Посвящена анализу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвященный вопросам - dedicated to issues
был посвящен в рыцари королевой - was knighted by the queen
Встреча была посвящена - meeting was dedicated
диалог посвященные - initiates dialogue
в основном посвящен - mainly dedicated to
в статье, посвященной - in an article on
Статья посвящена - article is dedicated
место посвященный - place dedicated to
посвященная презентации - dedicated to the presentation
посвященный среднесрочный обзор - devoted to the midterm review
менеджер по бизнес-анализу - business intelligence manager
подверженность анализу - exposure analysis
генеральный директорат по исследованиям и анализу - Directorate-General for Research and Analysis
специалист по анализу разведывательных данных - intelligence analyst
подходы к сбору и анализу данных - approaches to data collection and analysis
семинар по анализу - seminar on analysis
тренажёр для начальной подготовки специалистов по анализу данных ГАС - sonar analysis initial trainer
стойкость к корреляционному анализу - correlatron immunity
специалист по анализу вопросов МТО - logistics analyst
Отчет по анализу рынка - market analysis report
Синонимы к анализу: аналитики, эксперты, специалисты, специалистов по анализу, аналитиков, аналитиками
Ожидается, что сообщения будут посвящены анализу того, каким образом существующая статистика позволяет получать информацию по политическим вопросам. |
The presentations are expected to consider how existing statistics inform on policy issues. |
Это была первая медицинская книга, посвященная критическому анализу этого метода лечения как бесчеловечного. |
This was the first medical book that dealt with a critical analysis of this method of treatment as inhuman. |
Эта фраза была бы более уместна в отдельном разделе, посвященном мнению и анализу Сената США, а не тому, чтобы быть в лидерах. |
The phrase would do better in a separate section regarding opinion and analysis of the US Senate as opposed to being in the lead. |
Анита Саркисян-канадско-американский критик и основатель некоммерческой феминистской частоты, веб-сайта и канала YouTube, посвященного феминистскому анализу СМИ. |
Anita Sarkeesian is a Canadian-American critic and founder of the non-profit Feminist Frequency, a website and YouTube channel dedicated to feminist analysis of media. |
Национальные и международные учреждения, участвующие в исследованиях по оценке воздействия, включили в свои руководящие принципы разделы, посвященные анализу чувствительности. |
National and international agencies involved in impact assessment studies have included sections devoted to sensitivity analysis in their guidelines. |
Рассмотрим, например, что Александр Мотыль сказал в Foreign Affairs (единственный раз, когда он упомянул экономику Украины в статье, посвященной анализу нынешнего кризиса). |
Consider, for example, what Alexander Motyl had to say at Foreign Affairs (the only time he mentioned Ukraine’s economy in a article dedicated to analyzing the ongoing crisis). |
Глобальный экологический фонд провел в 1999 году 20 оценок, из которых половина охватывали конкретные проекты, а остальные были посвящены анализу более широкой или тематической деятельности. |
The Global Environment Facility carried out 20 evaluations in 1999, half covering specific projects, and the remainder assessing broader or thematic performance. |
А курсовая по зоологии была посвящена функциональному анализу щитовидной железы у трехпалого ленивца. |
My zoology thesis was a functional analysis of the thyroid gland of the three-toed sloth. |
Одно из заседаний сессии было посвящено анализу накопленного опыта и планам на будущее. |
One meeting during the session was devoted to stocktaking and looking forward. |
Это исследование носит название «Современные боевые действия в городских условиях. Уроки с 1980 года по настоящее время» (Modern Urban Operations: Lessons Learned from Urban Operations from 1980 to the Present). Оно посвящено анализу десяти городских сражений, включая три, которые вела Россия. |
The study, titled “Modern Urban Operations: Lessons Learned from Urban Operations from 1980 to the Present,” examined ten urban battles, including three fought by Russia. |
Вместе с Джеральдом Хердом, Кристофером Ишервудом и другими последователями он был посвящен Свами и обучен медитации и духовным практикам. |
Together with Gerald Heard, Christopher Isherwood and other followers, he was initiated by the Swami and was taught meditation and spiritual practices. |
