Сдвиг в понимании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: shift, displacement, shear, translation, shearing, change, slip, upheaval, fault, dislocation
арифметический сдвиг - arithmetic shift
в каждом сдвиге - in each shift
голография с частотным сдвигом - offset-frequency holography
овернайт сдвиг - overnight shift
суммарный сдвиг частоты при наложении соседних резонансов - net overlap frequency shift
сдвиги в спросе и предложении - shifts in supply and demand
сдвигая проблемы - shifting the problem
сдвиг [смещение] уровня - level shift
сдвиговая вязкость - shear viscosity
сдвига пикселей - pixel shift
Синонимы к сдвиг: передвижение, сдвиг, переброска, отсрочка, перенесение, откладывание, перестановка, перевод, дислокация, смещение
Значение сдвиг: Заметное, значительное улучшение, изменение в состоянии, развитии чего-н..
приходить в бешенство - infuriate
сажать в горшок - pot
приходить в упадок - decay
внезапный успех в делах - boom
помещать в середину - middle
быть в равновесии - to be in balance
вмешивающийся в чужие дела - interfering in other people’s affairs
обитающий в пустыне - desert
в чем мать родила - in the buff
в порядке вещей - in the nature of things
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более четкое понимание - a clearer insight
был бы признателен за ваше понимание - would appreciate your understanding
другое понимание - another insight
в понимании того, как - in understanding how
понимание термина - understanding of the term
я пришел к пониманию - i have come to understand
стратегическое понимание - strategic understanding
эксперт понимание - expert insight
общее понимание о - common understanding about
представляют собой полное понимание - represent the entire understanding
Сдвиг в понимании неизбежно занял бы много времени, но это не помешало бы следствиям быть относительно драматичными. |
The shift in understanding would have necessarily taken a long time, but this would not have prevented the implications being relatively dramatic. |
Огромное пространство травы исчезло, когда изменение земной орбиты и сдвиг оси отвели дожди на юг, и, вероятно, всего за несколько веков пустыня Сахара захватила Северную Африку. |
The vast grassland vanished when a shift in the Earth's orbit drove the rains south, and in perhaps only a matter of centuries, the Sahara Desert overwhelmed North Africa. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
Поскольку эта новая форма организации труда будет представлять собой значительный сдвиг в организационной культуре, надо проявлять большую осмотрительность при проведении реформ. |
As this new way of working would constitute a major shift in Organizational culture, careful change management needs to be undertaken. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Во-вторых, составитель должен обладать очень хорошим пониманием экономического устройства и истории страны. |
Secondly, the compiler must have a very good understanding of the economic structure and history of the country. |
Мы мысленно набираемся любви и понимания. |
We're gathered in the spirit of love and understanding. |
Мы проникаемся духом любви и понимания. |
We're gathered in a spirit of love and understanding. |
Оно представляет собой общий знаменатель общего концептуального понимания оперативной деятельности. |
The Manual represents a common denominator for a common conceptual understanding of operational activities. |
Его теория относительности стала революционным событием, ознаменовавшим век начала нашего понимания Вселенной. |
His theories of relativity were groundbreaking developments that triggered a century of cosmic insights. |
Понимание модели для цели. |
Establishing patterns for the target. |
У вашего компьютера, очевидно, психический сдвиг. |
Your computer obviously have some kind of psychotic break. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
Нас отправили на самое дно казалось наши чуства понимания и любви покинули нас навсегда. |
We have been relegated to the bottom of the barrel and all our senses of understanding and love seem gone forever. |
Давайте я все разъясню... понимание этих специфических идей мы не будем бороться на одном поле... |
Let me be crystal clear- understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. |
Понимание фундаментальных основ того как мы пробуем продукты, и почему мы хотим какие-то продукты, и что вызывает в продуктах привыкание. |
Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Начальное облегчение для мамы и папы быстро сменилось пониманием того, что Крис в самом деле не хочет, чтобы его нашли. |
The initial comfort that gave Mom and Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found. |
Но это это оказалось правильным решением, так что я хочу поблагодарить вас за понимание и за то, что убедили меня. |
But it turns out to have been a good decision, so I want to say thank you for being so understanding. And, reassuring. |
Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие. |
I'm starting to reevaluate my definition of crazy. |
Have you any idea what might have caused this time shift? |
|
But in the last few days, there's been a shift. |
|
Слово за слово, и в какой-то момент произошёл, как бы это сказать, сдвиг. |
There was at some point... a sort of shift, you see? |
Это лишь доказывает то, что невозможно людям различного социального статуса достигнуть взаимного понимания. |
This only goes to show how impossible it is for people from such different social classes to get along together. |
Смотри, разговор путь к пониманию. |
See, talking is the way people understand each other. |
То, что произошло в тот день в Нью-Йорке показывает радикальный сдвиг во власти. |
What happened that day in New York marked a radical shift in power. |
Что бы ни было, это за пределами нашего понимания, как если бы ты показал реактивный двигатель в начале прошлого века. |
Whatever it is, it is way beyond our comprehension, like, uh, if you were to show a jet engine to somebody at the turn of the century. |
Да, вы должны путешествовать с пониманием, как и с надеждой. |
Yes, you must travel with understanding as well as hope. |
Нет, он застрял в Калифорнии по делу, но Камерон нашел меня на следующее утро, и я была в полном беспорядке, но он проявил понимание. |
