Постановка вопроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- постановка вопроса сущ
- statement of question
- question formulation
-
| имя существительное | |||
| light | свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, постановка вопроса | ||
постановка на мертвый якорь - mooring
постановка Метрополитен Опера - Met production
постановка на нагрев - putting on heat
правильная постановка - correct statement
оригинальная постановка - the original statement
театральная постановка - theatrical performance
постановка на якорь при боковом ветре - anchoring in a cross-wind
постановка к причалу - berthing
кукольная постановка - puppetry
общая постановка - general formulation
Синонимы к постановка: организация, положение, спектакль, представление, предложение, помещение, установка, манера, установление
Значение постановка: Положение, манера держать какую-н. часть тела.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
основной вопрос - basic question
отправлять вопрос - submit a question
вопрос в том - the question is
закрытый вопрос - closed question
вопрос здравого смысла - matter of common sense
решить квартирный вопрос - to solve the housing problem
всегдашний вопрос - everlasting question
обдумать вопрос - consider the question
неурегулированный вопрос - outstanding issue
личный вопрос - private matter
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
представление, презентация, выступление, сообщение, доклад, изложение, информация, формат, предъявление, материал, оформление, вручение, показ, мнение, идея, позиция, понятие, мысль, концепция, предложение, план, предположение, смысл, подход, идейка, задумка
48% ответили, что она не должна быть в Европе, 17% считают, что всё в порядке, а 35% сказали, что их запутала постановка вопроса. |
48% said she should not be in Europe, 17% say it's okay, and 35% said they were confused by the way the question was posed. |
Мы не можем согласиться с такой постановкой вопроса. |
We cannot agree with this position. |
Принятое решение оставило в силе постановление, а общее рекомендованные Специальным комитетом незначительные изменения соответствовали существу вопроса. |
The decision upheld the overall approval and, where it recommended minor changes, it indicated that the changes made by the Select Committee satisfied those issues. |
Исследование образа жизни может способствовать постановке вопроса об актуальности классовой концепции. |
Lifestyle research can contribute to the question of the relevance of the class concept. |
Такая постановка вопроса предполагает, что теория NAS верна и что антисионизм является антисемитским. |
Putting things in that way assumes that the NAS theory is correct and that anti-Zionism is anti-Semitic. |
Возражение так же бессмысленно, как и сама постановка вопроса. |
The objection is as foolish as your manner of putting it. |
11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее. |
On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly. |
Но самая постановка вопроса уже говорила о том, что есть в жизни вещи, которых ему не удалось достичь. |
But in the very question was the implication that there were achievements in life which he had failed to realize in his own career. |
Это пример постановки вопроса, так как нельзя предполагать, что факт будет доказан в ходе доказательства. |
This is an example of begging the question, since one may not assume the fact to be proven during the course of the proof. |
Now that I like the sound of. |
|
Некорректная постановка вопроса! |
That's an impossible question. |
В 2009 году Верховный суд постановил, что проституция должна быть легализована, и созвал коллегию для рассмотрения вопроса о внесении поправок в закон. |
In 2009 the Supreme Court ruled that prostitution should be legalised and convened a panel to consider amending the law. |
Мне нравится твоя постановка вопроса. |
I like the way you pose the question. |
18 декабря 2005 года Коньерс подал постановление о создании Следственного комитета для рассмотрения вопроса об импичменте. |
Conyers filed a resolution on December 18, 2005, to create an investigative committee to consider impeachment. |
ИМХО, в этих обстоятельствах исключение ответов и постановка вопроса были бы также приемлемым ответом. |
IMHO, in those circumstances, deletion of the answers and hatting of the question would be an acceptable response too. |
Комитет для ведения переговоров принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения данной темы, и постановил продолжить изучение этого вопроса на своей девятой сессии. |
The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session. |
Можем ли мы договориться о краткой, нейтральной постановке вопроса? |
Can we agree on 'a brief, neutral statement of the issue'? |
Возмутительная постановка вопроса! - вмешался главный надзиратель. |
'It's a most irregular suggestion, said the Chief Warder. |
Бремя постановки этого вопроса лежит на ответчике, но это не снимает с него бремени доказывания. |
The burden of injecting this issue is on the defendant, but this does not shift the burden of proof. |
За постановку некорректного вопроса он теряет 10 очков. |
By posing an illegal question, he loses ten points. |
Для правоохранительных органов постановка вопроса проста. |
For law enforcement, framing the issue is simple. |
I don't like the sound of this, John. |
|
Постановка по существу одного и того же вопроса на нескольких досках объявлений или перед несколькими администраторами бесполезна для поиска и достижения консенсуса. |
Raising essentially the same issue on multiple noticeboards, or to multiple administrators, is unhelpful to finding and achieving consensus. |
Рабочая группа постановила рассмотреть вопрос о тендерных заявках с анормально заниженной ценой в качестве отдельного вопроса. |
The Working Group has decided to address the issue of abnormally low tenders as a discrete issue. |
