Поражённый орган - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stricken, struck, smitten, affected, startled, amazed, astonished, impressed, wonderstruck, wonder-stricken
с пораженной верхушкой - doddered
подряд поражения - consecutive defeat
антидот при поражениях люизитом - antilewisite antidote
зона предрасположения к язвенному поражению желудка - ulcer-bearing area
чтобы избежать поражения электрическим током - to avoid electrical shock
поражение пищевых продуктов вредителями - infestation of food and crops
поражение в парламенте - defeated in parliament
перикардит с преимущественным поражением наружного листка перикарда - external pericarditis
система управления поражением целей - engagement control system
условия поражения цели - engagement situation
Синонимы к поражённый: пораженный, раненый, разбитый, пораженный болезнью, находящийся под влиянием, тронутый, растроганный, задетый, испуганный, ударенный
остаточный орган - rudimentary organ
исполнительный орган власти - executive authorities
занимающийся стандартизацией орган - standardizing body
адаптивный орган голосования - adaptive vote taker
газ орган - gas authority
центральный государственный орган - central state organ
устройство для нагнетания воздуха в орган - organ blower
новый руководящий орган - a new governing body
суд или иной орган - a court or other authority
орган свечения - luminous organ
Синонимы к орган: корпорация, коллегия, орган, объединение, ученый совет
Значение орган: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
Кожа-второй по распространенности пораженный орган после легких. |
The skin is the second-most commonly affected organ after the lungs. |
Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли. |
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or- or perform an abdominal operation without pain. |
А теперь вспомните! Патрик опускается на колени, чтобы осмотреть тело; изумленный, потрясенный, пораженный Патрик объявляет, что обожаемая им женщина мертва. |
Remember it is Patrick who bends down and examines the body, Patrick who is stunned - shocked - broken down by the death of his lady love! |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Ранд и Мэт придержали лошадей и пораженно уставились на менестреля. |
Rand and Mat pulled up and stared at the gleeman. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Вход в воду разрешен только со специальной справкой, которую выдает Государственный судоходный орган и бассейна реки Ваг, если хотите в воде стоять на якоре. |
Admittanceis possible only with special permission, which you can obtain from State sailing Service, if you want lie at anchor. |
В случае необходимости следственный орган или судья назначает другого представителя по смыслу подпункта 1 либо, за неимением такого, квалифицированное третье лицо. |
If need be, the investigating authority or the judge shall appoint another representative in accordance with paragraph 1 or, failing that, a qualified third party. |
В докладе также рекомендуется создать независимый орган внешнего надзора по аналогии с НККР. |
The report also recommended the establishment of an independent external oversight board, analogous to IAAC. |
водитель может в любой момент увеличить или уменьшить силу торможения путем воздействия на орган управления. |
the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control; |
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Беви! - воскликнул Каупервуд, пораженный справедливостью ее слов. |
Bevy! he exclaimed, startled by the equity of her statement. |
Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным. |
Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions. |
Вместо резкого двухголосья пение шло уже на четыре голоса, и хор звучал как орган. |
The singing sounded no longer two-part and shrill, but four-part like an organ. |
Словно пораженный громом, Колхаун стоял на асотее в каком-то оцепенении. |
Like one paralysed with a powerful stroke, the ex-captain continued for some time upon the azotea-speechless and without motion. |
Партия как организация умерла, выжил единственный партийный орган - Комитет Контроля и Контрразведки - и возглавлял его именно Рубашов. |
The movement lay in ruins, but its Intelligence and Control Department still functioned; it was perhaps the only part of it which did function, and at that time Rubashov stood at the head of it. |
В ходе выборов в законодательный орган Канзаса.. |
In a race for the Kansas State Legislature... |
Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции. |
