Популярным и успешным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
популярность - popularity
популярный торговый центр - popular shopping center
в основном популярны - mostly popular
который оказался чрезвычайно популярным - which proved extremely popular
популярный в наше время афоризм - popular aphorism of modern times
популярные курсы - popular courses
популярное чтение - popular reading
что делает его популярным - making it a popular
набирает популярность среди - gains popularity among
один из наиболее популярных примеров - one of the most popular examples
расхаживать туда и сюда - go about
хваткий и удачливый человек - go-getter
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
Ps и Qs - Ps and Qs
Альфа и Омега - alpha and omega
голова и плечи - head and shoulders
гаус и затяжка - huff and puff
верхний и нижний - top and bottom
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
бывший успешный - former successful
был успешный старт - has had a successful start
был чрезвычайно успешным - was extremely successful
важным и успешным - important and successful
успешные дисплеи - successful displays
успешный нарастанию - successful ramp-up
успешные сообщества - successful communities
успешный контроль - successful supervision
не был очень успешным - wasn't very successful
оставаясь успешным - remaining successful
Тур был чрезвычайно успешным, и их выступление в Рио-де-Жанейро было самым популярным на семидневном фестивале, основанном на продаже билетов. |
The tour was a critical success; and their Rock in Rio performance was the seven-day festival's most popular, based on ticket sales. |
Крикет-еще один популярный вид спорта, который также считается самым успешным командным видом спорта. |
Mills is also an artist and has shown his works at exhibits internationally. |
Когда кофе попал в Северную Америку в колониальный период, он изначально не был столь успешным, как в Европе, поскольку алкогольные напитки оставались более популярными. |
When coffee reached North America during the Colonial period, it was initially not as successful as it had been in Europe as alcoholic beverages remained more popular. |
Несмотря на популярность этих книг, Хон не был финансово успешным и был помещен в тюрьму Кингс-бенч на короткий срок за непогашенные долги. |
Despite the popularity of these books, Hone was not financially successful, and was lodged in King's Bench Prison for a short period for outstanding debts. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
Крикет-еще один популярный вид спорта, который также считается самым успешным командным видом спорта. |
Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation. |
В 1991 году группа выпустила свой второй альбом Continuous, но этот был менее успешным из-за снижения популярности синти-попа. |
In 1991, the band released its second album Continuous, but this was less successful due to a decline in the popularity of synthpop. |
Крикет-еще один популярный вид спорта, который также считается самым успешным командным видом спорта. |
Preceding its initial screening to the public, it was generally met with mixed to negative reviews. |
Крикет-еще один популярный вид спорта, который также считается самым успешным командным видом спорта. |
Cricket is another popular sport, also ranking as the most successful team sport. |
Хотя его картины сейчас являются одними из самых популярных и ценных в британском искусстве, он никогда не был финансово успешным. |
Although his paintings are now among the most popular and valuable in British art, he was never financially successful. |
Афро-кубинский джаз был успешным, потому что он никогда не уменьшался в популярности и всегда привлекал людей к танцам. |
Afro-Cuban jazz was successful because it never decreased in popularity and it always attracted people to dance. |
К тому времени, когда он написал Тома Сойера, Твен уже был успешным автором, основанным на популярности невинных за рубежом. |
By the time he wrote Tom Sawyer, Twain was already a successful author based on the popularity of The Innocents Abroad. |
Это было намного менее успешным, чем популярной серии Лапина Freeverse по. |
It was much less successful than Freeverse's popular WingNuts Series. |
Несмотря на некоторые незначительные разногласия, Макализ оставалась популярной, и ее президентство считается успешным. |
In spite of some minor controversies, McAleese remained popular and her presidency is regarded as successful. |
Три года она изучала данные при помощи всех методов статистического анализа, и какой бы она не использовала, каждый раз результат был одним и тем же: эксперимент был потрясающе успешным. |