Понятно, что это неполная постановка вопроса, так же, как рассматривать организм как один единственный ген - не всесторонний взгляд. |
Obviously, this in an incomplete question, just as looking at an organism as only a gene is an incomplete way of looking at it. |
При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. |
Думаю, что корректная постановка вопроса требует перевернуть сам вопрос. |
I think the proper way to ask this question is to turn it around. |
Я прошу каждого из тех, кто выше сопротивлялся постановке этого вопроса, применить свои соображения к этому последнему факту. |
I ask each of those who above have resisted the raising of this question to apply their points to this latest factuality. |
– Нечестная постановка вопроса, при всём уважении. |
Not a fair question, all due respect. |
Поиски ответа следует начинать с правильной постановки вопроса. |
Finding the answer starts with asking the correct question. |
Такая откровенная постановка вопроса сразу обезоружила Джонсона, и он честно, без обиняков рассказал Каупервуду, как обстоит дело. |
Relieved by this decidedly frank inquiry, Johnson outlined the situation just as frankly. |
Постановка вопроса не влечет за собой общей дискуссии и не дает оснований для голосования в палате депутатов. |
A question does not call for a general discussion and does not give rise to a vote by the Chamber. |
В 1998 году театр воображения получил права от поместья дамы Джин Конан Дойл на постановку новых радиорепортажей о Холмсе и Ватсоне. |
In 1998, Imagination Theatre received the rights from the estate of Dame Jean Conan Doyle to produce new radio stories of Holmes and Watson. |
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление |
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling. |
Окружной суд Штутгарта постановил, что Гаагская конвенция продолжает применяться в отношениях между Швейцарией и Германией. |
The District Court of Stuttgart held that the Hague Convention continued to be applicable between Switzerland and Germany. |
Рассмотрение вопроса о стрелковом оружии станет длительным процессом, требующим целостного подхода. |
Dealing with small arms will be a long-haul exercise requiring a holistic approach. |
Его делегация поддерживает компромиссный подход к решению этого вопроса, предложенный Австрией. |
His delegation supported Austria's compromise approach to the matter. |
Что касается вопроса о рационализации и совершенствовании методов работы, то налицо успехи, достигнутые в этой области Юридическим подкомитетом. |
The Legal Subcommittee had made some progress with respect to the rationalization and improvement of its working methods. |
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено. |
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this. |
инъекционную систему в ноутбук и вам нужно ответить всего на три вопроса. |
..injection system to a laptop and you have to answer three questions. |
Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса. |
Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches. |
Я бы охотнее согласился управлять скифами или дикими бриттами, чем этими людьми, вечно волнующимися из-за вопроса о Боге. |
Far rather would I govern Scythians or savage Britons than these people who are never at peace about God. |
Джеймс Френсис Райан, знак вопроса. |
James Francis Ryan, Question mark. |
Дантес ждал вопроса, но тщетно; Вильфор опустился в кресло, нетвердой рукой отер пот с лица и в третий раз принялся перечитывать письмо. |
Dantes waited, expecting a question, but in vain. Villefort fell back on his chair, passed his hand over his brow, moist with perspiration, and, for the third time, read the letter. |
У нас новое постановление, так что мне нужно проверить ваши сумки. |
We got new security checks. I'm gonna check your bags. |
Я никогда не инвестирую, не проведя собственное изучение вопроса. |
I never invest without doing my research. |
Неожиданный звук заставил его обернуться, он словно не расслышал вопроса собеседницы. |
A sound striking upon his ear had caused him to turn away-as if inattentive to the interrogatory. |
Хотя судья Высокого суда дал разрешение в ноябре 2011 года, Федеральный суд постановил, что он сделал это ошибочно. |
Although a High Court judge had granted permission in November 2011, the Federal Court ruled that it had done so erroneously. |
Не вызывает ли это предложение вопроса о том, кто пренебрег таким употреблением? |
Doesn't this sentence beg the question as to who disparaged such usage? |
Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду. |
This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth. |
Четвертый путь касается вопроса о месте человечества во Вселенной и возможностях внутреннего развития. |
The Fourth Way addresses the question of humanity's place in the Universe and the possibilities of inner development. |
Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании. |
Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice. |
Влияние Дитриха фон Хильдебранда простиралось далеко за пределы узкого вопроса о религиозной конфессии. |
Dietrich von Hildebrand's influence extended beyond the narrow issue of a religious denomination. |
I've been meaning to start a discussion on this for a long time now. |
|
Это пропагандистская страница буддизма или серьезная страница, которая показывает все точки зрения и стороны вопроса? |
Is this a propaganda page of Buddhism, or a serious page that shows all views and sides of the issue? |
Это не имеет никакого отношения к проблеме политического вопроса. |
This has nothing to do with the political question problem. |
Раздел этимологии, касающийся этого вопроса, также отсутствует. |
The etymology section concerning this is missing, too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постановка вопроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постановка вопроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постановка, вопроса . Также, к фразе «постановка вопроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
