Портик перед входом в здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крытый портик - covered portico
штормовой портик - bulwark freeing port
портик с шестью колоннами - hexastyle
Синонимы к портик: постикум, ардхамантапам, перистаса, перестиль, проход, стоя, галерея
Значение портик: Крытая галерея с колоннами, прилегающая к зданию.
перед лицом - in front of face
появляться перед фонарями - appear before the footlights
ответственность перед - liability to
равенство перед законом - equality before the law
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
спасовать перед трудностями - stop to look at a fence
перед употреблением взболтать - shake before use
давление перед турбиной - turbine inlet pressure
курс самолёта перед пуском - pre-launch aircraft heading
фаза перед цветением деревьев - juvenile phase
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: entry, entrance, ingress, inlet, login, admission, admittance, door, gate, mouth
узкий вход - narrow entrance
великий вход - great entrance
вход для счета в обратном направлении - countdown input
вход в глиссаду - gaining the glide path
вход в зону глиссады - reaching the glide path
вход эмиттерного повторителя - emitter follower input
вход в магазин - Login Here
вход в атмосферу после орбитального полёта - orbital entry
вход после орбитального полёта - orbital entry
возбуждающий постоянно вход - live input
Синонимы к вход: вход, вступление, поступление, приход, подъезд, втягивание, подход, обкатка, наступление, впуск
Антонимы к вход: выезд, вывод, заключение, вход, выезд, выход, выход, вылет, полет
Значение вход: Место, где входят.
в стороне от - aside from
в отношении к - with regard to
влетать в - fly into
воплотиться в жизнь - become a reality
живущая в уединении - recluse
причина в том - the reason is
один в одного - one to one
в большом ходу - in a great demand
в режиме 24/7 - 24/7
пойти в ход - be put to use
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
здание парламента - Houses of Parliament
здание австрийского парламента - austrian parliament building
здание муниципалитета Бата - bata city hall
Старое здание Капитолия штата Айова - iowa old capitol building
здание Капитолия штата Висконсин - wisconsin state capitol building
гигантское здание - giant building
здание администрации - administration building
офисное здание - office building
величавое здание - stately building
импозантное здание - imposing building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
Общая форма четко повторяется в скромном портике из двух римских тосканских колонн, антаблемента с названием и простого без украшений фронтона. |
The overall shape is neatly echoed in a modest portico of two Roman Tuscan columns, an entablature bearing the name and a simple unadorned pediment. |
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. |
Try launching a flare before entering the steel fortress. |
The entire top storey is for Nanna, with her own entrance. |
|
Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации. |
Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance. |
Они снова двинулись в путь и вскоре оказались перед входом в подземное королевство. |
They now resumed their journey and finally reached the entrance to the Nome King's caverns. |
Перед единственным входом в свою берлогу он навалил сорванные со стен металлические койки. |
He had piled abandoned metal bunk beds in front of the only entrance. |
Она прошла через центральный портик к единственной деревянной двери церкви. |
She ascended the main portico to the church's sole wooden door. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
В конце пандуса была кольцевая развязка, проходившая рядом с входом в подземный автобусный терминал. |
At the top of the ramp was a traffic circle outside the entrance of an underground bus terminal. |
Замечательные храмы с красивыми банковскими портиками принадлежат ей во многих городах и городках. |
In many towns and cities remarkable temples with beautiful banklike porticos belong to it. |
Зато теперь все любуются парадным входом и склоняют головы перед легендарной историей Дома Батиата. |
All will marvel upon privileged entry and be humbled by the storied history of the House of Batiatus. |
Грендель и его люди будут следить за каждым входом во дворец, чтобы мне не удалось прибыть в зал для коронации в назначенный срок. |
Grendel and his men will be watching every entrance to the palace to prevent my getting to the coronation room at the ordained time. |
Через две двери от угла, по левой стороне, если идти к востоку, линия домов нарушалась входом во двор, и как раз там высилось массивное здание. |
Two doors from one corner, on the left hand going east the line was broken by the entry of a court; and just at that point a certain sinister block of building thrust forward its gable on the street. |
Be in the atrium... 11.: 00 tomorrow morning. |
|
A building with a kind of a triangular porch and pillars in front, and a big flight of steps.' |
|