For three years, she subjected the data to all manner of statistical analysis, and no matter what she tried, the results were the same every time: the experiment had been a resounding success. |
Вполне очевидно, что режим санкций в отношении УНИТА оказался в истории Организации Объединенных Наций наиболее успешным. |
It is quite clear that the sanctions regime against UNITA has been the most successful in the history of the United Nations. |
Переезд в Газу оказался успешным с точки зрения сотрудничества между БАПОР и всеми местными властями. |
The move to Gaza had proved beneficial in terms of cooperation between UNRWA and all local authorities. |
cAlgo написан на популярном языке программирования C#, который помимо всего прочего, используется для создания торговых роботов. |
cAlgo the well-established C# programming language that is not solely dedicated to the constructing of robots on a specific platform. |
Песнь Соломона - это научно-популярная фантастика. |
Song of Solomon is a sci-fi space opera. |
Хоть в Штатах мы и наблюдаем рост популярности... пуроверов... эспрессо тоже завоёвывает новую аудиторию. |
Even though we see in the U.S. a lot of popularity... with brewed, filter, pour-over drip coffee... espresso is still captivating a new audience. |
Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием. |
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. |
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество. |
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged. |
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным. |
Successful, smart, charming, funny, modest, reflective, and religious. |
But her last step forward wasn't exactly a big success, was it? |
|
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
Конечно, плохо, что ты мне изменяешь, но обязательно надо было делать это с кем-то настолько успешным? |
Bad enough you're cheating. But with someone successful? |
Но сначала, основанный на популярном романе лучшего чёрного писателя Алекса Хэйли- эпичная история одной семьи, от рабства к свободе |
But first, based on the best-selling novel by the great black writer Alex Haley- one family's epic story, from slavery to freedom |
Если он и брал взятки, то точно не был особо успешным в этом деле. |
If he was corrupt, he sure as hell wasn't too good at it. |
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным? |
I bet you didn't think I'd make something of myself, right? |
Эта ткань была популярной тканью, которая применялась на интимной одежде в 1950-х годах, потому что это была одна из первых легко стираемых и капельно-сухих тканей. |
This fabric was popular fabric to be applied on intimate apparel in the 1950s because it was one of the first easy-to-launder and drip-dry fabric. |
Один из видов tachinid летать, Triarthria setipennis, было продемонстрировано, чтобы быть успешным в качестве биологического контроля микронаушников на протяжении почти столетия. |
One species of tachinid fly, Triarthria setipennis, has been demonstrated to be successful as a biological control of earwigs for almost a century. |
Он стал 22-м по счету самым успешным туром года, собрав около 46 миллионов долларов. |
It became the 22nd-most successful tour of the year, grossing an estimated $46 million. |
Лечение десенсибилизации часто бывает очень успешным. |
Desensitization treatments are often very successful. |
Фрейд считал, что лечение гомосексуализма не было успешным, потому что индивидуум не хочет отказываться от своей гомосексуальной идентичности, потому что это приносит гомосексуалистам удовольствие. |
Freud believed treatment of homosexuality was not successful because the individual does not want to give up their homosexual identity because it brings them pleasure. |
Он оставил после себя пустую казну, недисциплинированную армию и флот, а также народ, развращенный благополучным и успешным мятежом. |
It left behind an empty treasury, an undisciplined army and navy, and a people debauched by safe and successful riot. |
Название, которое было идеей Делореана, было вдохновлено Ferrari 250 GTO, успешным гоночным автомобилем. |
The name, which was DeLorean's idea, was inspired by the Ferrari 250 GTO, the successful race car. |
Она стала самой продаваемой записью 1998 и 1999 годов соответственно в Великобритании и США, а также самым успешным синглом Шер на сегодняшний день. |
It became the best-selling recording of 1998 and 1999, respectively, in the UK and the U.S., and Cher's most successful single to date. |
Песня стала самым успешным синглом альбома; Keys восьмой номер один в чарте; и первая песня Key номер один за пять лет. |
