journalists. |
Каджун был использован англосаксами для обозначения всех лиц французского происхождения и низкого экономического положения, независимо от их этнической принадлежности. |
“Cajun was used by Anglos to refer to all persons of French descent and low economic standing, regardless of their ethnic affiliation. |
Правительство заслуживает также похвалы за усилия по упразднению ссылок на этническое происхождение и содействие процессу примирения. |
The Government is also to be commended for its efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation. |
The ethnic origins of the Cumanians are uncertain. |
|
Многие принимающие страны идентифицируют людей только по национальному происхождению и считают любые китайские вьетнамские или другие этнические меньшинства просто вьетнамцами. |
Many host countries identify people only from national origin and would count any Chinese Vietnamese or other ethnic minorities as simply Vietnamese. |
Это единственное государство, где люди, идентифицирующие себя как американцы азиатского происхождения, являются самой большой этнической группой. |
It is the only state where people who identify as Asian Americans are the largest ethnic group. |
Поскольку они стали неотъемлемой частью местного языка, многие индонезийцы и этнические китайцы не признают своего Хоккиенского происхождения. |
Because they have become an integral part of the local language, many Indonesians and ethnic Chinese do not recognize their Hokkien origins. |
Самые высокие показатели диагностирования шизофрении приходятся на лиц афро-карибской этнической принадлежности и лиц чернокожего африканского происхождения. |
The highest rates of schizophrenia diagnosis come from those of Afro-caribbean ethnicity and those with black african descent. |
Он был одним из немногих лиц смешанного еврейского и этнического немецкого происхождения, служивших в СС. |
He was one of the few persons of mixed Jewish and ethnic German ancestry to serve in the SS. |
В 2003/04 году в штате Вермонт было зарегистрировано 56 преступлений на почве ненависти, 35 из которых были совершены по мотивам расы, этнического или национального происхождения. |
Vermont's hate crimes statutes enhance penalties for hate-motivated crimes and provide injunctive relief protection for hate crime victims. |
Предпочтение приправ и способов приготовления пищи в китайских провинциях зависит от различий в историческом происхождении и этнических группах. |
The preference for seasoning and cooking techniques of Chinese provinces depend on differences in historical background and ethnic groups. |
Несмотря на такое положение, распространение поступающего из этого района героина по-прежнему находится под жестким контролем изощренных преступных групп, состоя-щих из лиц азиатского этнического происхождения. |
Though reduced, distribution of heroin from that region remains firmly in the control of sophisticated ethnic Asian criminal groups. |
Его семья имела смешанное Китайское и этническое кхмерское происхождение, но не говорила по-китайски и жила так, как будто они были полностью кхмерами. |
His family was of mixed Chinese and ethnic Khmer heritage, but did not speak Chinese and lived as though they were fully Khmer. |
Большинство чернокожих евреев имеют смешанное этническое происхождение или являются евреями либо по рождению, либо по обращению. |
Most black Jews are of mixed ethnic background, or are Jewish either by birth or conversion. |
Одни и те же нормы применяются ко всем жителям Бельгии, независимо от их этнического происхождения, и полигамия является противозаконной. |
The same rules applied to everyone in Belgium, whatever their ethnic origin, and polygamy was illegal. |
В Канаде метисы-признанная этническая группа смешанного европейского происхождения и происхождения от первой нации, которая имеет статус в законе, аналогичный статусу Первых Наций. |
In Canada, the Métis are a recognized ethnic group of mixed European and First Nation descent, who have status in the law similar to that of First Nations. |
Многие другие уже были отправлены в лагеря просто на основании их этнического или религиозного происхождения, не нуждаясь в других оправданиях. |
Many others had already been sent to the camps simply based on their ethnic or religious background without need of other justification. |
Большинство австралийцев Европейского этнического происхождения идентифицируют себя как немцев, англичан, итальянцев и т. д. |
Most Australians of European ethnic origin identify as German, English, Italian, etc. |
Предоставление четкого указания на их этническое происхождение не определяет их этническое происхождение. |
Giving a strong indication of their ethnic background does not DETERMINE their ethnic background. |
В городе представлены все 18 малагасийских этнических групп, а также жители китайского, индийского, европейского и других происхождений. |
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are represented in the city. |
В Боливии насчитывается около 140 000 меннонитов Фризского, фламандского и немецкого этнического происхождения. |
There are around 140,000 mennonites in Bolivia of Friesian, Flemish and German ethnic origins. |
Ну, я думаю, это потому, что есть все латинские народы, имеющие латинское происхождение и романские языки, на которых говорят все эти этнические группы. |
Well, I think is because there are all Latin peoples, have Latins origins and Romance languages are spoken by all these ethnic groups. |
Г-жа НОХ ХИ БАН говорит, что, хотя в отношении этнических меньшинств и лиц смешанного этнического происхождения отсутствует какая-либо институциональная дискриминация, продолжают существовать расовые предрассудки. |
Ms. NOH Hee-bang, said that although there was no institutional discrimination against ethnic minorities and mixed ethnicity, racial prejudice continued to exist. |