In order to ensure this... an independent, permanent investigative body... dealing with police corruption, like this commission, is essential. |
Сегодня у меня чувство, что он занял все доступное пространство как независимый орган. |
Today, I have the feeling it takes up all the space available as an autonomous creature. |
Милочка, - сказала пораженная Беатрис, -неужто вы пустились во все тяжкие и теперь посрамите всех нас? |
'My dear,' said Beatrice, rather impressed, 'don't say you have gone a bust and will put us all to shame? |
Наконец дошли и до игорных зал. Лакей, стоявший у запертых дверей часовым, как бы пораженный, вдруг отворил двери настежь. |
Finally we reached the gaming-salons, where a lacquey who was, acting as guard over the doors, flung them open as though he were a man possessed. |
Сложно представить, как государственный орган сможет найти самозванца, если они уверены в том, что самозванца не существует. |
It's hard to imagine a government agency finding an imposter when their position is the imposter doesn't exist. |
Это была очень тихая песня. Над хором, звучавшим приглушенно, как далекий орган, витал одинокий ясный голос. |
It was a very soft song where the choir merely hummed like a distant organ while a solitary, clear voice floated above it. |
У нас здесь нет хора, орган сломан, а CD-проигрыватель с барахолки. |
Here we've got no choir, a broken organ, a CD player from a car boot sale. |
Так, когда ты берёшь орган для пересадки, что ты с ним делаешь? |
Okay, when you take an organ out for transplant, - what do you do? |
Пораженные клетки головного мозга - это как нейроны, так и глиальные клетки. |
The affected brain cells are both neurons and glial cells. |
На молекулярном уровне это приводит к постоянной стимуляции и последующей усталости всех пораженных мускариновых и никотиновых рецепторов Ач. |
On a molecular level, this leads to the ongoing stimulation and eventual fatigue of all affected muscarinic and nicotinic ACh receptors. |
Таким образом, пораженные участки отсоединяются и изолируются контролируемым образом, без каких-либо взрывов, окружающих большую дугу короткого замыкания. |
The affected sections are thus disconnected and isolated in a controlled manner, without any explosions surrounding a larger short-circuit arc. |
Существуют специальные правила установления обязанности по уходу в тех случаях, когда истцу был причинен психический вред или когда ответчиком является государственный орган. |
Special rules exist for the establishment of duty of care where the plaintiff suffered mental harm, or where the defendant is a public authority. |
BBC и телевизионный регулирующий орган Ofcom получили 70 жалоб после того, как первые сцены Уитни с Тони вышли в эфир. |
The BBC and television regulatory body Ofcom received 70 complaints after Whitney's first scenes with Tony aired. |
Степень сложности возрастает, если жизненно важный орган или структура делятся между близнецами, например мозг, сердце или печень. |
The degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver. |
Воспалительные инфильтраты обычно можно визуализировать при микроскопическом исследовании кожных тканей или тканей суставов, пораженных псориазом. |
Inflammatory infiltrates can typically be visualized on microscopy when examining skin tissue or joint tissue affected by psoriasis. |
По мере роста организации был создан центральный руководящий орган, возглавляемый демократически избранным генеральным секретарем. |
As the organization grew, a central governing body was created and led by democratically elected Secretary General. |
Законодательный орган Сирии, который тогда назывался Палатой представителей, был распущен. |
Syria's legislature, then called the House of Representatives, was dissolved. |
5 ноября 1711 года в юго-западный шпиль ударила молния, и возникший в результате пожар перекинулся на неф, перекресток и башню, уничтожив крыши, колокола, часы и орган. |
On 5 November 1711 the southwest spire was struck by lightning, and the resulting fire spread to the nave, crossing and tower destroying roofs, bells, clock and organ. |
Этот судебный орган был ликвидирован в апреле 2017 года. |
This judicial authority was removed in April 2017. |
Это делается для удаления части пораженного легкого, например, ранней стадии рака легких. |
It is done to remove a portion of diseased lung, such as early stage lung cancer. |
Поскольку язвы ограничивают поступление питательных веществ, пораженные язвами ветки и сучья в конце концов погибают. |
Specifically, documented occurrences exist for mice, where the male-inherited mitochondria were subsequently rejected. |