The song became the album's most successful single; Keys eighth number one on the chart; and Key's first number one song in five years. |
Шахрух сказал, что его коллега-актер Салман Хан также призвал его сыграть эту роль, сказав, что, по его мнению, фильм будет очень успешным. |
Shah Rukh said that fellow actor Salman Khan also encouraged him to do the role, saying that he thought the film would be very successful. |
1770-е годы были успешным периодом для Джонса; он был избран членом Общества художников в 1771 году и служил директором общества в 1773-4 годах. |
The 1770s were a successful period for Jones; he was elected a fellow of the Society of Artists in 1771 and served as the society’s director in 1773–4. |
Этот продукт стал успешным источником энергии для приложений резервного копирования памяти. |
This product became a successful energy source for memory backup applications. |
Бомбовый налет был успешным для американцев; они убили 125 000 японцев в одной атаке. |
The bomb raid was a 'success' for the Americans; they killed 125,000 Japanese in one attack. |
Лечение было очень успешным для его здоровья, и он с любовью вспоминал простую жизнь там и гостеприимство на протяжении всей своей жизни. |
The treatment was very successful for his health and he had fond recollection of the simple life there and of the hospitality through out his life. |
Концепция пикирующего бомбометания стала настолько популярной среди руководства Люфтваффе, что стала практически обязательной в новых конструкциях самолетов. |
The concept of dive bombing became so popular among the leadership of the Luftwaffe that it became almost obligatory in new aircraft designs. |
Бен Томпсон, наиболее известный как стрелок и игрок, был очень успешным начальником полиции в Остине, штат Техас. |
The film plays with clichés and stereotypes, mocking and embracing them at the same time. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
Для такого небольшого издательства, как Guidon Games, Chainmail был относительно успешным, продавая 100 копий в месяц. |
For a small publisher like Guidon Games, Chainmail was relatively successful, selling 100 copies per month. |
Когда 5 августа Агемемнон достиг Валенсии, Томсон передал его Уайтхаусу, и проект был объявлен прессе успешным. |
When the Agememnon reached Valentia on August 5, Thomson handed over to Whitehouse and the project was announced as a success to the press. |
Эта популярная пьеса появилась после нескольких лет экспериментов ее создателя. |
This popular piece came about following several years of experiments by its creator. |
Она, безусловно, является частью популярного представления о том, что природный ландшафт находится отдельно от застроенного ландшафта. |
She is most certainly part of the popular understanding that the natural landscape is apart from the built landscape. |
К сожалению, устройство Савери оказалось гораздо менее успешным, чем можно было надеяться. |
Unfortunately, Savery's device proved much less successful than had been hoped. |
Шоу было успешным, но они сочли текст песни слабым и пригласили Вудхауза присоединиться к ним на его преемнике. |
The show was successful, but they thought the song lyrics weak and invited Wodehouse to join them on its successor. |
Один был очень успешным воином и много путешествовал, завоевывая множество земель. |
Odin was a very successful warrior and travelled widely, conquering many lands. |
После сезона 2000 года Дансили был отправлен на пенсию в конезавод, где он стал успешным жеребцом в конезаводе Banstead Manor для Juddmonte Farms. |
After the 2000 season, Dansili was retired to stud, where he became a successful stallion at Banstead Manor Stud for Juddmonte Farms. |
Автократическое управление было успешным, поскольку оно обеспечивает сильную мотивацию для руководителя. |
The autocratic management has been successful as it provides strong motivation to the manager. |
Эта идея была популярна среди сторонников, и тысячи людей заплатили за нее свой гонорар. |
The idea was popular with supporters, and thousands of people paid the fee. |
Лечение с использованием транилципромина и клоназепама было успешным в снижении эффектов номофобии. |
Treatments using tranylcypromine and clonazepam were successful in reducing the effects of nomophobia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «популярным и успешным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «популярным и успешным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: популярным, и, успешным . Также, к фразе «популярным и успешным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