Эра империализма навязывала романский портик в каждом доме - эра гуманизма утвердила угловые окна, символизирующие равное право всех на солнечный свет. |
Just as the imperialist era of humanity required that every house have corner windows - symbol of the sunshine distributed equally to all. |
Это было его здание, но впереди налепили упрощённый дорический портик, наверху пририсовали карниз, а вместо его орнамента извивался стилизованный греческий. |
It was his building, but it had a simplified Doric portico in front, a cornice on top, and his ornament was replaced by a stylized Greek ornament. |
Выйдя от шерифа, он встал под портиком, обращенным к южной стороне площади. |
He left the sheriff’s office and stood beneath the portico which faced the south side of the square. |
Маленький вентилятор бесшумно вертелся в круглом отверстии над входом, и мухи взволнованно жужжали у двери и окон, ударяясь о металлическую сетку. |
A small outlet fan turned silently in its circular hole over the entrance, and flies buzzed excitedly about the doors and windows, butting the screens. |
Она стояла со своими стражницами перед входом в приемный зал и при моем приближении отвернулась, смерив меня надменным взглядом. |
She was standing with her guards before the entrance to the audience chamber, and as I approached she gave me one haughty glance and turned her back full upon me. |
И сделал его крупнейшей технологической компанией с открытым акционерным входом. |
And built it into the largest publicly traded technology company in the world. |
С наилучшими видами, современной системой безопасности, бесключевым входом и круглосуточным видео и вибронаблюдением. |
We have the best views, the most advanced security system, keyless entry, 24-hour video vibration detection. |
Живая изгородь его сада образовала арку над входом, и в ней, словно в стене, была укреплена дверь. |
The hedge of his garden formed an arch over the entrance, and a door was inserted as in a wall. |
Зачастую деревья ассоциируются с входом в потусторонний мир. |
Trees are often associated with the entrance to the underworld. |
В Малом Бурбонском, милочка! Я даже знаю, что слово Надежда над главным входом было иллюминировано цветными фонариками. |
At the Petit-Bourbon, my dear! and they had illuminated with magic glasses the word hope, which is written on the grand portal. |
Посадили тюльпаны перед входом. |
They planted some lovely tulips in the front yard. |
За низким входом висела утыканная звездами чернота, и с полым гулом набегали на риф волны. |
An oblong of blackness relieved with brilliant spangles hung before them and there was the hollow sound of surf on the reef. |
Мы пользуемся служебным входом. |
We use the stage door. |
Эта фигура должна была в конечном счете занять позицию в центре, над западным входом в здание. |
This figure was ultimately to assume a position in the center, over the west entrance to the building. |
Строение представляло собой невысокий каменный курган с небольшим входом. |
The structure was a low stone mound with a small entrance. |
Два рычага, или кривошипы, объединяются в плоскостную четырехшарнирную связь путем присоединения звена, которое соединяет выход одного кривошипа с входом другого. |
Two levers, or cranks, are combined into a planar four-bar linkage by attaching a link that connects the output of one crank to the input of another. |
В некоторых случаях фарисейские ценности приводили к расширению закона — например, Тора требует, чтобы священники омывались перед входом в храм. |
In some cases Pharisaic values led to an extension of the law — for example, the Torah requires priests to bathe themselves before entering the Temple. |
В этой реформе, которая изменяет всю его предыдущую готическую структуру, он выделяется прежде всего своим главным входом, выходящим на улицу Маркиза де Дос Агуаса. |
In this reform that changes all its previous Gothic structure, it stands out above all its main entrance gives onto the street of the Marqués de Dos Aguas. |
Герою тайно помогают советы, амулеты и тайные агенты сверхъестественного помощника, которого он встретил перед своим входом в эту область. |
The hero is covertly aided by the advice, amulets, and secret agents of the supernatural helper whom he met before his entrance into this region. |
Дом, если смотреть с его подъездной дорожки, занимает большую двухэтажную деревянную переднюю часть с дверью слева и обрамленной портиком. |
The house as viewed from its drive is dominated by a large two story wood frame front section with a door on the far left and framed by a portico. |
Они побелили забор и построили арку над входом, на которой написали слова: мученики ипподрома. |
They whitewashed the fence and built an archway over an entrance on which they inscribed the words, 'Martyrs of the Race Course'. |
Пещера имеет форму кольца, с входом с одной стороны и волшебной дверью, блокирующей противоположную сторону. |
The cave is shaped like a ring, with the entrance on one side and the magic door blocking the opposite side. |