No, he was stuck in California on business, but Cameron found me the next morning, and I was a total mess, but he was great. |
Никто не мог дать мне этого ощущения любви надежности и понимания, как ты. |
No one's ever made me feel as loved and as safe and understood as you do. |
Какой-то сдвиг. |
Sort of shifting. |
Если этот сдвиг повторяется, то флоккул существенно тренирует мозг, чтобы полностью приспособиться к этим повторяющимся стимулам. |
If this shift is repeated the flocculus essentially trains the brain to fully readjust to this repeated stimuli. |
С изобретением телескопа и нападением Коперника на геоцентрическую космологию произошел драматический сдвиг в мышлении. |
There was a dramatic shift in thinking initiated by the invention of the telescope and the Copernican assault on geocentric cosmology. |
Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей. |
In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things. |
Недостатком EAFP является то, что он может использоваться только с операторами; исключение не может быть поймано в выражении генератора, понимании списка или лямбда-функции. |
A drawback of EAFP is that it can be used only with statements; an exception cannot be caught in a generator expression, list comprehension, or lambda function. |
В этом понимании спасения целью инкарнации было избавление духовных существ от их материальных тел. |
In this understanding of salvation, the purpose of the Incarnation was to redeem the Spirituals from their material bodies. |
Его работы предлагают глубокое понимание различных концепций. |
His works offer in-depth of various concepts. |
Конвергенция медиа в действительности-это нечто большее, чем просто технологический сдвиг. |
Media convergence, in reality, is more than just a shift in technology. |
Это обычно происходит, если сдвиг ветра на верхнем уровне слишком силен. |
This normally occurs if upper-level wind shear is too strong. |
После этого умеренный сдвиг ветра и окружающий сухой воздух ограничили дальнейшую организацию. |
Thereafter, moderate wind shear and surrounding dry air limited further organization. |
В период с 1980 по 2000 год произошел явный сдвиг в составе разнородной по этническому и расовому составу рабочей силы, который был обусловлен ростом численности испаноязычного населения. |
Between 1980 and 2000, there was a clear shift in ethnic and racial diverse workforce, led by Hispanic workforce growth. |
Следующие уравнения должны быть скорректированы, если прочность на сдвиг больше, чем σ / 2. |
The following equations need to be adjusted if the shear strength is greater than σ/2. |
RBV-это междисциплинарный подход, который представляет собой существенный сдвиг в мышлении. |
The RBV is an interdisciplinary approach that represents a substantial shift in thinking. |
Прогресс в понимании РАН потребовал биомедицинских инноваций в лечении острых, хронических и других типов РАН. |
Advancements in understanding of wounds have commanded biomedical innovations in the treatment of acute, chronic, and other types of wounds. |
Другие заявленные причины включали пересмотр границ по решению суда и демографический сдвиг в отношении солнечного пояса, который благоприятствовал Республиканской партии и консерватизму. |
Other stated reasons included court-ordered redistricting and the demographic shift in relation to the Sun Belt that favored the Republican Party and conservatism. |
Однако, как только пища обнаружена, происходит сдвиг в этом разделении труда, и главные работники будут тогда главной кастой, которая отвечает за сбор пищи. |
Once food is discovered, however, there is a shift in this division of labor and the major workers will then be the main caste that is charged with gathering the food. |
Comprehension is the key to the introduction. |
|
Аналогичная конструкция, известная как дательный сдвиг, хотя и отличается от истинных аппликативов, встречается и в других языках. |
A similar construction known as dative shift, though different from true applicatives, occurs in other languages. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Ковбои из ада пантеры, ознаменовав собой серьезный стилистический сдвиг, был выпущен как раз перед дебютом Эксгордера - бойня в Ватикане. |
Pantera's Cowboys from Hell, marking a major stylistic shift, was released just before Exhorder's debut, Slaughter in the Vatican. |
В некоторых случаях требуется регулярное обширное тестирование на аллергию в течение длительного периода времени в надежде получить новое понимание. |
In some cases regular extensive allergy testing over a long period of time is requested in hopes of getting new insight. |
Liber Iudiciorum также знаменовал собой сдвиг во взглядах на власть закона по отношению к королю. |
The Liber Iudiciorum also marked a shift in the view of the power of law in reference to the king. |
Эта особенность также играет ключевую роль в видении и понимании связи между ощипанными и согнутыми версиями ранних вихуэл. |
This feature is also key in seeing and understanding the connection between the plucked and bowed versions of early vihuelas. |
В результате произошел сдвиг в сторону квалифицированных акушерок, способных предотвращать осложнения и управлять ими. |
As a result, there has been a shift toward skilled birth attendants, capable of averting and managing complications. |
В правильно составленном иллюстрированном списке изображения и текст дополняют друг друга и дополняют понимание предмета исследования. |
In a properly done illustrated list, the images and the text complement each other and add to the understanding of the subject matter. |
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Еще более важно то, что культуры по-разному влияют на эмоции, а это означает, что изучение культурных контекстов является ключом к пониманию эмоций. |
Even more importantly, cultures differently affect emotions, meaning that exploring cultural contexts is key to understanding emotions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сдвиг в понимании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сдвиг в понимании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сдвиг, в, понимании . Также, к фразе «сдвиг в понимании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.