Последние несколько десятилетий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были приняты в последнее время - have been taken recently
в последнее время главным - recently major
в последнее время используется - recently used
в последнем столбце - in the last column
выпить до последней капли - drink the lees
играл в последнее время - played recently
последнее кормление - last feeding
увеличилось за последнее десятилетие - increased over the past decade
это последнее - this is last
на последнее утро - on the last morning
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
пишущая машина с несколькими клавиатурами - multiplex typewriter
несколькими - several
в нескольких волн - in several waves
в силу нескольких обстоятельств - due to several circumstances
в течение последних нескольких лет в одиночку - in the last few years alone
до нескольких недель - to weeks
находятся в нескольких минутах ходьбы от - are a short walk from
управлять несколькими - manage several
управлять несколькими проектами - manage multiple projects
проиллюстрировано несколькими - illustrated by several
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Впервые за последние десятилетия - for the first time in decades
десятилетия исследований - decades of research
в предыдущие десятилетия - in previous decades
в течение десятилетий - for decades
которые в течение десятилетий - which over decades
по крайней мере, два десятилетия - for at least two decades
три с половиной десятилетия - three and a half decades
первое десятилетие двадцатого - the first decade of the twentieth
три десятилетия спустя - three decades later
одно десятилетие - one decade
За последние два десятилетия ученые концептуализировали разнообразие на рабочем месте, используя несколько различных теорий. |
Over the past two decades, scholars conceptualize diversity in the workplace using several different theories. |
А в последние несколько десятилетий большая часть человечества совсем оставила сельскую жизнь. |
In the last few decades, a major fraction of the human population had abandoned a rustic way of life. |
Человек, чьи одноименные чудовища царапают небо над Манхеттаном последние десятилетия. |
A man whose eponymous monstrosities have been scouring the Manhattan skyline for decades. |
Но, учитывая экономический рост данного континента за последние 15 лет, можно сделать вывод о том, что один только экономический рост едва ли сможет сократить бедность в ближайшее десятилетие больше чем на 25%. |
But, based on the continent’s economic performance over the past last 15 years, growth alone is unlikely to reduce poverty by more than 25% in the next ten years. |
Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству. |
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. |
В последние десятилетия у нас была простая и заманчивая история по поводу происходящего в мире. |
And for the last few decades, we had a very simple and very attractive story about what's happening in the world. |
Элементы этой программы можно увидеть и в официальных планах 1980-х годов — так пристально китайцы в последние десятилетия следят за рекомендациями Вэя и следуют им. |
Elements of it could have come from an official planning document from the 1980s, so closely does Chinese behavior over the past several decades track with Wei’s recommendations. |
Сегодняшние общепринятые суждения возлагают вину непосредственно на близкие связи, которые установились между политиками и финансовой индустрией за последние десятилетия. |
Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades. |
За последние два десятилетия одну из ключевых ролей в системе социального обеспечения стали играть социальные кооперативы. |
Over the past two decades, social cooperatives have become key players in the welfare system. |
Да, думаю, она была в моде последние пару десятилетий. |
Uh, yeah, I guess I've been in a rut for the last couple of decades. |
Но в последние десятилетия учёные рассматривают красоту через призму идей эволюционной психологии и с применением методов неврологии. |
But in the last few decades, scientists have addressed the question of beauty using ideas from evolutionary psychology and tools of neuroscience. |
Отношение к прошлому в каждой стране, социальной, этнической или семейной группе за последние десятилетия претерпело значительные изменения. |
Every country, every social, ethnic or family group has in recent decades undergone a profound change in its relations with the past. |
Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого. |
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
За последние два десятилетия 32 астронавта жертвовали своей жизнью, чтобы дать жизнь Хаббл. |
In the last two decades, 32 astronauts have put their own lives on the line... to give life to Hubble. |
Однако наши достижения в области развития за последние годы и десятилетия могут быть сведены на нет в считанные часы. |
Our development gains, achieved through the work of years and decades, can be wiped out in a matter of hours. |
