Поминовение об отмене рабства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поминовение - commemoration
день поминовения - Memorial Day
день поминовения усопших - All Souls'Day
вклад на поминовение души - chantry
событие поминовения - commemoration event
поминовения усопших - commemoration of the dead
поминовение об отмене рабства - commemoration of the abolition of slavery
поминовение пятидесятых - the commemoration of the fiftieth
поминовение обслуживание - commemoration service
поминовения дней - commemoration days
Синонимы к поминовение: ознаменование, поминовение, празднование годовщины, мемориал, памятник, меморандум, памятная записка, записка
удостоверение об освобождении от воинской службы - military service exemption certificate
закон об оборотных инструментах - law of negotiable instruments
Договор об обычных вооружениях - Treaty on Conventional Armed Forces
соглашение об ограничении вооружений - arms limitation agreement
акт об опасных наркотиках - dangerous drugs act
закон об открытых разработках полезных ископаемых и рекультивации земель - Surface Mining Control and Reclamation Act
звонок, сигнализирующий об окончании строки - end-of-line bell
отчет об анализе воздействия на окружающую среду - environmental impact analysis report
сигнализатор предупреждения об отказе системы - system failure warning annunciator
поговорим об этом потом - we'll talk about it later
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
отмененный - canceled
отменен - called off
отмененный сигнал - taken-away signal
должны быть отменены - must be revoked
Отменены законодательство - abrogate legislation
подлежит отмене - subject to reversal
отменен и заменен - repealed and replaced by
отменен рейс - canceled flight
отменено на других основаниях - reversed on other grounds
функция будет отменена - function will be cancelled
из рабства - out of bondage
Дополнительная конвенция об отмене рабства - supplementary convention on the abolition of slavery
запрещение рабства и принудительного труда - prohibition of slavery and forced labour
защита от рабства и принудительного труда - protection from slavery and forced labour
жертв рабства и трансатлантической - victims of slavery and the transatlantic
правовой институт рабства - legal status of slavery
наследие рабства - legacy of slavery
от рабства и принудительного труда - from slavery and forced labour
унизительное иго колониального рабства - humiliating yoke of colonial slavery
свободный от рабства - free from slavery
В других частях Америки, в частности в Карибском бассейне, баптистские миссионеры и члены церкви принимали активное участие в движении против рабства. |
Elsewhere in the Americas, in the Caribbean in particular, Baptist missionaries and members took an active role in the anti-slavery movement. |
Провозглашенная в сентябре 1862 года Декларация об эмансипации ясно показала, что проблема рабства теперь находится на переднем крае войны. |
The Emancipation Proclamation announced in September 1862 made it clear that the issue of slavery was now at the forefront of the war. |
Во второй половине 19 века Гражданская война в Америке привела к отмене рабства в Соединенных Штатах. |
During the second half of the 19th century, the American Civil War led to the abolition of slavery in the United States. |
Хотя менее 3% коренных американцев владели рабами, среди коренных американцев росло разделение по поводу рабства. |
Though less than 3% of Native Americans owned slaves, divisions grew among the Native Americans over slavery. |
Основная часть документа предлагает оправдания рабства, говоря, что сохранение части Соединенных Штатов поставит под угрозу безопасность этих двух стран. |
The bulk of the document offers justifications for slavery saying that remaining a part of the United States would jeopardize the security of the two. |
Но даже в зените славы... Республику терзал... недуг рабства. |
Yet even at the zenith of her pride and power... the Republic lay fatally stricken with a disease called... human slavery. |
Их угнетает капитал, и они... я имею в виду - мы... страдаем от домашнего рабства, задыхаясь от мелких, унизительных, утомительных, приводящих к деградации, задач. |
They're oppressed by capital, and furthermore, they... meaning us... are oppressed by domestic slavery, suffocated by petty, humiliating, tiresome, degrading tasks. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви. |
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church. |
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка. |
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father. |
Нет никаких исключений для... для согласованного рабства. |
There is no provision for... for consensual slavery. |
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
Итак, убьем Большого Урода, это освободит из рабства его поклонников и они перестанут убивать друг друга. |
Kill the Big Ugly, and the rest will stop killing each other. |
Он освободил меня от рабства, как и твой друг освободил людей. |