Мемориал Линкольна посвящен памяти 16- го президента США , автора декларации Свободы , которая дала свободу негритянским рабам в Америке . |
The Lincoln Memorial is devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America. |
Я, конечно, не посвящен в подробности дипломатической переписки между Высоким Хребтом и Причарт, ваша светлость. |
I'm not privy to the details of the diplomatic exchanges between High Ridge and Pritchart, Your Grace. |
Целый час был посвящен только на одно рассматривание лица в зеркале. |
Merely in the contemplation of his features in the mirror, as he tried to communicate to them a succession of varying expressions, was an hour spent. |
Ты знаешь, что весь спортивный раздел в газете посвящён тебе? |
You know you made the sports section of the paper this morning? |
И ещё до того, как я закончил сценарий Отёсанека, я понял, что весь фильм будет посвящён моим навязчивым идеям относительно еды. |
And yet it was only when I had finished writing the screenplay for Little Otik that I realised that the whole film was about my obsession with food. |
Он посвящен в детали работы спецгруппы контрразведки ЦРУ в Лэндли. |
He's detailed to a CIA Counterintelligence task force at Langley. |
So this round is all about antelope, or antelopes. |
|
Скажите, - отвечал я вопросом, - наш маркиз, кажется, тоже посвящен во все семейные тайны? |
I answered this question with another one. That Marquis of yours, I said, -is HE also familiar with your family secrets? |
Сегодня мой вечер посвящен тому, чтобы избавить тебя от смертельной угрозы, а не добавить тебе врагов. |
The goal tonight was to keep you out of danger, not put you in more of it. |
Акция протеста прошла в Еврейский день траура и поста Тиша БАВ, который посвящен разрушению древних храмов в Иерусалиме. |
The protest was held on the Jewish day of mourning and fasting, Tisha B'Av, which commemorates the destruction of the ancient temples in Jerusalem. |
Золотой Дворец Прабхупады был спроектирован и построен преданными новой общины Вриндавана и посвящен 2 сентября 1979 года. |
Prabhupada's Palace of Gold was designed and constructed by devotees of the New Vrindavan community and dedicated on 2 September 1979. |
Релиз 2.2 в 2000 году был посвящен Джоэлу Клекеру, разработчику, который умер от мышечной дистрофии Дюшенна. |
The 2.2 release in 2000 was dedicated to Joel Klecker, a developer who died of Duchenne muscular dystrophy. |
24 августа 1915 года Хьюз был посвящен в рыцари-командоры ордена Бани. |
Hughes was knighted as a Knight Commander of the Order of the Bath, on August 24, 1915. |
Фильм, снятый Рене Сотиле и Мэри Джо Годжес, был посвящен 20-й годовщине ее смерти. |
The film, produced by Renee Sotile and Mary Jo Godges, commemorated the 20th anniversary of her death. |
Завершающий трек Dark Asteroid посвящен основателю Pink Floyd Сиду Барретту, который умер двумя годами ранее. |
The closing track Dark Asteroid is a tribute to Pink Floyd founder Syd Barrett, who died two years previously. |
Музыка Бернарда Германна была его последней партитурой перед смертью 24 декабря 1975 года, и фильм посвящен его памяти. |
The music by Bernard Herrmann was his final score before his death on December 24, 1975, and the film is dedicated to his memory. |
Биномиал посвящен памяти британского зоолога Филиппа Латли Склейтера. |
The binomial commemorates the British zoologist Philip Lutley Sclater. |
В нем представлено 62 музыкальных канала, каждый из которых посвящен определенному жанру. |
It features 62 music channels, each devoted to a particular genre. |
С Рубенсом очень хорошо обращались во время его девятимесячного визита, во время которого он был посвящен в рыцари. |
Rubens was very well-treated during his nine-month visit, during which he was knighted. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Фильм был посвящен сезону 1985-86 годов баскетбольной команды Университета Индианы. |
The film centered on the 1985–86 season of Indiana University's college basketball team. |
Морской Шершень пр.22 был посвящен фоторазведывательной версии самолета F. 20. |
The Sea Hornet PR.22 was a dedicated photo reconnaissance aircraft version of the F.20. |
Этот триумфальный концерт был посвящен сестре Хейби, которая потеряла зрение пять лет назад. |
This triumphant concert was dedicated to Høiby's sister, who lost her sight five years ago. |
