По крайней мере, два десятилетия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по происхождению - by origin
приходить по расписанию - make time
передаваться по наследству - be inherited
по душам - heart-to-heart
гулять по улицам - walking in the streets
оценить по достоинству - to appreciate
по неосторожности - carelessly
раскрывание по перегородкам - septicidal dehiscence
путешествовать по всему) - travel (around)
дежурный по посадке - boarding clerk
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Вы могли бы по крайней мере, - you could at least
здесь, по крайней мере - here at least
крайней мере столь же эффективным - least as efficient
объявляя по крайней мере, - declaring at least that
по крайней мере, столько, сколько - at least as much as
по крайней мере, двадцать - at least twenty
по крайней мере, один год - for at least one year
по крайней мере разумной возможности - at least a reasonable possibility
по крайней мере четырнадцать - at least fourteen
по крайней мере, не сейчас - at least not now
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
мере теоретически - at least theoretically
из которых по крайней мере один - of which at least one
в полной мере соответствовать положениям - comply fully with the provisions
если нет, по крайней мере на одну треть - unless at least one third
крайней мере, мы можем быть вне - the least we can be is
содержат, по меньшей мере, одну цифру - contain at least one digit
по крайней мере один раз в неделю - at least once per week
по мере роста экономики - as economies grow
на основе по меньшей мере, один - based on at least one
позволяя по меньшей мере, - allowing at least
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
два раза в день - twice a day
номер два - number two
один два - one two
два ноля - two zeros
два простых шага - two simple steps
месяца два - two months
два выпуска - two releases
два государства, живущие - two states living
два израильских военных самолета - two israeli warplanes
два места подальше - two seats away
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
десятилетие прошлого века - decade of the last century
более шести десятилетий - more than six decades
два десятилетия опыта - two decades of experience
десятилетия назад - decades ago
десятилетних - of a decade
в первые десятилетия двадцатого - in the early decades of the twentieth
в последующих десятилетиях - in subsequent decades
много десятилетий назад - many decades ago
последовательные десятилетия - consecutive decades
на рубеже десятилетия - at the turn of the decade
Синонимы к десятилетия: десятилетие, десяток, группа из десяти
Предполагалось, что эта технология не будет коммерчески доступна по крайней мере в течение десятилетия. |
The technology was not expected to be commercially available for at least a decade. |
В 1800 году их было от 150 до 200; к 1810 году их было 366, и в течение следующих двух десятилетий рост был по крайней мере столь же быстрым. |
In 1800 there were between 150 and 200; by 1810 there were 366, and during the next two decades the increase was at least equally rapid. |
За этим спором стоит гонка за заказами на самолеты, оцениваемые по крайней мере в $700 млрд по каталожным ценам в ближайшие десятилетия - достаточно, чтобы изменить соотношение американского и европейского экспорта. |
Behind the dispute is a race for plane orders with at least $700-billion of estimated business at list prices in coming decades, enough to tip the scales of U.S. and European exports. |
Вместе с Saegheh, Shahed 129, как ожидается, сформирует костяк иранского флота беспилотных летательных аппаратов высокого класса, по крайней мере, в течение следующего десятилетия. |
Together with the Saegheh, the Shahed 129 is expected to form the backbone of Iran's high-end UAV fleet for at least the next decade. |
Бэббит был анахронизмом по крайней мере последние два десятилетия своей жизни. |
I'm sure there are African Americans who don't self identify as African American. |
В конце тысячелетия она была певицей номер один в США, С по крайней мере двумя альбомами № 1 в каждом десятилетии с тех пор, как она начала выступать. |
At the end of the millennium, she was the number one female singer in the U.S., with at least two No. 1 albums in each decade since she began performing. |
Впоследствии, по крайней мере в течение следующего десятилетия, она редко навещала его. |
Afterward, at least through the next decade, she rarely visited. |
Бэббит был анахронизмом по крайней мере последние два десятилетия своей жизни. |
Babbitt was an anachronism for at least the final two decades of his life. |
При этом даже когда нынешний политический кризис будет урегулирован, Россия будет вызывать в Соединенных Штатах неприязнь, по крайней мере, в ближайшее десятилетие. |
Even when this particular domestic crisis is settled, Russia will remain toxic in the United States for a decade or more. |
На протяжении десятилетий каждая из них оставляла открытой по крайней мере одну лазейку, с помощью которой можно было поставить под сомнение достоверность полученных результатов. |
For decades, each had left open at least one loophole by which it was possible to question the validity of the results. |
Я бы предпочел список источников для выпуска десятилетнего выпуска Billboard, или SoundScan, или, по крайней мере, блогера, который ссылается на свои источники. |
I'd much prefer a list sourced to Billboard's decade-end issue, or SoundScan, or at least a blogger who cites their sources. |
Это помогает быть обсессивно-компульсивным; по крайней мере, это помогло мне зарабатывать на жизнь в течение десятилетий. |
It helps to be obsessive-compulsive; at least it helped me earn a living for decades. |
Гораздо более вероятно то, что виновник - это потепление климата - следствие этого десятилетия, которое стало самым горячим во всем мире, по крайней мере, за тысячу лет. |
This is far more likely to be the result of a warming climate - a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. |
