После прохождения через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
доход после уплаты налогов - income after tax
реабилитация после инсульта - stroke rehabilitation
обработка поверхности после прокатки - mill finish
сразу после рекламы - right after the ad
толчок после землетрясения - aftershock
была закончена после того, как - was finished after
быстрое вступление в бой после переброски на дальнее расстояние - rapid long-range intervention
изучали после - studied after
вечером после ужина - the evening after dinner
взимается после того, как - charged after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
прохождение времени - passing of time
прохождение службы - service
задержка при прохождении сигнала на логический элемент - propagation delay per gate
как прохождение - as undergoing
недавнее прохождение - recent passing
прохождение информации - passing of information
прохождение нового закона - passing of a new law
путь прохождения сигнала - signal propagation path
ценз прохождения службы - service qualification
регулярное прохождение - regular passage
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
пропускать через фильтр - flow through a filter
проплывать через - sail through
весь путь через - all the way through
промой волокна через сетку бумагоделательной машины - loss of stock
через озеро - across the lake
пройти через это - get through it
1 через - 1 through
бросить ее через - throw her over
забил через - scored through
действовать через представителя - to act by deputy
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Однако восстановление уровня воды после прохождения лодки могло занять до суток или даже больше, поэтому их использование было непопулярно у мельников. |
However it could take up to a day or even more to restore the water levels after a boat had passed, so their use was unpopular with the millers. |
После прохождения линии желоба ветер поворачивает на юго-восток, влажность резко повышается, и атмосфера дестабилизируется. |
After the passage of the trough line, the wind veers southeast, the humidity abruptly rises, and the atmosphere destabilizes. |
После прохождения через кору головного мозга лимфа накапливается в мозговых синусах. |
After passing through the cortex, lymph then collects in medullary sinuses. |
После прохождения операции шунтирования желудка Дэвис основал группу поддержки GBS для практики желудочно-кишечного хирурга доктора Джозефа Каруаны. |
After undergoing gastric bypass surgery, Davis founded a GBS support group for the practice of gastrointestinal surgeon, Dr. Joseph Caruana. |
После понижения температуры и прохождения фазового перехода диполи упорядочиваются, все они указывают в одном направлении в пределах области. |
Upon lowering the temperature and going through the phase transition, the dipoles order, all pointing in the same direction within a domain. |
После прохождения курса повышения квалификации или сдачи теоретического экзамена количество штрафных баллов уменьшается на два балла. |
If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. |
Это имеет особое значение в последние минуты строительства блокпостов после прохождения наших войск. |
It is of particular value in the last minute construction of road blocks after the passage of our troops. |
Ударные нагрузки заставляют масло сжимать газ, когда газ снова расширяется, нога возвращается в рабочее положение вспашки после прохождения препятствия. |
Shock loads cause the oil to compress the gas, when the gas expands again the leg returns to its working ploughing position after passing over the obstacle. |
Некоторые исследователи смогли пометить трафик водяными знаками, чтобы его можно было идентифицировать даже после прохождения через анонимизирующую сеть. |
Some researchers have been able to watermark the traffic so that it is identifiable even after passing through an anonymizing network. |
После прохождения регулярной службы резервисты, обладающие навыками, например учителя, могут быть вынуждены работать как профессионалы в любом месте. |
After regular service, reservists with skills, such as teachers, may be forced to work as professionals anywhere. |
После прохождения четырех хартий и ряда дополнительных хартий Лондон был восстановлен актом парламента в 1898 году. |
After going through four charters and a number of supplemental charters, London was reconstituted by Act of Parliament in 1898. |
Если только вы не говорите, что они также могут быть предложены после прохождения и реализации текущего предложения RFC, если это так? |
Unless you are saying that these could also be proposed tweaks after passage and implementation of the current RFC proposal, if such is the case? |
После прохождения игры открывается галерея, показывающая концепт-арт для игры, в том числе для персонажей, которые не вошли в финальную версию игры. |
After beating the game, a gallery is unlocked showing concept art for the game, including some for characters who didn't make the final version of the game. |
Предполагается, что этот законопроект продолжит прохождение через парламент после представления Специальным комитетом своего доклада. |
The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report. |
Яйца сбрасываются с хозяина на стадии от 8 до 16 клеток и вылупляются в окружающей среде, примерно через 24 часа после прохождения через хозяина. |
