После того, как завершающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после этого - after that
после полудня - afternoon
видеть после - see after
бальзам после бритья - after shave balm
твердость после дисперсионного твердения - ageing hardness
восстановление после деформации - strain recovery
изменение цвета после отбелки - post color number
прибор для определения качества массы после отбелки оптического типа - Opticlor
торговля после закрытия сессии - post-market trading
было возобновлено после того, как - was restarted after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
по мере того как - as
оно того стоило - it was worth it
относительно того - regarding that
в течение недели после того, как - during the week after
дебаты по поводу того, - debate over whether
из того же места - from the same place
зависит от того, где вы - depends on where you
делать после того, как - do after
в зависимости от того, - depending whether
видно из того, - evident from the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как пыль - like dust
как подобает лорду - lordly
как жизнь - as large as life
как мертвый, как баранина - as dead as mutton
как именно - how exactly
ночью перед тем, как - during the night before
валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов) - Gross profit as a percentage of revenue (after deducting operating costs)
как они выглядят - how do they look
не функционирующая как положено - not functioning as it should be
так как он - as it
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
завершающего - final
завершающая фаза войны - final phase of the war
завершать полностью - finish fully
завершать процедуру проверки - complete the verification process
завершает свой профиль - completes your profile
завершать разработку конституции - finalize constitution
завершающая реакция на темноту - finishing dark reaction
завершающий атаку - pushing home the assault
завершая дизайн - completing the design
когда цикл завершается - once the cycle is completed
Синонимы к завершающего: прекращающий, оканчивающий, доканчивающий, заключительный, последний
Диплом аспиранта или ПГД оцениваются выше, чем степень бакалавра, поскольку они завершаются после окончания учебы. |
Postgraduate Diploma or PGD are ranked higher than the Bachelor's degree as they are completed after graduation. |
После окончания Второй мировой войны завершающая модель была возрождена для финансирования потребности возвращающихся военнослужащих в новых домах. |
Following the end of World War II, the terminating model was revived to fund returning servicemen's need for new houses. |
Переход от традиционного алкогольного пива к безалкогольному происходит после седьмого этапа и предшествует завершающему этапу. |
The conversion from a traditional alcoholic beer to a non-alcoholic beer takes place after the seventh step and preceding the finishing step. |
Несмотря на то, что завершенные до Первой мировой войны грандиозные завершающие штрихи, в частности, основания были выполнены после 1918 года под руководством Филиппа Тилдена. |
Although complete before the First World War the grand finishing touches, particularly the grounds were executed after 1918 under the guidance of Philip Tilden. |
Ритуалы смерти завершаются тем, что клепри обращается к духу и отправляет его в место упокоения, после чего храм на вершине холма демонтируется. |
The death rituals close as klehpri addresses the spirit and sends it to its resting place, after which the hilltop shrine is dismantled. |
Есть неопровержимые доказательства того, что Car & Driver находилась на завершающей стадии разработки после слияния. |
There's rough evidence that Car & Driver was in the final stages of development after the merge. |
В то время как некоторые федеральные клерки становятся доступными после сентября, большинство федеральных судей завершают свой набор до конца октября. |
While a few federal clerkships become available after September, most federal judges complete their hiring before the end of October. |
Кроме того, низкооплачиваемые исследования в интернете имеют более высокие показатели истощения, причем участники не завершают исследование сразу после его начала. |
Additionally, low-paying research studies online have higher rates of attrition, with participants not completing the study once started. |
После того, как все нанятые пчелы завершают процесс поиска, они делятся информацией о местоположении источников со зрителями на танцевальной площадке. |
After all employed bees complete the search process, they share the position information of the sources with the onlookers on the dance area. |
Личинки завершают свою последнюю линьку через 29 дней после заражения и превращаются в зрелых двудомных взрослых особей. |
The larvae complete their last molt 29 days after infection and transform into mature dioecious adults. |
После выздоровления Макартур методично приступил к завершающим актам своей жизни. |
After his recovery, MacArthur methodically began to carry out the closing acts of his life. |
Выпускные степени в области гигиены полости рта, как правило, двухлетние программы и завершаются после получения степени бакалавра. |
Graduate degrees in the field of dental hygiene are typically two-year programs and are completed after the bachelor's degree. |
Диплом аспиранта или ПГД оцениваются выше, чем степень бакалавра, поскольку они завершаются после окончания учебы. |
Postgraduate Diploma or PGD are ranked higher than the Bachelor's degree as they are completed after graduation. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
