Последний патч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
в последний раз - last time
см. последний - see the last of
первый и последний - first and last
последний раунд - final round
последний квартал - last quarter
последний выпуск - latest edition
последний список устройств Bluetooth - recent bluetooth device list
последний вызов - recent call
Омен 3: Последний конфликт - omen III: the final conflict
отдавать последний долг - paying their last respects
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
поместить патч на - put a patch on
Синонимы к патч: дополнение, исправление
1 октября Залевский опубликовал подробности последних ошибок и подтвердил, что патч Флориана Веймера из Red Hat, опубликованный 25 сентября, действительно предотвращает их. |
On 1 October, Zalewski released details of the final bugs and confirmed that a patch by Florian Weimer from Red Hat posted on 25 September does indeed prevent them. |
А у тебя самые крепкие за последние 5 лет отношения сложились с тюбиком смазки. |
Your healthiest relationship in the last 5 years has been with a tub of petroleum jelly. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
Неумеренная разработка в последние 20 лет привела к обрушению большинства старых карьеров. |
Excessive mining in the last 20 years has caused most of our old deposits to collapse. |
За последние несколько месяцев отношение прессы к нему колебалось между отвращением и яростью. |
For the past several months, the press, in general, had been either enraged or disgusted at him. |
Последние были не слишком быстрыми и точными, зато обнаружить их было довольно сложно. |
They weren't very fast, and they weren't very accurate, but they had a lot of endurance and they would be hard to detect. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
И я могу уделить последние драгоценные минуты своим друзьям. |
And I could focus on cherishing every last minute with my friends. |
В целом, за последние десять лет норматив полезной площади в расчете на одного сотрудника сократился. |
Overall, over the past 10 years the amount of square feet of office space per person has declined. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
В последние пять лет отмечается все большее понимание существа этих внутренних условий, имеющих важное значение для мобилизации внутренних ресурсов. |
In the past five years, there has been an increased understanding of those internal conditions critical for mobilizing domestic resources. |
В последние годы масштабы нового жилищного строительства в городских районах были значительно шире, чем на селе. |
New housing construction in urban areas has far outpaced construction in rural areas in recent years. |
Однако, как показывают данные о конфискации наркотиков, за последние годы героин сейчас стали получать и в самом Афганистане. |
In recent years, however, it has been noted from seizure statistics that actual manufacture of heroin is now being done in Afghanistan itself. |
В последние годы ежегодный прирост составляет примерно 4 человека на каждые 1000, или приблизительно 20000 человек в абсолютных показателях. |
The annual increment is about 4 per 1,000 in recent years, or approximately 20,000 in absolute numbers. |
За последние 50 лет был достигнут впечатляющий прогресс в области международного гуманитарного права. |
Over the last 50 years, impressive progress has been made in international humanitarian law. |
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности. |
In the last three days, your E.R. went from being in shambles to peak efficiency. |
Заброшенная за эти последние десять лет она теперь находится в некотором упадке |
Disused these last ten years, it is in some disrepair. |
В последние годы Шада Шакарджи стала одним из самых видных представителей среди иракских племен. |
Shada Shakarji has become one of the most outspoken voices of the Iraqi tribes during the past few years. |
За последние 10 минут, вышли из строя системы охлаждения каждого из реакторов, и теперь температура превышает допустимые нормы. |
In the last ten minutes, each reactor's coolant systems have been compromised, and now core temperatures are spiraling out of control. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Знаете ли, - глубокомысленно заметил он, - я, кажется, был немножко не в себе все эти последние недели. |
Do you know, he commented profoundly, I rather think I was not quite myself for whole weeks on end about that time. |
Я сравнил отпечаток следа с места преступления со всеми военными ботинками за последние десять лет. |
I, uh, cross-referenced the boot print from the crime scene with all military-issue boots in the last ten years. |
Месяц жениховства миновал; истекали его последние часы. |
The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. |
Чтобы окончательно не поддаться панике, он попытался прогнать это ощущение, пустив в ход последние остатки разума. |
Squeezed by delirium, he fought the illusion with every logical shred of intellect he had. |
Мистер Дикс, федеральный закон дает нам право на проверку ваших деклараций за последние семь лет. |
Mr. Deeks, federal law allows us to examine the past seven years of your tax returns. |
