Помнишь такого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разве ты не помнишь - do not you remember
помнишь его - remember him
помнишь тот день - do you remember that day
помнишь того парня - remember that guy
помнишь их - remember them
помнишь то время - do you remember that time
помнишь времена - remember the times
помнишь то лето - remember that summer
Ты помнишь это - do you remember it
ты помнишь парня, который - do you remember the guy who
достичь такого же высокого уровня - to achieve the same high level
дата такого - the date of such
стоимость такого имущества - value of such property
такого рода мест - these kind of places
нет такого права - no such right
хранение такого государства - deposit by such state
такого рода вопросы - this kind of questions
распространение такого оружия - the proliferation of such weapons
Примером такого - an example of such
Результаты такого мониторинга - results of such monitoring
По мнению европейской газовой промышленности, многие факторы говорят за то, чтобы идти дальше такого диалога. |
In the opinion of the European gas industry, many factors speak in favour of going beyond such a dialogue. |
Когда человек с его статусом, его достижениями, говорит, что может сделать тебя следующим президентом, от такого трудно отказаться. |
When a man of his stature, his accomplishments, tells you that he can make you the next president, that's hard to turn down. |
Ну что ж, м-р Нэш... теперь, когда вы совершили открытие такого масштаба... я уверен, вы сможете занять любой пост, какой пожелаете. |
Well, Mr. Nash, with a breakthrough of this magnitude, I'm confident you will get any placement you like. |
Мои коллеги, Жан-Франсуа Боннефон и Азим Шариф, и я провели опрос, в котором предлагались такого рода сценарии. |
With my collaborators, Jean-François Bonnefon and Azim Shariff, we ran a survey in which we presented people with these types of scenarios. |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
Корпус не предназначен для борьбы с преступностью такого низкого уровня. |
The Corps wasn't designed to take on criminality at that level. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта. |
Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence. |
Одной из важнейших проблем в отношении такого предложения является то, каким образом Министерство будет обеспечивать его реализацию, когда оно станет законом. |
One of the critical issues regarding such a proposal is how the Ministry would enforce this once it becomes law. |
Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. |
The poorer EU countries will suffer from this development. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
I was only awaiting your request. |
|
Судя по вашим файлам, вы больше склонны к совершению такого убийства, чем я. |
Judging from your files, you're more likely to have committed this murder than I am. |
Срок такого отпуска учитывается при расчете трудового стажа, заработной платы и пособия при выходе на пенсию. |
A period of such leave shall be included for the calculation of seniority, salary and retirement benefits. |
Наша общая приверженность международному миру и безопасности требует только такого подхода. |
Our common commitment to international peace and security demands no less. |
These kind of calls usually aren't too serious. |
|
Это подчеркивает необходимость полного учета животноводства в такого рода оценке. |
This underlines the need to account fully for animal production in such assessment. |
Невозможно переоценить важность такого проектирования и структурирования отчетов, которые позволили бы управлять данными с помощью компьютера. |
The importance of designing and structuring reports so that data can be managed by computer cannot be overemphasized. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
В результате такого расставания жена может решить оставить за собой девичью фамилию. |
As a result of personal separation, the wife may choose to revert to her maiden surname. |
Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества. |
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Однако это заявление исходит из такого рода противопоставления, которая скорее затемняет, чем проясняет ситуацию. |
But implicit within such a statement is a dichotomy which obscures more than it illuminates. |
Даже его стихи (хотя гениальными их не назовешь) написаны довольно мастерски и не вызывают такого чувства досады и неловкости, как поэтические потуги многих других российских чиновников. |
Even his verse, while not touched by genius, is competent and far less embarrassing than the poetic efforts of many other Russian officials. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
Налаживание такого тесного взаимодействия между исследованиями, производством и продажами является непростой задачей для руководства фирмы. |
It is no simple task for management to bring about this close relationship between research, production, and sales. |
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Да и Г арриет тоже, осмелюсь утверждать, не может выиграть от такого знакомства. |
And as for Harriet, I will venture to say that she cannot gain by the acquaintance. |
Что, черт побери, мы такого сделали, что нам подадут вермонтский кленовый сироп? |
What the hell are we doing serving Vermont maple syrup? |