Eggs are shed from the host at the 8– to 16-cell stage and hatch in the environment, roughly 24 hours after passing through the host. |
Некоторые пациенты сообщали о длительном воспалении их простаты после прохождения процесса тунца. |
Some patients have reported long-term inflammation of their prostate after undergoing the TUNA process. |
После успешного завершения стажировки стажер освобождается от должности и получает право на получение сертификата о прохождении практики. |
On successful completion of the traineeship, the traineeship is discharged and the trainee will be eligible for a Practising Certificate. |
Физическое лицо должно подать свое заявление на получение лицензии вместе с уплатой лицензионного сбора в течение трех лет после прохождения КБТ. |
The individual must submit his or her license application, along with license application fee, within three years of having passed the CBLE. |
Мост Наньфанао рухнул после прохождения Митага, в результате чего шесть человек погибли и 12 получили ранения; конкретные причины обрушения до сих пор выясняются. |
The Nanfang'ao Bridge collapsed following the passage of Mitag, leaving six dead and 12 injured; the specific cause of the collapse is still being investigated. |
В большинстве штатов можно получить лицензию, которая позволяет управлять автомобилем без присмотра взрослых к 16 годам, после прохождения необходимых тестов. |
In a majority of states one can obtain a license that allows driving without adult supervision by age 16, after passing the requisite tests. |
После прохождения курсов повышения по службе в 1932 году он поступил на службу в подводные лодки Королевского флота весной 1933 года. |
After attending promotion courses in 1932 he joined the Royal Navy Submarine Service the following spring, 1933. |
7 июля 2002 года было объявлено, что она присоединится к группе Dream в качестве нового члена вместе с пятью другими девушками, после успешного прохождения прослушивания, проведенного Avex. |
On July 7, 2002, she was announced to be joining the group Dream as a new member alongside five other girls, after successfully passing the audition held by Avex. |
После прохождения регистрации пассажиры продолжают проходить личную охрану и паспортный контроль. |
Following the check-in process, passengers continue to personal security and passport control. |
После прохождения окончательного срока SFX для Уилсона, чтобы принять их предложение. |
Following the passage of SFX's final deadline for Wilson to accept their offer. |
Через 36 часов после прохождения центра высокая облачность рассеивается, и давление начинает выравниваться. |
By 36 hours after the center's passage, the high overcast breaks and the pressure begins to level off. |
Один из них теперь выставлен в Музее авиации де Хэвиленда, а другой прибыл в Бруклендский музей в конце 2019 года после прохождения консервации в Фонде Мэри Роуз. |
One is now displayed at the de Havilland Aircraft Museum and the other arrived at Brooklands Museum in late 2019 after undergoing conservation at the Mary Rose Trust. |
После прохождения турбины газ расширяется с почти постоянной энтропией, теряя таким образом температуру. |
After passing the turbine, the gas expands at a near constant entropy, thus losing temperature. |
Например, после прохождения уровня в игре или загрузки статьи в новостном приложении. |
For example, - after finishing a level in a game or after loading a story in a news app. |
После первобытных коренных народов, важные следы их прохождения оставили иберийцы. |
After primitive indigenous peoples, left important traces of their passage Iberians. |
11 декабря, сразу после прохождения линии долготы 170°E, Японское метеорологическое агентство объявило Надин внетропической. |
On December 11, just after passing the 170°E longitude line, Nadine was declared extratropical by the Japan Meteorological Agency. |
После прохождения Марианских островов Хагибис начал цикл замены глазных яблок, что привело к окончанию фазы быстрой интенсификации. |
After passing the Mariana Islands, Hagibis began an eyewall replacement cycle, which caused the rapid intensification phase to end. |
У Эла Джина была идея, что Мардж станет культуристкой после прохождения через эти события, поэтому она была изменена с Гомера на Мардж. |
Al Jean had the idea of Marge becoming a bodybuilder after going through these events, so it was changed from Homer to Marge. |
Кроме того, государственные регулирующие органы, не входящие в Ассоциацию, часто переходят на работу в рамках ассоциации после прохождения государственной службы. |
In addition, government regulators outside the Association frequently move to jobs as part of the association after their government service. |
Гражданам разрешается иметь огнестрельное оружие для охоты и спортивной стрельбы, но только после прохождения длительной разрешительной процедуры. |
Citizens are permitted to possess firearms for hunting and sport shooting, but only after submitting to a lengthy licensing procedure. |
После прохождения экзамена по вождению заявитель должен был получить сертификат квалификации от ВИО. |
Upon passing the driving test the applicant would obtain a certificate of proficiency from the VIO. |
После прохождения отметки в один миллион они продолжали продавать быстро, достигнув 3 миллионов продаж через 80 дней. |