И вот последние чмок-чмок - и работа мгновенно остановилась. |
And now the last smack-smack- and the work stopped instantaneously. |
В целом же последние тридцать-сорок лет военное искусство топчется на месте. |
And meanwhile the art of war has remained almost stationary for thirty or forty years. |
Но пока что, мне нужны имена, звания и личные дела всех, кто уволился за последние 12 месяцев из бригады Тарченто Альпийского армейского корпуса, на моём столе через час. |
I want the names, ranks and service records of anyone who left the Tarcento Brigade of the Alpine Army Corps in the last twelve months. On my desk in an hour. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Вы были назначены для защиты трех российских эмиссаров за последние три месяца. |
You've been assigned to protect three Russian emissaries in the last three months. |
Если последние дни хоть какой-то показатель, тебя точно не было рядом! |
If the last few days are any indication, you sure as hell haven't been here! |
Мысленно кладя на чашу весов его недостатки и достоинства, он считал, что перевешивают скорее последние. |
And in balancing his faults with his perfections, the latter seemed rather to preponderate. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
What if, for example... the last in line were to make the utilitarian choice... |
|
Да, дейтвительно, В последние дни компании компроматы могут стать довольно уродливыми. |
Yes, well, in the waning days of a campaign the mudslinging can get... pretty ugly. |
Я знал тебя 11, не учитывая последние 6 лет,когда ты пропала без вести. |
I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for. |
За последние полтора дня на меня нападали в интернете, женщина пыталась меня соблазнить, консерваторы надеются пристыдить меня, чтобы я ушел из армии. |
Last day and a half, I've had random guys cyber hitting on me, women trying to convert me, conservatives hoping to shame me out of the military. |
Физические силы, приобретенные ей в последние годы, имели соответственное влияние на твердость духа. |
The bodily strength that she had gained in these later days had its sympathetic influence in steadying her mind. |
Обводит взглядом одного за другим - даже меня, -потом вынимает из карманов все долговые расписки, которые собрал в последние дни за покером. |
One by one he looks at the guys - even at me - then he fishes in his pockets for all the IOUs he won the last few days at poker. |
Согласно последним сведениям разведки Седьмой, за последние 24 часа, мы получили некоторую надежду сыграть вничью с нашими конкурентами. |
According to Seven's most recent intelligence, we've gained some ground over the last 24 hours, putting us in a virtual dead heat with our competitors. |
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв. |
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in my estimation, this unsub may have taken 12 victims. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Мы достигли большого прогресса за последние недели до случившегося. |
We'd been making good progress in the weeks before. |
Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой, ну, знаешь, чтобы согласовать последние детали? |
Are you sure you don't want me to go in with you, you know, maybe hammer out some final details? |
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Over 200 new Sandpiper clients signed over thepast three weeks. |
|
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Да, - сказала добрая старушка, для которой последние вопросы были гораздо понятнее, - и я каждый день благодарю провидение за то, что оно помогло мне сделать этот выбор. |
Yes, said the good lady, who now knew what ground we were upon, and I am daily thankful for the choice Providence led me to make. |
Я провела последние четыре года, выискивая метеоритных уродов, стараясь... вывести их на чистую воду. |
I've spent the last four years ferreting out meteor freaks, trying to expose them. |
Последние шесть дней я даже в туалет хожу со свидетелями. |
I haven't taken a shit without a chaperone for the last six days. |
Это мои последние 10 минут в роли незамужней женщины. |
Y... it's my last ten minutes as a single woman. |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
Последние четыре года служил в медицинском корпусе. |
He was in the medical supply corps for the last four years. |
за последние несколько дней с него трижды звонили на ваш номер |
There were three calls to your number in the past few days. |
Но если вы поедете на такси и только последние 500 метров побежите... Тогда у вас не будет никаких проблем с этим марафоном. |
But if I call you a taxi and leave you 500 metres from the finish line, then you'd have no problem to finish the marathon. |
Ночь выдалась темная, хотя полная луна взошла, как раз когда я миновал последние сады и вышел на болота. |
It was a dark night, though the full moon rose as I left the enclosed lands, and passed out upon the marshes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последний патч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последний патч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последний, патч . Также, к фразе «последний патч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