Он попросил извинить его, если он сказал что-нибудь оскорбительное, потому что такого намерения у него никогда не было; но nemo omnibus horis sapit. |
He said, he was sorry he had uttered anything which might give offence, for that he had never intended it; but Nemo omnibus horis sapit. |
Если я смогла помочь бывшему мужу за два сеанса, кто я такая, чтобы лишать себя и мир такого таланта? |
I mean, if I can fix my bonkers ex-husband in one session, who am I to deny myself and the world this kind of talent? |
Я просто пытаюсь соответствовать энергии их видеоигр, музыкальных групп и всего такого. |
I'm just trying to match the energy of their video games and whosits and whatnots. |
Kickback from a gun with this calibre... would be massive. |
|
Подойдя к кассе, Алан внезапно подвергся воздействию странного света, такого, которого он никогда прежде не видел. |
As he approached the checkout Adam was suddenly exposed to a strange glow of a kind he'd never previously seen. |
Мы никогда не ходили в паб выпить, и не делали ничего такого вместе, никакого общения вне работы. |
We never went out to a pub to have a drink or did any of that stuff, any socialising. |
Можно насказать тысячу громких слов о сутенерах, а вот именно такого Симеона ни за что не придумаешь. |
You can utter a thousand sonorous words against souteneurs, but just such a Simeon you will never think up. |
Как ни горько, как ни мучительно было это воспоминание, но теперь тот же самый способ дознаться истины не вызывал в ней такого возмущения, как когда-то. |
Bitter as that memory was-torturing-yet now the same means seemed not too abhorrent to employ under the circumstances. |
Для такого как Вёрджил, тебе нужен посредник только чтобы получить посредника. |
For somebody like Virgil, you need a referral just to get a referral. |
Easy for a man of some size, Iike you. |
|
Это было бы редкостью для кого-то такого молодого как вы. но вы подходите под симптомы. |
That would be rare for someone as young as yourself... but you do fit the criteria. |
What's wrong with supporting girls athletics? |
|
Я хотела своему племяннику купить одну, но на складе говорят, такого товара нет. |
I wanted to get one for my nephew, but stockroom say there's no such item. |
И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера. |
And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience. |
После такого терпеливого ожидания можно и разочароваться. |
After waiting so patiently... that must be frustrating. |
Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами! |
His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth. |
Тут у нас упорный, выносливый народ: они добиваются с пяти акров такого урожая, что вы и не поверите. |
These are sturdy, hard-working people, and they can make five acres yield more than you would believe. |
Вы не расскажете, что такого важного в проклятых часах? |
Would you mind telling me what is so important about a damn hourglass? |
Для такого нужен высокоскоростной доступ. |
He'd need a lot of bandwidth for something like that. |
Действительно похоже на генератор ТАРДИС, но в обычном Типе 40 не может быть такого соотношения величин... |
This certainly looks like a Tardis generator, but you don't get shift ratios of this magnitude in an ordinary type 40... |
Если мы возьмем дело, начнем процесс такого уровня мне нужен юрист-убийца. |
We get a case like this, a litigation at this level, I need lawyers who kill. |
I got a bottle of sherry in, specially. |
|
Признаться откровенно, в такого рода подозрительности Софья, я думаю, была повинна. |
And, to confess the truth, of this degree of suspicion I believe Sophia was guilty. |
Я против; я всеми силами души моей протестую против такого кровавого решения! - встал с места Виргинский. |
I am against it; with all my soul and strength I protest against such a murderous decision, said Virginsky, standing up. |
Я достану плиту из мрамора точно такого же качества, мисс Франкон. |
I shall make certain to get a piece of marble of precisely the same quality, Miss Francon. |
Она сказала: — Я действительно не должна давать какую-либо информацию, но я уверена, он позволил бы мне сделать исключение для событий такого рода, как ваше. |
She said, I'm really not supposed to give out any information, but I'm sure he would want me to make an exception for something as prestigious as this. |
Никто такого не делает. рукописного ввода дифференциальных уравнений. |
No one is doing handwriting-recognition differential equation solving. |
Его иммунитет и так подорван, а тут ещё и рана такого размера... Это выкинет его из списка ожидания. |
And a wound that size, when his immune system is already compromised, that could kick him off the transplant list. |
Да будет вам известно, мистер Колгейт, что я в такого рода рекламе не нуждаюсь! - ледяным голосом бросила она. |
She said icily: That is not the kind of advertisement Ay care about, Mr Colgate. |
Ничего такого, что я не мог бы бессердечно отменить. |
Nothing I couldn't heartlessly abandon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помнишь такого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помнишь такого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помнишь, такого . Также, к фразе «помнишь такого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