В последние десятилетия численность вигеонов сократилась в прериях и выбоинах Канады и увеличилась во внутренних районах и на западном побережье Аляски. |
In recent decades, wigeon numbers have declined in the prairie-pothole region of Canada and increased in the interior and west coast of Alaska. |
За последние десятилетия процесс экономической глобализации привел к серьезным изменениям в системе международного сотрудничества. |
The economic globalization process of recent decades had led to major changes in the system of international cooperation. |
И тем не менее уровень безработицы в Соединенных Штатах составляет всего 4,9%, то есть даже ниже, чем в среднем за последние десятилетия. |
And yet the US unemployment rate is now just 4.9%, even lower than its average in recent decades. |
Рост населения, особенно в последние десятилетия, происходил параллельно с повсеместными техническими и социальными изменениями. |
Especially during recent decades, population growth has gone hand in hand with massive technological and social change. |
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно? |
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct? |
Правители Китая рассматривают Олимпийские Игры в качестве сцены для того, чтобы продемонстрировать миру исключительную жизнеспособность страны, которую они построили за последние три десятилетия. |
China's rulers see the Olympics as a stage for demonstrating to the world the exceptional vitality of the country they have built over the past three decades. |
Было приятным сюрпризом увидеть, что последним экспонатом на выставке была стена пунктов, подтверждающих помощь и инвестиции Японии в Китай в последние десятилетия. |
So it was a pleasant surprise to see that the last exhibit on display was a wall of items acknowledging Japan's aid and investment in China in recent decades. |
Эта тенденция заметно усилилась в последние несколько десятилетий в связи с ростом общего уровня доходов и снижением затрат на транспортировку. |
This trend has greatly increased in the last few decades as incomes have risen and transport costs declined. |
Основной тенденцией за последние три десятилетия было повышение квалификационных требований при трудоустройстве, что связано с технологическими изменениями. |
A major trend over the past three decades has been a rise in qualification requirements for employment, driven by technological change. |
В других регионах исламского мира коэффициент плодовитости намного ниже, и он снизился за последние несколько десятилетий, что свидетельствует о существенном изменении культурных норм. |
In other parts of the Islamic world, the fertility rate is far lower and has declined in recent decades, signaling a major shift in cultural norms. |
В последние десятилетия республиканцы были умеренно успешны в получении поддержки от испаноязычных и азиатских американских избирателей. |
In recent decades, Republicans have been moderately successful in gaining support from Hispanic and Asian American voters. |
В настоящее время общепризнанным фактом является то, что в последние десятилетия производство становится все более высококвалифицированным. |
It is now well documented that manufacturing has become increasingly skill-intensive in recent decades. |
За последние несколько десятилетий в небольшом числе развитых стран организации пожилых людей приобрели большой вес в обществе. |
In a small number of developed countries, organizations of older persons have built strong constituencies in the past several decades. |
В последние десятилетия предпринималось немало усилий для уяснения, оценки и мониторинга процессов деградации земель в целом и опустынивания в частности. |
In the last decades much effort has been put into understanding, assessing and monitoring land degradation in general and desertification in particular. |
Это агония демократии, и именно поэтому следующий год может стать наиболее нестабильным и даже опасным за последние десятилетия периодом для Корейского полуострова и всего региона в целом. |
This is the agony of democracy, and it is why the next year may prove to be the most unstable, and even dangerous, period in decades for the Korean peninsula and the region. |
Но в последние десятилетия мы относимся к молоку как к чему-то само собой разумеющемуся. |
But in recent decades, we have come to take milk for granted. |
За последние 6 десятилетий в рамках современного национального государства КНР сформировалась совершенно иная политическая идентичность для правящего государства и граждан Китая. |
In the past 6 decades, a completely different political identity for the governing state and China's citizenry was forged under the modern nation state of the PRC. |
Ваши грузовые перевозки удвоились в последние десятилетия, но вам пришлось сократить вашу бригаду вполовину, верно? |
Your rail traffic has doubled in the last decade, but you've cut your crews in half, correct? |
Это шаг в правильном направлении, поскольку за последние несколько десятилетий число внутренних вооруженных конфликтов значительно превысило число международных. |
