Понимать что угодно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: understand, see, realize, comprehend, perceive, appreciate, take, pick out, sense, get
понимать друг друга - understand each other
я начинаю понимать - I begin to understand
и следует понимать, - and be understood
понимать, что мы не - understand that we are not
понимать, что вы не - realize that you do not
я отдаю себе отчет и понимать - i am aware of and understand
понимать конкуренцию - understand the competition
понимать чей-л. ход мыслей - apprehend another's train of ideas
следует понимать как таковой - be understood as such
понимать реалии - understand the realities
Синонимы к понимать: сознавать, понимать, подразумевать, разбирать, различать, уметь, знать, постигать, осознавать, соображать
Антонимы к понимать: сосредоточиться, сконцентрироваться, неверно истолковать
Значение понимать: Обладать пониманием (в 1 знач.) кого-чего-н..
что - what
не обращая внимания ни на что - regardless
все равно что - is the same as
то, что вызывает тошноту - what causes nausea
лишать что-л. блеска или новизны - take away smth. brilliance or novelty
то, что лежит впереди - what lies ahead
что заставляет кого-то тикать - what makes someone tick
жизнь чернокожих также что-то значит - life black also mean something
На что то - On something
получить выговор за что-л. - receive a reprimand for smth.
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
угодно - please
кто угодно - anyone
когда угодно - when necessary
сколько душе угодно - to the top of the bent
вы можете сделать, как вам угодно - you can do as you please
это угодно Богу - it pleases god
что надо делать с чем угодно - that got to do with anything
сколь угодно сложный - arbitrarily complex
чтобы быть что угодно, но - to be anything but
он готов пойти куда угодно - he is ready to go anywhere
Синонимы к угодно: нужно, полезный, удобный, приятно, подходящий, желательно, пригодный, желаемый, годный
Значение угодно: Употр. после вопросительных местоимений и наречий, образуя вместе с ними сочетания в знач. определительных местоимений и наречий.
Если вам угодно так это понимать. |
If you choose to put it like that. |
Он должен быть кем угодно, только не произвольным деспотом, если под деспотом понимать тирана, который следует всем своим порывам, прихотям и страстям. |
He must be anything but an arbitrary despot if one means by a despot a tyrant who follows all his impulses, whims and passions. |
Эти жители трущоб готовы поверить во что угодно так и рождаются чудеса. |
Throw in a population economically deprived enough to believe in almost anything and you've got yourself a miracle. |
Саманта начинает понимать, что Ганс - ее отец, в то время как Саманта и ее мать бежали из Германии до вторжения в Польшу. |
The banknotes feature a large clear window through which passes a stripe of holographic metallic foil that changes colour based on angle. |
Он все еще сомневался, но потихоньку начинал понимать, что назревает катастрофа. |
He still did not want to believe, but had begun to recognize the potential for disaster. |
Если ты действительно заинтересован в мире, ты ведёшь переговоры с кем угодно. |
If you're interested in peace, you negotiate with anyone. |
You're anything but what you say. |
|
If I'm not careful, I'll be understood by everybody. |
|
Если понимать, что это — их обычное поведение на переговорах, будет легче не поддаваться на провокации. |
Knowing that is their basic negotiating posture can make it easier to rise above provocations. |
В этом случае — и WikiLeaks делает на этом особый акцент — кто угодно может использовать эти уязвимости, от разведки иностранного государства до хакера-подростка. |
Otherwise – and Wikileaks makes a big deal of it – anyone can use the vulnerabilities, from foreign intelligence to teenage hackers. |
Набор состоит из 10 резервных кодов. Новые коды можно создать когда угодно, при этом предыдущий набор кодов автоматически становится недействительным. |
The codes come in sets of 10, and you can generate a new set at any point, automatically making the old set inactive. |
Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений. |
Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion. |
Если ты знаешь, как управлять информацией, ты можешь делать с ней что угодно...политика, банкинг, неважно |
Once you know how to control information, you can do anything with it... politics, banking, whatever. |
А вместе со шпорами Ронни Кэллевея, они кого угодно порвут на куски. |
We set them up with some Ronnie Callaway gaffs, they will tear any other breed to tatters. |
Как прикажешь понимать твои слова насчёт хрустального купола небес: в буквальном или переносном смысле слова? |
How would you have us understand your words about the crystal cupola of the Heavens - literally or figuratively? |
Is not Monsieur going to his repose? |
|
И вы считаете, что греческая литература становится более поэтичной, если не понимать ее смысла? |
And do you find it more poetic when you don't quite know what it means? |
Насмехались над веком, что освобождало от труда понимать его. |
They jeered at the age, which released them from the necessity of understanding it. |
Ты ведь не на церковной кафедре. Там можешь себе врать, что угодно, а я не позволю попам ездить на мне верхом и учить, как себя вести. |
At'nt in pulpit now? when art a got up there I never mind what dost say; but I won't be priest-ridden, nor taught how to behave myself by thee. |
Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it! |
|
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими - две различные вещи. |
Clark, embracing your abilities and flaunting them are 2 entirely different things |
Что вам угодно? - сказал Люсьен с высокомерием денди. |
What do you want? said Lucien, with the arrogance of a dandy. |
Пусть читатель сам разберется во всем этом, как ему угодно, я же только историк. |
