Величавое здание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: stately, noble, majestic, proud, gallant, dignified, statuesque
наречие: stately
величавый чистоуст - royal fern
Синонимы к величавый: величественный, величавый, полный достоинства, достойный, возвышенный, похожий на изваяние, застывший, благородный, великодушный, прекрасный
Антонимы к величавый: ничтожный
Значение величавый: Исполненный внутреннего достоинства, внушающий почтение к себе (о внешнем облике чего-н.).
имя существительное: building, construction, house, structure, edifice, fabric, erection
сокращение: bldg
здание клуба - clubhouse
здание с атриумом - atrium building
здание городского совета Праги - prague city hall
Здание Большое гильдии - great guild hall
Здание Малое гильдии - small guild hall
здание вокзала - station building
здание проектных организаций - building design organizations
современное здание - modern building
старое здание - old building
здание ГЭС - HPP building
Синонимы к здание: строительство, постройка, здание, сооружение, стройка, строение, корпус, дом, хозяйство, семейство
Значение здание: Архитектурное сооружение, постройка, дом.
Улыбаясь, они смотрели на величавое здание. |
They looked at the great House, smiling. |
Они на связи с охраной ООН, которые проверяют здание на бомбы. |
They are coordinating with UN security, who are sweeping for explosives. |
Надо было еще приобрести оборудование, и Уимпер вел об этом переговоры, но само здание было закончено. |
The machinery had still to be installed, and Whymper was negotiating the purchase of it, but the structure was completed. |
Это высотное жилое здание в Чикаго, предназначенное для молодых работников и пожилых пар, которые только переехали в город. |
It's a residential high-rise in Chicago aimed at young urban professionals and empty nesters, many of them new to the city. |
It was abandoned and slated for demo twelve years ago. |
|
Здание отеля находится на расстоянии вытянутой руки от императорского дворца Хофбург и роскошного торгового района Кохльмаркт. |
It is only a stone's throw away from the Hofburg Imperial Palace and the Kohlmarkt luxury shopping area. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Мне это здание кажется веселым, оно выглядит футуристично, наконец-то у нас снова можно увидеть что-то интересное, - говорит Лизетте Верхайг, прохожая на краю дороги. |
I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer-by at the road-side. |
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. |
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
The silhouette of the nose is like the majestic mountains. |
|
Воздушные силы сбросят зажигательную бомбу на здание, чтобы выжечь вирус |
The air force will drop incendiary bombs On the facility, burn the virus out. |
И вы серьёзно думаете, что здание стало бы лучше, если бы я играл в бадминтон? |
Do you really think it would be a better building if I played badminton? |
Оно выше, чем любое здание в Павонес, Коста-Рика. |
It's higher up than any building In pavones, costa rica. |
У меня тут велосипедист, ему нужно в здание за камерами. |
I actually have a bicyclist that needs to get to a building behind the camera. |
Ну, а земельный участок, здание для обсерватории, самая труба - это у вас уже есть? |
And how about land, buildings, a telescope frame? Have you all those things prepared for it? |
Это здание связано с часовней, а значит где-то под ней есть подземный ход. |
The administration building is connected to the chapel, which means that somewhere in that compound there's a subterranean exit. |
Скорую вызвали в разрушенное здание, известное, как пристанище для бродяг, где ваш друг Чайна, неудачно упал под влиянием выпитого. |
Ah well, an ambulance was called to a dilapidated building, known to be used by vagrants, where your friend China had suffered a fall while under the influence of alcohol. |
Здание, пожалуй, покажется вам поначалу старым и мрачным, но это почтенный дом: второй после Мызы в этих местах. |
You will, perhaps, think the building old and dark at first; though it is a respectable house: the next best in the neighbourhood. |
Ну, по сути они построили поддельное здание и наняли тысячу людей, взаимодействующих в условиях полной секретности. |
Well, they basically made a fake building and hired 1,000 people to cooperate in perfect secrecy. |
They could burn down the building. |
|
You could bring the whole bloody place crashing down. |
|
With a single call, you can take down a building. |
|
Just one of them could take down a building. |
|
аконец, еще одно, если, когда вернетесь, вы обнаружите что вурды захватили это здание, не позвольте им получить ключи! |
One final word. If when you return you find the Voord have taken this building, do not let them get the keys. |
В здании бомба, которую шеф Томпсон активирует, как только покинет здание. |
There's a bomb set to go off as soon as Chief Thompson leaves the building. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
Турбины могут взорваться и уничтожить здание целиком, или рухнет плотина и вода снесет все на своем пути. |
Turbines can blow and destroy the whole building, or the dam could break and wipe out everything in its path. |
Видишь это старое здание вниз по улице с ремонтом пылесосов на первом этаже? |
See that old building down the block with the vacuum repair on the ground? |
Посмотрите на это здание снаружи. |
Look at the outside of this building. |
Г осподин полковник, разрешите поджечь здание гимназии? - светло глядя на полковника, сказал Мышлаевский. |
'Colonel, will you give me permission to set fire to the school building?' said Myshlaevsky, beaming at the colonel. |