Но после того, как я выиграла Открытый чемпионат США, я поняла, что моё тело помогло мне достичь цели, к которой я стремилась, и оно начало мне нравиться, и я была ему очень благодарна. |
But then after I won the US Open, I realized that my body helped me reach goals that I wanted to reach, and I wanted to be happy with it, and I was so appreciative of it. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
And would you like to have lunch after physical therapy? |
|
Он полностью восстановился после нашего маленького сюрприза на дороге? |
Is he fully recovered from our little roadside surprise? |
After that programme I fell in love. |
|
Многочисленные молодежные организации сформировались после второй мировой войны, объединяя молодых людей всех классов и слоев населения. |
Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. |
Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря. |
The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea. |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
Вирусное видео начало распространяться сегодня после того, как на Голливудском бульваре вспыхнула драка. |
A video went viral today after a fight erupted on Hollywood Boulevard. |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам. |
Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию. |
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army. |
Морщины на лице Лавье углубились после короткой задумчивой улыбки. |
The lines in the middle-aged Lavier's face cracked with a brief pensive smile. |
После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора. |
Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas. |
Потом он снова начал свертывать папироску и после минутного раздумья лизнул бумажку. |
Then he began to roll the tobacco again meditatively and after a moment's thought decided to lick the paper. |
Стрельба тотчас прекратилась, но несколько черных котов после этого еще разорвались. |
At which point the gunfire ceased immediately, but the Black Cats had a few rounds left. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу. |
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales. |
После окончания состязания я опять пошел за вами и подслушал ваш разговор с вашим знакомым. |
I followed you again when you left and eavesdropped on the conversation between your friend and yourself. |
Это произошло сразу после того, как учитель Баффи совершил странный непроизвольный поступок в классе. |
Right after Buffy's teacher did a freaky channelling thing in class. |
После бесплодных попыток что-нибудь вспомнить Мэри Драйвер покачала головой. |
Jenny Driver racked her brains for some minutes and finally shook her head. |
Во-первых, впервые после вступления Генерального секретаря в должность Генеральная Ассамблея принимает решение по исходящему от него предложению. |
First of all, this is the first time since the Secretary-General took office that the General Assembly has taken a stand on a proposal coming from him. |
При желании покупателя апартамент будет передаваться во владение с наружной и внутренней отделкой, что и составляет завершающие 15%. |
Excellent quality materials used, possibility for the property interior and exterior to be finished, currently 85% of the work on the villa has been finished. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
После завтрака идем недолго до Паклени Острова, где находятся одни из красивейших бухт в Адриатическом море. |
After breakfast we sail the short distance to the Pakleni Islands offering some of the most beautiful bays in the Adriatic. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
похищением и исчезновением многих людей, которые продолжались и в последующие после марша дни. |
Many kidnappings and missing people, even days after the march. |
меры по улучшению положения детей, принятые в стране после 2002 года;. |
National actions for children since 2002;. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Предполагается, что после предусмотренного введения системы управления новыми кадрами некоторые из этих технических проблем будут решены. |
It is anticipated that with the introduction of the forthcoming new talent management system some of these technological challenges will be overcome. |
Содержащиеся в них цветные металлы при этом должны идентифицироваться и подвергаться предварительной обработке и сортировке по спецификациям покупателей, после чего они могут быть реализованы на предмет рециркуляции. |
The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. |
После каждой инспекции и миссии по проверке Комиссия вновь делает одни и те же утверждения. |
The Commission keeps repeating the same allegations after every inspection and verification mission. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. |
Своей властью посредника я завершаю Сакадзуки тремя хлопками. |
In my capacity as Mediator, I hereby conclude this Sakazuki with three claps. |
Завершаю операцию. |
I'm finishing our mission. |
Интеграция Литнинговых капсул находилась на завершающей стадии. |
The integration of the Litening pods was in its final stages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после того, как завершающего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после того, как завершающего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, того,, как, завершающего . Также, к фразе «после того, как завершающего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