Let the reader reconcile these things as best he can. I am simply the historian. |
Не забудьте, инспектор, - снисходительно добавляет он, - что я в вашем распоряжении во всякое время, когда вам будет угодно. |
You will not forget, officer, he adds with condescension, that I am at your disposal when you please. |
И выращивать можно что угодно. |
And you can raise anything there. |
До тех пор пока они в твоем сердце, ты можешь быть с ними где угодно. |
As long as you keep them in your heart, you take them wherever you go. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Найди причину, что угодно. |
Find some technicality, whatever it takes. |
And you are always so exasperating. |
|
Но что в действительности происходит, эксперты начали понимать лишь с помощью камер с режимом супер-замедления. |
So only with super slow-motion cameras can experts begin to understand what's going on. |
Можешь врать себе сколько угодно о своей справедливой практике. |
You can lie to yourself all you want about your fair-minded practices. |
Даже останься я верен, она теперь уже была в таких летах, чтобы понимать, как невозможен наш союз посредством брака при различии в общественном положении. |
Even if I had remained faithful to her, she was old enough now to know that the difference between us in rank made our union by marriage an impossibility. |
Когда окончишь мединститут, и будешь жить самостоятельно, тогда можешь делать что угодно. |
After you've finished medical school... and you're on your own then you can do as you damn well please. |
Вино дают в пластиковых стаканчиках, и ты можешь купить что угодно если есть наличные в кармане. |
Wine comes in a paper sack, and you can buy anything if you've got cash in your pocket. |
It could be anywhere by now, Collet thought. |
|
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Степан Трофимович дрожал тоже, но, напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком. |
Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it. |
Кто угодно с психическими расстройствами, кому могли прописать нейролептики. |
Anyone with mental health issues that maybe have been prescribed antipsychotics. |
Конечно, вы должны понимать, что наша Триш очень серьезно относится к своим любимым лошадям. |
Of course, you should know that our Trish takes her precious horses pretty seriously. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
а теперь нет иного способа заставить всех остальных понимать это. |
And now there is no other way to prevent the others from understanding. |
Ты должна понимать, что я знаю только то, что выяснил за все эти годы. |
Ok, you have to understand I only know What I've picked up over the years. |
Jimmy, anything could have happened between Lowman and the ball of fire |
|
Sir, I think I've temporarily lost your meaning. |
|
Ему понадобятся все лётные навыки, умение понимать поведение скотины, и друг Рэнкин, чтобы все получилось. |
He'll need all his flying skills, his ability to read the cattle, and his mate Rankin, if he's to succeed. |
Одолжите мне по самолету из каждой эскадрильи, всего по одному самолету, и у вас будет столько дынь из Касабы, сколько душе угодно, если ваша столовая раскошелится. |
'Just lend me one plane from each squadron, just one plane, and you'll have all the casabas you can eat that you've money to pay for.' |
I have spoken my mind, and can go anywhere now. |
|
Я сказал же, что помогу с чем угодно, как только закончу с этим. |
I told you I'd help with whatever once I'm done with this. |
But I suppose we all realise it may not last forever. |
|
Improve your understanding, and then... |
|
Гаруда, как правило, является защитником, обладающим способностью быстро идти куда угодно, всегда бдительным и врагом змея. |
Garuda is generally a protector with power to swiftly go anywhere, ever watchful and an enemy of the serpent. |
должен ли я понимать, что вы рассматриваете все комиксы и графические романы как nosense, ниже вашего высокого и могущественного я? |
am I to understand that you consider all comics and graphic novels as 'nosense', beneath your high-and-mighty selves? |
По сути, он призывает членов партии и чиновников, в частности, делать реальную работу, говорить реальные вещи и понимать практическую ситуацию на местах. |
In effect, it calls for party members and officials in particular to 'do real work, say real things', and understand the practical situation on the ground. |
Это положение содержит юридически обязательное руководство для специалистов в отношении того, как следует понимать концепцию наилучших интересов ребенка. |
This provision offers legally binding guidance to professionals on how the concept of the best interests of the child should be understood. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Важно понимать, что безопасность является относительной. |
It is important to realize that safety is relative. |
Феномен взаимности в природе рассматривается эволюционными биологами как один из способов начать понимать человеческую мораль. |
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
С исчезновением самого близкого противника то, что могло бы быть простым бегом к финишу, было чем угодно, но только не этим. |
With the closest opposition gone, what could have been a simple run to the finish was anything but. |
Однако, подчеркнул он, это не означает, что каждое предложение Библии следует понимать только буквально. |
However, he emphasized, this does not mean that each sentence in the Bible is to be understood only literally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «понимать что угодно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «понимать что угодно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: понимать, что, угодно . Также, к фразе «понимать что угодно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