He released me from slavery, as your friend has made men free. |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Даже сейчас, несмотря на все чудеса, обещанные Бюро вольных людей, они не уходили от хозяев и трудились куда больше, чем когда-либо во времена рабства. |
And even now, with the Freedmen's Bureau promising all manner of wonders, they still stuck with their white folks and worked much harder than they ever worked in slave times. |
В моем элегантном платье никто не заподозрит, что на самом деле я тут для спасения из рабства своего первого раба. |
In my elegant gown, no one will suspect that I'm actually on a mission to help my very first slave escape to freedom. |
Цель рабства состоит в том, чтобы сделать жертву неспособной избавиться от щекотки, а также сделать уязвимыми щекочущие участки жертвы. |
The object of the bondage is to render the victim unable to remove themselves from the tickling, as well as rendering the ticklish areas of the victim vulnerable. |
Две тысячи Ловонских мужчин, женщин и детей были проданы, и их период рабства длился пять лет. |
Two thousand Lovoni men, women and children were sold and their period of slavery lasted five years. |
Просперо разрешает их союз и освобождает Фердинанда от рабства. |
Prospero permits their union and frees Ferdinand from Servitude. |
В сентябре 1862 года президент Авраам Линкольн объявил, что через 90 дней будет издана Декларация об освобождении, сделав тем самым отмену рабства целью войны. |
In September 1862, President Abraham Lincoln announced the Emancipation Proclamation would be issued in 90 days, thus making abolition of slavery a war goal. |
В ноябре 2009 года миссия ООН во главе со Специальным докладчиком ООН Гульнарой Шахинян провела оценку практики рабства в стране. |
A November 2009 United Nations mission, headed by UN Special Rapporteur Gulnara Shahinian, evaluated slavery practices in the country. |
В эпоху после рабства доминировали политические исследования, особенно реконструкции и Джима Кроу. |
The post-slavery era has been dominated by political studies, especially of Reconstruction and Jim Crow. |
В Нью-Йорке и Нью-Джерси были приняты законы о постепенной отмене рабства, по которым свободные дети рабов оставались законными слугами до двадцати лет. |
New York and New Jersey adopted gradual abolition laws that kept the free children of slaves as indentured servants into their twenties. |
Как эта институционализация была улучшением в случае рабства, непонятно. |
How this institutionalization was a betterment in the case of slavery is not understandable. |
В соответствии с отменой рабства мексиканское правительство запретило рабство в пределах штата, что вызвало гнев американских рабовладельцев. |
Consistent with its abolition of slavery, the Mexican government banned slavery within the state, which angered American slave owners. |
Няня-первый персонаж, который обсуждает последствия рабства. |
Nanny is the first character to discuss the effects of slavery. |
Он был противником аннексии Техаса и выступал против последующей Американо–Мексиканской войны, рассматривая ее как способ расширить сферу рабства. |
He had opposed the annexation of Texas, and spoke against the subsequent Mexican–American War, seeing it as a contrivance to extend slavery's realm. |
Его наследие включает в себя прекращение рабства в Соединенных Штатах, восстановление Союза и укрепление роли федерального правительства. |
Its legacy includes ending slavery in the United States, restoring the Union, and strengthening the role of the federal government. |
В 2007 году румынское правительство создало группу для изучения периода рабства цыган в 18 - м и 19-м веках князьями, местными землевладельцами и монастырями. |
In 2007 the Romanian government established a panel to study the 18th- and 19th-century period of Romani slavery by Princes, local landowners, and monasteries. |
Авраам Линкольн, кандидат от Республиканской партии, выступавшей в основном против рабства, был избран президентом в 1860 году. |
Abraham Lincoln, candidate of the largely antislavery Republican Party, was elected president in 1860. |
The abolition of slavery had nothing to do with cristianity. |
|
Между разделами, касающимися статуса рабства и условий рабства, все еще имеется некоторое количество повторений. |
There is still some amount of repetition between the sections on Status of Slavery and Conditions of Slavery. |
Это вызвало много трудностей и недовольства среди простых людей, многие из которых были вынуждены продать свою землю из-за долгов и даже страдали от долгового рабства. |
This caused much hardship and discontent among the common people, with many having to sell their land due to debts, and even suffer from debt slavery. |
Their living and working conditions were not much better than slavery. |
|
Cooking food and presenting it beautifully is an act of servitude. |
|
Поскольку это делало невозможной поддержку Юга без поддержки рабства, император отступил. |
As this made it impossible to support the South without also supporting slavery, the emperor backed off. |