Венграми себя назвали 608 тыс. человек, что немного больше фактической численности лиц венгерского этнического происхождения. |
Six hundred and eight thousand had declared themselves to be Hungarian, a figure slightly higher than the number of those of actual Hungarian ethnic affiliation. |
В Соединенных Штатах проживают люди самого разного этнического происхождения. |
The United States is home to people of many different ethnic origins. |
Перестройка промышленности во второй половине века привела к тому, что многие американцы мексиканского происхождения остались без работы в дополнение к представителям других этнических групп. |
Industrial restructuring in the second half of the century put many Mexican Americans out of work in addition to people of other ethnic groups. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Раса или этническое происхождение донора иногда важны, поскольку определенные группы крови, особенно редкие, чаще встречаются в определенных этнических группах. |
The donor's race or ethnic background is sometimes important since certain blood types, especially rare ones, are more common in certain ethnic groups. |
Норвежский антидискриминационный закон запрещает дискриминацию по признаку этнической принадлежности, национального происхождения, происхождения и цвета кожи. |
The Norwegian Anti-Discrimination Act bans discrimination based on ethnicity, national origin, descent, and skin color. |
Хотя сбор данных переписи населения по этническому происхождению является незаконным во Франции, по оценкам, там проживает около 2,5 – 5 миллионов чернокожих. |
While census collection of ethnic background is illegal in France, it is estimated that there are about 2.5 – 5 million black people residing there. |
Религия и социальные классы были более важными факторами дискриминации, чем этническое или культурное происхождение. |
The religion and the social classes were more important factors of discrimination respect the ethnic or cultural origin. |
Burchard, E. G. et al. Важность расового и этнического происхождения в биомедицинских исследованиях и клинической практике. Н. Энгл. Джей Мед. |
Burchard, E.G. et al. The importance of race and ethnic background in biomedical research and clinical practice. N. Engl. J. Med. |
По своему происхождению и природе иудаизм является этнической религией. |
By origin and nature, Judaism is an ethnic religion. |
Образовательные достижения китайцев в Соединенных Штатах являются одними из самых высоких среди американцев азиатского происхождения, а также среди всех этнических групп в Соединенных Штатах. |
Educational achievements of Chinese in the United States are one of the highest among Asian Americans and also among all ethnic groups in the United States. |
Красные Кхмеры убили много людей из-за их политической принадлежности, образования, классового происхождения, рода занятий или этнической принадлежности. |
The Khmer Rouge killed many people due to their political affiliation, education, class origin, occupation, or ethnicity. |
Американцы шотландского происхождения численно превосходят население Шотландии, где 4459 071 человек или 88,09% населения были идентифицированы как этнические шотландцы в переписи 2001 года. |
Americans of Scottish descent outnumber the population of Scotland, where 4,459,071 or 88.09% of people identified as ethnic Scottish in the 2001 Census. |
Положения закона будут применяться в равной степени ко всем лицам, которые подпадают под сферу его действия независимо от их этнического происхождения. |
The Act will apply equally to all persons who fall within its scope regardless of their ethnicity. |
Частота мутаций различна для разных этнических групп, в зависимости от происхождения мутации. |
The frequency of mutations differs for various ethnicities, depending on the origin of the mutation. |
Ирландские путешественники-это пример, поэтому, чтобы быть включенными в тех цыган другого этнического происхождения, мы на этом веб-сайте используем цыган / цыган для описания более широкой общины. |
Irish Traveling People are an example, so to be inclusive of those Gypsies of other ethnic origins we on this web site use Romani/Gypsy to describe a wider community. |
Американцы украинского происхождения — это новая этническая плеяда, подталкивающая Вашингтон к войне за своих друзей, родственников и культурное наследие. |
Ukrainian-Americans are only the latest to urge Washington to risk war for their friends, family, and heritage. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
I can hardly play the ethnic card. |
|
Происхождение стабилизационного механизма различно для стабильных и метастабильных квазикристаллов. |
The origin of the stabilization mechanism is different for the stable and metastable quasicrystals. |
Несмотря на то, что они были очень разными по происхождению, они обнаружили, что у них было общее отношение к жизни, и оба остро интересовались англо-католицизмом и Артуризмом. |
Although from very different backgrounds, they found that they had a shared attitude to life, both being keenly interested in Anglo-Catholicism and Arthurianism. |
Гермес был известен как бог-покровитель стад, стад и пастухов, что, возможно, связано с его ранним происхождением как аспекта Пана. |
Hermes was known as the patron god of flocks, herds, and shepherds, an attribute possibly tied to his early origin as an aspect of Pan. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
В 2009 году в столице Урумчи вспыхнули этнические беспорядки. |
In 2009, ethnic riots broke out in the capital of Ürümqi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по признаку расы или этнического происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по признаку расы или этнического происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, признаку, расы, или, этнического, происхождения . Также, к фразе «по признаку расы или этнического происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