That was the right course of action, since, over the past few decades, internal armed conflicts had significantly outnumbered international ones. |
Надежной статистики пока нет, но бедность в Южной Европе растет впервые за последние десятилетия. |
Reliable statistics are not yet available, but poverty in Europe’s south is increasing for the first time in decades. |
В последние несколько десятилетий доля валового регистрового тоннажа под иностранным флагом непрерывно росла. |
The share of the foreign-flagged gross tonnage has grown continuously over the last few decades. |
В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые «дома на полпути» (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи. |
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. |
За последние два десятилетия сотрудничество значительно расширилось. |
Collaboration has grown significantly during the last two decades. |
За последние пять десятилетий мир пережил такие значительные перемены и события, которые превратили реформу органов Организации Объединенных Наций в необходимость. |
Over the past five decades, the world has witnessed major changes and developments that made the reform of United Nations organs a necessity. |
Произошедшие за последние десятилетия достижения в археологии свидетельствуют о том, что в раннее Средневековье люди и товары перемещались на расстояния большие, чем считалось раньше. |
Developments in archaeology in recent decades have highlighted how people and goods could move over wider distances in the early Middle Ages than we have tended to think. |
Конференция сделала вывод о том, что в разработке статистики миграции за последние несколько десятилетий был достигнут существенный прогресс. |
The Conference agreed that good progress has been made in developing migration statistics over the last few decades. |
За последние несколько десятилетий оценка воздействия была определена по-разному. |
Impact evaluation has been defined differently over the past few decades. |
ВТО находится под сильным огнем в последние несколько десятилетий, не в последнюю очередь из-за провала в договоренности между странами о сельскохозяйственной торговле Доха-раунда. |
The WTO has come under heavy fire for decades now, not the least because of its failure to get member states to agree on the Doha Round of agricultural trade. |
К сожалению, как показали последние два десятилетия, такой подход приводит к неминуемой катастрофе. |
Unfortunately, over the last two decades this approach has proved to be an abysmal disaster. |
За последние несколько десятилетий студенты университетов значительно увеличили потребление продуктов справедливой торговли. |
University students have significantly increased their consumption of fair trade products over the last several decades. |
Это первый подтверждённый случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия. |
This is the first confirmed case of bubonic plague in a U.S. metropolitan city in decades. |
Или, может быть, вам не известно, сэр, что критики именуют меня самой экзотической Клеопатрой за последние десятилетия? |
Don't tell me you didn't know the critics are calling me the most exotic Cleo in years? |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Михаил Горбачев, великий российский государственный деятель в последние десятилетия ХХ века, писал. |
Or, as Mikhail Gorbachev, that great Russian statesman of the last decades of the twentieth century, put it. |
Демография сексуальной ориентации и гендерной идентичности в Соединенных Штатах в последние десятилетия изучается в социальных науках. |
The demographics of sexual orientation and gender identity in the United States have been studied in the social sciences in recent decades. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Эй, берегитесь, Толстяки: □ □Пришли последние деньки! |
Beware, fat pigs, the time will come When you will pay for what you've done. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Последние оставшиеся от королевских запасов. |
The last remain of the royal food supplies. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
В последующие десятилетия степень постоянного принятия в племенные структуры была низкой. |
Degrees of continued acceptance into tribal structures were low during the ensuing decades. |
Фильмы охватывали более пяти десятилетий и включали в себя все-от классики до безвестности до иностранных культовых предложений, с горсткой гостей между ними. |
The films ranged over five decades and included everything from classics to obscurities to foreign cult offerings, with a handful of guests in between. |
Один из 400 самых активных редакторов, Ветман создал почти десятилетие качественных материалов. |
One of the 400 most active editors, Wetman has created almost a decade of quality contributions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последние несколько десятилетий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последние несколько десятилетий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последние, несколько, десятилетий . Также, к фразе «последние несколько десятилетий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