Бэббит был анахронизмом по крайней мере последние два десятилетия своей жизни. |
They can also be attached by means of a hole drilled through the cabinet bottom at specific locations. |
Только в последние десятилетия стало считаться, что астероиды представляют огромную опасность для Земли. |
It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet. |
По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси. |
At least I didn't run over your bins, Nancy. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
Республика Тринидад и Тобаго имела честь работать в Специальном комитете против апартеида на протяжении последних двух десятилетий. |
Trinidad and Tobago has been privileged to serve on the Special Committee against Apartheid for the last two decades. |
Этот новый критерий и критерий крайней тяжести являются, по сути, чрезвычайно субъективными, а их применение чревато сложностями. |
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
At least it's not a flying bulb lady. |
|
Это странно! - пробормотал рыцарь. - Идти на штурм такой крепости - и не развернуть ни знамени, ни флагов! Не видно ли по крайней мере, кто их вожди? |
A singular novelty, muttered the knight, to advance to storm such a castle without pennon or banner displayed!-Seest thou who they be that act as leaders? |
Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит. |
He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him. |
Ложью, нашёптывающей им на ухо, что в независимости от того, что им уготовано в жизни, они по крайней мере могут гордиться тем фактом, что их белая кожа дарит им превосходство над чёрными. |
A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness. |
Но по крайней мере, у тебя все конечности целы! |
At least you still have all your appendages! |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
Ну, по крайней мере больше не придётся выслушивать дурацкие речи этого экскурсовода по два раза в день. |
Well, at least you won't have to listen to that annoying tour guide's speech twice a day anymore. |
Я осматриваю его по крайней мере, один раз в год. |
I watch it at least once a year. |
По крайней мере ты получишь единоразовое пособие за время отсутствия. |
At least you'll get a lump sum when you're out. |
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов. |
Brutal way to die, but at least you appease the gods. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
Но твои показания, по крайней мере, на время, но упрячут Сэндс за решетку. |
But your testimony will put Sands behind bars, at least for a while. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность. |
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation. |
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства. |
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades. |
Одному, по крайней мере, мы сочувствуем взаимно, - сказала она. |
We have one sympathy in common, at any rate, she said. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Да, он не даёт мне попасть в тюрьму, по крайней мере пока что, и это уже само по себе победа. |
Yes. No, he's keeping me out of jail at least for the time being... and that's got to be some kind of triumph. |
Мне очень хотелось быть ему полезной или по крайней мере проявить внимание, и я опять подошла к нему. |
I was in the mood for being useful, or at least officious, I think, for I now drew near him again. |
Я вовсе не жажду встречи с миссис Энсон, по крайней мере в настоящий момент. |
I should not care to face Mrs Anson at this moment. |
That at least gives us a place to start. |
|
По крайней мере у меня будет время изучить мою дочь, которой я по-настоящему не знаю. |
I shall have an opportunity to study my daughter's disposition, which as yet I am a stranger to. |
По крайней мере, он извинился. |
Well, at least he was apologetic. |
Well, then, at least we have a fighting chance. |
|
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
At least i'm saving money on eye drops. |
|
По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам. |
At the very least, we stop them from providing equipment to our enemies. |
У меня к вам такое чувство, будто вы мой... мой брат или... ну, по крайней мере двоюродный. |
I feel as though you were my-my brother or-or my cousin. |
Ладно... по крайней мерь есть то |
Well... At least there's that. |
Я понимаю, последнее десятилетие вашей жизни вам вбивали в голову кодекс поведения, но это не поможет нам выиграть эту войну, |
I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war, |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Ван дер Ваарт заявил о своем желании остаться в Реале, по крайней мере, до конца контракта. |
Van der Vaart stated his desire to stay at Real Madrid, at least until the end of his contract. |
В прошлые десятилетия яркие варианты матросских костюмов были также приняты японскими бандами байкеров янки, сукэбана и Босодзоку. |
In past decades, brightly coloured variants of the sailor outfits were also adopted by Japanese yankii, sukeban and Bōsōzoku biker gangs. |
Но в течение следующего десятилетия она постепенно отошла от киноработы и сосредоточилась на новой карьере в детской литературе. |
But during the next decade, she gradually withdrew from film work and concentrated on a new career in children's literature. |
Водяной пар был впервые обнаружен в спектре сверхгиганта в 1960-х годах с помощью двух проектов Стратоскопов, но на протяжении десятилетий игнорировался. |
Water vapor had been originally detected in the supergiant's spectrum in the 1960s with the two Stratoscope projects but had been ignored for decades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, два десятилетия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, два десятилетия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, два, десятилетия . Также, к фразе «по крайней мере, два десятилетия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