Люди были поражены, увидев, что LST-516 вошел в гавань в 09.00 часов и носом между старым входом в гавань, ожидая падения прилива. |
People were astonished to see LST-516 enter the harbour at 09.00 hrs and nose between the Old Harbour entrance, to await the fall of the tide. |
Первоначально она служила входом для прокаженных. |
Originally this would have served as an entrance for lepers. |
SMPS с входом постоянного тока не требует этого этапа. |
An SMPS with a DC input does not require this stage. |
Первым крупным изменением в церкви было ограждение Южного портика, чтобы сформировать ризницу. |
The first major alteration to the church was the enclosing of the south portico to form a vestry. |
Первой была библиотека храма Аполлона на Палатине, часто называемая Палатинской библиотекой, а второй-библиотека портика Октавийского. |
The first was the library of the Temple of Apollo on the Palatine, often called the Palatine library, and the second was the library of the Porticus of Octaviae. |
Параллели можно провести из книги Томаса Мора Утопия 1516 года, в которой Мор описывает остров с одним входом и только одним выходом. |
Parallels can be drawn from Thomas More's 1516 book Utopia, in which More describes an island with only one entrance and only one exit. |
Крышка над первоначальным входом на улицу была снята, и новый вход был создан рядом с железнодорожным мостом. |
The cover over the original street entrance was removed, and a new entrance created near the railway bridge. |
В 1926 году еще больше урн было найдено вокруг Харвуд-авеню, а также между Ласселлз-Роуд и входом в Кингс-парк. |
In 1926 more urns were found around Harewood Avenue, and between Lascelles Road and Kings Park entrance. |
Картриджи с очень низким выходом нуждаются в отдельном этапе предварительного фонового усиления перед входом в каскад предусилителя MC или MM. |
Cartridges with very low output need a separate pre-phono amplification stage before input to an MC or MM preamplifier stage. |
Обычно это была небольшая деревянная хижина с низким входом и не более чем одним маленьким окошком, чтобы сохранить тепло внутри. |
It was usually a smallish wooden cabin with a low entrance and no more than one small window to keep heat inside. |
К главному входу, расположенному в Южном портике, вела широкая гранитная лестница. |
The front entrance, located within the south portico, was approached by a wide granite staircase. |
Первоначально существовал также экзонартекс, но в Османский период он был заменен деревянным портиком. |
Originally an exonarthex existed too, but in the Ottoman period it was replaced by a wooden portico. |
This river was the entryway to Java, and here they decided to battle. |
|
Когда система приводится в движение синусоидальным внешним входом, измеренный выход системы может колебаться в ответ. |
When the system is driven by a sinusoidal external input, a measured output of the system may oscillate in response. |
Зеленая стена, которая является входом для ряда ванных комнат, была признана лучшей уборной Америки в 2014 году. |
The Green Wall, which is the entrance way for a series of bathrooms, was voted America's Best Restroom in 2014. |
Степень реакции, разность давлений между входом и выходом лопасти ротора называется реакционным давлением. |
Degree of Reaction, The pressure difference between the entry and exit of the rotor blade is called reaction pressure. |
Каждое воскресенье перед памятником проходят фортепианные концерты с бесплатным входом. |
Every Sunday piano concerts are held in front of the monument with free entrance. |
Небольшой портик греческого храма с двумя ионическими колоннами и двумя внешними ионическими колоннами; он украшен фронтоном с карнизом и ключевым рисунком фриза. |
A small Greek temple portico with two Ionic columns and two outer Ionic pillars; it is pedimented with a cornice and key pattern frieze. |
В северо-западном углу портика был восстановлен один из четырех небольших треугольных фонтанов. |
In the northwest corner of the portico, one of the four small, triangular fountains has been restored. |
У главного входа стояли четыре коринфские колонны, поддерживающие портик на фасаде. |
At the main entrance were four Corinthian columns, supporting a portico on the front. |
Он был симметричным, с главным входом в центре и второстепенными входами и лестничными залами по обе стороны от центральной секции. |
It was symmetrical, with the main entrance in the centre and secondary entrances and stair halls either side of the central section. |
Над западным входом находится циферблат астрономических часов, который был разрушен во время 30-летней войны. |
Above the western entrance is the face of the astronomical clock, which was destroyed during the 30 year war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портик перед входом в здание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портик перед входом в здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портик, перед, входом, в, здание . Также, к фразе «портик перед входом в здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