В каждом классе дополнительный набор документации посвящен разработке, развертыванию и управлению системой, а не ее возможностям. |
Within each class, an additional set of documentation addresses the development, deployment, and management of the system rather than its capabilities. |
Он был посвящен в 2007 году и назван в честь Эрмы Берд, жены сенатора Соединенных Штатов от штата Западная Вирджиния Роберта Берда. |
It was dedicated in 2007 and is named for Erma Byrd, the wife of the West Virginia United States Senator Robert Byrd. |
Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года. |
The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000. |
Ему был посвящен Колосс Родосский. |
The Colossus of Rhodes was dedicated to him. |
Роман, основанный на Леди Диане и ее группе друзей, был посвящен влиянию старения на красивую женщину. |
The novel, based on Lady Diana and her group of friends, dealt with the effects of ageing on a beautiful woman. |
Сериал посвящен разноцветным птицам, которые пытаются спасти свои яйца от зеленых свиней, своих врагов. |
The series focuses on multi-colored birds which try to save their eggs from green-colored pigs, their enemies. |
Второй документальный фильм, Диана, 7 дней, вышел в эфир 27 августа на Би-би-си и был посвящен смерти Дианы и последующему излиянию горя. |
The second documentary, Diana, 7 Days, aired on 27 August on BBC and focused on Diana's death and the subsequent outpouring of grief. |
Ему посвящен раздел Инегель Кент Мюзеси. |
A section of the İnegöl Kent Müzesi is dedicated to him. |
Изготовление позвоночника заняло два года, причем первый год был посвящен в основном развитию. |
Producing The Spine took two years, with the first year devoted mainly to development. |
Попытки побега был посвящен документальный фильм австралийский телеведущий девять новостей, а также расследование Би-би-Newsnight. |
The escape attempt was focus of a documentary by Australian broadcaster Nine News as well as BBC Newsnight investigation. |
Он расположен в Дублине и посвящен пасхальному восстанию 1916 года. |
It is set in Dublin and addresses the 1916 Easter Rising. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
O Vertigo посвящен творчеству в новом танце и трансляции произведений Жинетт Лорен по всему миру. |
O Vertigo is dedicated to creation in new dance and to broadcasting Ginette Laurin's works all over the world. |
A number of biographies are devoted to her. |
|
Coxe was knighted by Queen Victoria in 1863. |
|
За эти действия он был сначала посвящен в рыцари, а затем возведен в баронетство. |
For these actions he had first been knighted and then raised to a baronetcy. |
Ему посвящен парк дзофуку в Сингу, префектура Вакаяма. |
Jofuku Park in Shingu, Wakayama Prefecture is dedicated to him. |
Джон Огл, который был посвящен в рыцари в Вудстоке в 1603 году, продолжал набирать английские войска для отправки во Фландрию. |
John Ogle, who had been knighted at Woodstock in 1603, continued to recruit English troops to send to Flanders. |
The new stadium was dedicated in a game against the Chicago Bears. |
|
Первый том посвящен теоретической части произведения, то есть собственно истории христианского искусства. |
The first volume is devoted to the theoretical part of the work, i.e. to a history of Christian art properly so called. |
Этот раздел посвящен идеям, которые не могут быть защищены авторским правом. |
This section is about ideas which cannot be copyrighted. |
В буклете, входящем в комплект, отмечается, что альбом посвящен Десмонду Деккеру. |
The booklet included in the kit notes that the album is dedicated to Desmond Dekker. |
Мемориал в Блетчли-парке посвящен работе Мэри и Валери Миддлтон в качестве взломщиков кодов. |
A memorial at Bletchley Park commemorates Mary and Valerie Middleton's work as code-breakers. |
Этот специальный выпуск был посвящен самым печально известным воздушным катастрофам всех времен. |
This preference is because cloth is important to the sign value of the scapular as a garment, a habit. |
Более подходящим разделом был бы праздник, который посвящен духу праздника и свободе от ограничений. |
A more appropriate section would be Festivity, which deals with the holiday spirit and freedom from restraint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвящена анализу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвящена анализу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвящена, анализу . Также, к фразе «посвящена анализу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