Примечательно, что Энн Элиза Янг-десятая жена для развода с Бригамом Янгом, женским адвокатом, национальным лектором и автором книги жена № 19 или моя жизнь рабства и Мистер и миссис. |
Notably, Ann Eliza Young—tenth wife to divorce Brigham Young, women's advocate, national lecturer and author of Wife No. 19 or My Life of Bondage and Mr. and Mrs. |
Затем последовали реформы в социальной и экономической сферах, включая первые законы о детском труде, легализацию профсоюзов и отмену рабства. |
Reforms in social and economic spheres followed, including the first laws on child labour, the legalisation of trade unions, and the abolition of slavery. |
Я так же свободен, как природа создала человека до того, как начались низменные законы рабства, когда благородный дикарь бегал по диким лесам. |
I am as free as nature first made man, Ere the base laws of servitude began, When wild in woods the noble savage ran. |
Она началась с конца рабства в 1833 году и продолжалась до 1920 года. |
It started from the end of slavery in 1833 and continued until 1920. |
Политика Калхуна непосредственно повлияла на государственную политику Юга в отношении рабства и подорвала верховенство власти, предоставленной федеральному правительству. |
Calhoun's policies directly influenced Southern public policy regarding slavery, and undermined the Supremacy Clause power granted to the federal government. |
Он стал активным сторонником отмены рабства и покровителем в области литературы и науки. |
He became an active advocate for the abolition of slavery and a patron in the fields of literature and science. |
В самом начале войны, хотя на это оказывалось давление, даже отмена рабства не ставилась в качестве цели. |
At the outset of the war, though there was pressure to do so, not even the abolition of slavery was stated as a goal. |
Она считала, что во время рабства белые люди не совершали так много нападений из-за экономической ценности труда рабов. |
She believed that during slavery, white people had not committed as many attacks because of the economic labour value of slaves. |
Если вы хотите, идите читать папскую буллу на английском языке, где вы можете найти осуждение рабства! |
If you want, go to read the papal bull in english where you can find the condemn of slavery! |
Моя партия - это моя церковь, и я верю, что лучше всего служу Господу, Если исполняю его волю и Освобождаю свой угнетенный народ от оков рабства. |
My Party is my church, and I believe I serve the Lord best if I do his will, and liberate my oppressed people from the fetters of slavery. |
Она началась с конца рабства в 1833 году и продолжалась до 1920 года. |
It started from the end of slavery in 1833 and continued until 1920. |
Оуэн был сторонником прав женщин, бесплатного государственного образования и выступал против рабства. |
Owen was an advocate for women's rights, free public education, and opposed slavery. |
Движение за отмену рабства боролось за отмену рабства в Соединенных Штатах. |
The abolition movement fought to abolish slavery in the United States. |
Движение за отмену рабства возникло на Севере после более широкого Второго Великого Пробуждения 1800-1840 годов. |
The abolition movement emerged in the North from the wider Second Great Awakening 1800–1840. |
Но я не считаю, что обсуждение рабства и / или переселения индейцев и территории Луизианы должно быть исключено из статьи. |
But I do not believe the discussion of slavery and/or Indian removal and the Louisiana Territory should be censured from the article. |
Я говорил только о системе рабства, а не о системе рабства при Джефферсоне. |
I was only speaking on the system of slavery, not the system of slavery under Jefferson. |
Джефферсон действительно заслуживает похвалы за сдерживание рабства в Соединенных Штатах. |
Jefferson does deserve credit for containing slavery within the United States. |
Есть историки, которые считают, что Джефферсон был противником рабства, и историки, которые считают, что Джефферсон не был противником рабства. |
There are historians who believe Jefferson was anti-slavery and historians who believe Jefferson was not anti-slavery. |
Распространенность рабства не была географически однородной по всей Бразилии. |
The prevalence of slavery was not geographically uniform across Brazil. |
Кризис рабства разгорелся в Новой Англии в 1840-х и 1850-х годах. |
The slavery crisis inflamed New England in the 1840s and 1850s. |
Во времена движения за отмену рабства он написал свое знаменитое эссе о долге гражданского неповиновения. |
At the time of the abolition of slavery movement, he wrote his famous essay On the Duty of Civil Disobedience. |
Гаррисон прославился как один из самых красноречивых и радикальных противников рабства. |
Garrison became famous as one of the most articulate, as well as most radical, opponents of slavery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поминовение об отмене рабства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поминовение об отмене рабства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поминовение, об, отмене, рабства . Также, к фразе «поминовение об отмене рабства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