Вместе эпителиальный эмалевый орган и эктомезенхимальный зубной сосочек и фолликул образуют зародыш зуба. |
Together, the epithelial enamel organ and ectomesenchymal dental papilla and follicle form the tooth germ. |
Английское наследие - это государственный орган с широкими полномочиями по управлению историческими памятниками, артефактами и окружающей средой Англии. |
English Heritage is the government body with a broad remit of managing the historic sites, artefacts and environments of England. |
Симптомы связаны с функцией пораженного участка мозга и могут указывать на вероятное место и причину инсульта. |
Symptoms relate to the function of the affected area of the brain and can point to the likely site and cause of the stroke. |
Впервые он был избран в законодательный орган на территориальных выборах 1982 года. |
He was first elected to the legislature in the 1982 territorial election. |
В конце 1940-х годов ИРО впала в немилость, но ООН согласилась с тем, что необходим орган для надзора за глобальными проблемами беженцев. |
In the late 1940s, the IRO fell out of favor, but the UN agreed that a body was required to oversee global refugee issues. |
Механически VEGF повышается при мышечных сокращениях в результате увеличения притока крови к пораженным участкам. |
Mechanically, VEGF is upregulated with muscle contractions as a result of increased blood flow to affected areas. |
У всех рептилий мочеполовые протоки и задний проход опорожняются в орган, называемый клоакой. |
In all reptiles the urinogenital ducts and the anus both empty into an organ called a cloaca. |
Джаялалитхаа была избрана в этот орган в 1984 году и сохраняла свое место до 1989 года. |
Jayalalithaa was elected to that body in 1984 and retained her seat until 1989. |
Вниз-пораженный завязками луков, застежками кольчуг, атакой! |
Down-smitten with the strings of bows, the fastenings of mail, the charge! |
Рутинное лечение должно включать иммобилизацию пораженной конечности, применение льда, местный уход за ранами и профилактику столбняка. |
Routine treatment should include immobilization of the affected limb, application of ice, local wound care, and tetanus prophylaxis. |
Среди наиболее важных пораженных видов-хризантемы и клубника. A. ritzemabosi-мигрирующая внекорневая кормовая нематода. |
Among the most important species affected are Chrysanthemums and strawberries. A. ritzemabosi is a migratory foliar feeding nematode. |
Еврейские поселенцы имеют свой собственный руководящий муниципальный орган-Комитет еврейской общины Хеврона. |
The Jewish settlers have their own governing municipal body, the Committee of the Jewish Community of Hebron. |
Сканирование костей пораженной конечности может обнаружить эти изменения еще раньше и может почти подтвердить болезнь. |
A bone scan of the affected limb may detect these changes even sooner and can almost confirm the disease. |
Маги созвали собрание, чтобы создать новый магический правящий орган, известный как конклав, и все королевские лидеры находятся в Лок Муинне. |
The mages have called a meeting to establish a new magical ruling body known as the Conclave, and all royal leaders are at Loc Muinne. |
Законодательный орган может регулировать подачу петиций в частные организации в целях обеспечения основных прав. |
The legislative body may regulate the presentation of petitions to private organisations in order to guarantee fundamental rights. |
Их первенец, Менахем Мендель, родился годом позже, пораженный болезнью Тай-Сакса. |
Their firstborn son, Menachem Mendel, was born a year later, afflicted with Tay–Sachs disease. |
Как следует из названия, первоначально это был дискуссионный орган, который ежегодно собирался для рассмотрения резолюций по политическим вопросам. |
As the name suggested, this was originally a debating body, which met each year to consider resolutions on political issues. |
Пораженный, он обратился в христианство вместе со многими людьми, находившимися под его властью. |
Astonished, he converted to Christianity, along with many of the people under his rule. |
Фактически они контролировали первый орган, созданный Коминтерном для координации своей деятельности в Западной Европе, - амстердамское бюро. |
In fact, they controlled the first body formed by the Comintern to coordinate its activities in Western Europe, the Amsterdam Bureau. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поражённый орган».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поражённый орган» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поражённый, орган . Также, к фразе «поражённый орган» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.