Мы прочесали всё здание. |
We went over every inch of that house. |
Наши воры проникли в турагентство, чтобы через него попасть в соседнее здание. |
Our thieves broke into a travel agency in order to burrow into the building next door. |
Make sure he doesn't get in the building under any circumstances. |
|
Пожалуйста, скажите им, чтоб перевели заложников в здание терминала. |
Please, tell them to take the hostages to the terminal building. |
Вы, этот офис, 13-й этаж, здание, где нет 13-го этажа. Сейчас прозвенит будильник. |
I mean, you, this office, the 13th floor of a building that has no 13th floor my alarm clock's gonna go off any second. |
В здание проник кто-то ещё. |
Someone else has entered the building. |
Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна, две спальни, две ванных комнаты. |
Pre-war building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath. |
You designed the first house I ever built. |
|
Разослан внутрикорпоративный мейл, завтра айтишные эксперты ФБР покидают здание З-Корп. |
An inter-office email stating that the FBI's CART team is vacating E Corp tomorrow. |
It was built around the turn of the century. |
|
То высокое здание. |
It's a high rise. |
Он построил квартал Монтгомери, первое пожаробезопасное здание в Сан-Франциско, где жили юристы, бизнесмены, а позже-богемные писатели и газеты города. |
He built the Montgomery Block, San Francisco's first fireproof building, home to lawyers, businessmen, and later, the city's Bohemian writers and newspapers. |
Просто нет смысла продвигать статью, пока здание не будет завершено. |
It just doesn't make sense to promote the article until the building has been completed. |
В 1975 году два старых здания были заменены современным оборудованием, а бывшее здание YMCA, построенное в 1899 году, было снесено в том же году. |
In 1975 a modern facility replaced the two older buildings, and the former YMCA building, which had been built in 1899, was torn down that year. |
Наследия Парк Плаза - здание в стиле модерн парка, который был разработан Лоуренс Халприн. |
Heritage Park Plaza is a Modernist-style park that was designed by Lawrence Halprin. |
Строительство началось в 1910 году, и школа переехала в новое здание школы, когда оно было завершено в 1912 году. |
Construction began 1910, and the school relocated to the new school building when it was completed in 1912. |
13 июля 2010 года Прамух Свами Махарадж торжественно открыл новое здание гарбхагрух, или внутреннее святилище, в Главном монументе комплекса Акшардхам. |
On 13 July 2010, a newly designed garbhagruh, or inner sanctum, was inaugurated by Pramukh Swami Maharaj in the main monument within the Akshardham complex. |
The building’s structure dates back to the latter part of the 11th century. |
|
Еще одно здание с готическими остатками - это приходская церковь Внутреннего города, построенная в 12 веке, и церковь Марии Магдалины, построенная в 15 веке. |
Another buildings with Gothic remains is the Inner City Parish Church, built in the 12th century, and the Mary Magdalene Church, completed in the 15th century. |
Новое здание, спроектированное Генслером и построенное Кариллионом, стало базой для всех операций GCHQ в Челтнеме. |
The new building, which was designed by Gensler and constructed by Carillion, became the base for all of GCHQ's Cheltenham operations. |
Первое священное здание, посвященное Аполлону, было возведено около 700 года до нашей эры. Вероятно, это был гекатомпедос, что означает 100 футов в длину. |
The first sacred building dedicated to Apollo was erected around 700 BC. It was probably a hekatompedos, which means 100 feet long. |
Тем временем торнадо сметает здание школы и практически весь город, хотя большинство жителей успели укрыться в безопасном месте. |
Meanwhile, a tornado wipes out the schoolhouse and virtually the entire town though most of the inhabitants made it to safe shelter. |
Итак, мы должны заставить буржуазных специалистов под руководством пролетариата строить наше здание из этих кирпичей. |
And so, we must compel the bourgeois experts, under the leadership of the proletariat, to build up our edifice with these bricks. |
Здание имеет хорошие архитектурные связи с его окрестностями, в том числе с прилегающим театром Капитолий и зданием MPH на Стэмфорд-Роуд. |
The building is architecturally well-related to its environs, including the adjacent Capitol Theatre and the MPH Building on Stamford Road. |
Первоначальное здание было снесено и теперь является частью нынешней автостоянки Asda supercentre и района автозаправочной станции. |
The original building was demolished and is now part of the current Asda supercentre car park and petrol station area. |
8 марта 1996 года группа Джейкобса приобрела здание Кливлендской трастовой компании за 10 долларов. |
On March 8, 1996, the Jacobs Group acquired the Cleveland Trust Company Building for $10. |
Здание расположено в самой высокой части города, на вершине холма, что придает зданию своеобразие больничного городка. |
The building is situated at the highest part of the town, on the top of the hill, giving the location an identity of a hospital-town. |
Ранее известное как Морвен-Хаус, это здание служило домом и студией пейзажиста Чарльза Эдварда Джонсона. |
Formerly known as Morven House, the building served as the home and studio of landscape painter Charles Edward Johnson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «величавое здание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «величавое здание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: величавое, здание . Также, к фразе «величавое здание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