After passing the one million mark they continued selling rapidly reaching 3 million sales after 80 days. |
Через день после прохождения центра низкая облачность сменяется более высокой, и дождь становится прерывистым. |
One day after the center's passage, the low overcast is replaced with a higher overcast, and the rain becomes intermittent. |
Ви изначально стал стажером для Big Hit Entertainment после прохождения прослушивания в Тэгу. |
V initially became a trainee for Big Hit Entertainment after passing an audition in Daegu. |
Может быть, после прохождения смерча он рассеялся в электрических разрядах, подобно тайфунам в Индийском океане. |
Could it have passed away in electric sheets, as is sometimes the case with regard to the typhoons of the Indian Ocean? |
Новый локомотив сцепляется на фронт только после того, как полный состав закончит прохождение через сменщик. |
The new locomotive is coupled onto the front only after the full train has finished passing through the changer. |
Отсчет времени задержки воспроизведения начинается после репликации файла журнала в пассивную копию и успешного прохождения проверки. |
The replay lag timer starts when a log file has been replicated to the passive copy and has successfully passed inspection. |
Большинство, но не все патогены погибают в течение 50 дней после прохождения через недра. |
Most, but not all pathogens die within 50 days of travel through the subsurface. |
Согласно некоторым текстам, после прохождения восьми джхан и стадии Ниродха-Самапатти человек освобождается. |
According to some texts, after progressing through the eight jhānas and the stage of Nirodha-Samapatti, a person is liberated. |
Южный Бангладеш после прохождения циклона сидр. |
Southern Bangladesh after the passage of Cyclone Sidr. |
Вдохновленный книгой 1961 года Black Like Me, Сафран путешествует по улицам Чикаго после прохождения макияжа, который заставляет его выглядеть черным. |
Inspired by the 1961 book Black Like Me, Safran travels the streets of Chicago after undergoing makeup that makes him appear black. |
После прохождения своего абитуриента Берг вступил в прусскую армию в 1885 году и стал личным адъютантом принца Фридриха Леопольда Прусского в 1888 году. |
After passing his Abitur, Berg joined the Prussian Army in 1885 and became the personal adjutant of Prince Friedrich Leopold of Prussia in 1888. |
Эта деятельность показывает, какие шаги можно предпринять для наращивания добычи после истощения месторождения, на котором после прохождения фронта воды остаются целики нефти в пласте. |
This performance demonstrates the steps that can be taken to boost production after a field has been reduced to pockets of bypassed oil that water sweeps leave behind. |
Ульвеус изучал бизнес и право в Лундском университете после прохождения военной службы вместе с комиком Магнусом Хольмстремом. |
Ulvaeus studied business and law at Lund University after undertaking his military service, alongside comedian Magnus Holmström. |
После прохождения CCNP и CCDA, CCDP требует только 300-320 ARCH. |
After passing CCNP and CCDA, CCDP requires only 300-320 ARCH. |
Оно осуществляется путем многократного погружения нарушителя под днище судна с одной стороны и подъема его вверх с другой, после прохождения под килем. |
It is performed by plunging the delinquent repeatedly under the ship's bottom on one side, and hoisting him up on the other, after having passed under the keel. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным. |
I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing. |
Без успешного прохождения курса лечения от алкогольной зависимости... можешь забыть о праве посещения. |
Without a successful completion of an alcohol treatment program, you can forget visitation. |
Ученые в Калифорнийском университете Сан-Диего пригласили элиту морской пехоты, олимпийцев и меня для прохождения стресс-тестов в 2011 году. И я их все выиграла. |
Researchers at UC San Diego invited elite Marines, Olympians, and me to undergo stress tests in 2011, and I beat all of them. |
Оценки времени прохождения фотона лежат в диапазоне от 10 000 до 170 000 лет. |
Estimates of the photon travel time range between 10,000 and 170,000 years. |
Чтобы предотвратить химическую реакцию между карбидом и водородом, после прохождения замедлителя к водороду добавляли около 1% гептана. |
To prevent the chemical reaction between carbide and hydrogen, about 1 percent of heptane was added to the hydrogen after the moderator passage. |
Другие ранние капчи содержали ограниченный набор слов, что значительно облегчало прохождение теста. |
Other early CAPTCHAs contained limited sets of words, which made the test much easier to game. |
Он обладает мягким слабительным действием, способствуя прохождению первого стула ребенка, который называется меконием. |
It has a mild laxative effect, encouraging the passing of the baby's first stool, which is called meconium. |
При этом образуются крупные пузырьки, иногда блокирующие прохождение жидкости. |
Thus large bubbles form, sometimes blocking the passage of the fluid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после прохождения через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после прохождения через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, прохождения, через . Также, к фразе «после прохождения через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
