Построить мост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
построить дом - build a house
Важно, чтобы построить - is important to build
вы построили - you built
с тем, чтобы построить - so as to build
может построить дом - could build a house
намерена построить - intends to build
построить больницу - to build a hospital
решил построить - determined to build
предполагается построить - supposed to be built
построить дом на - build a house on
Синонимы к построить: установить, создать, изготовить, поднять, собрать, настроить, возвести, построить, рама, форма
Дворцовый мост - Palace Bridge
мост с двойным раскрывающимся пролетом - bascule double leaf bridge
купроксный мостиковый модулятор - copper-oxide modulator
бесшарнирный арочный мост - hingeless arch bridge
сторона моста - side of the bridge
motorroad мост - motorroad bridge
болт упора моста - axle retainer bolt
мост вниз - bridge down
Мост вздохов - bridge of sighs
мосто-ретикулярно-спинномозговой путь - pontoreticulospinal tract
Синонимы к мост: электромост, преобразователь, автомост, прибор, путепровод, виадук, кроссинг, тензомост, метромост, мосток
Значение мост: Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т. п..
Есть шанс построить и мой приют и твой мост. |
There's a chance that I could have my hospice, and you your bridge. |
В 1915 году было принято предложение построить мост с тремя арками, вдохновленный постройкой моста 18 века Норрбро к востоку от Риксброна. |
In 1915 a proposal was passed for a bridge with three arches, inspired by the 18th-century bridge Norrbro just east of Riksbron. |
Хотите построить мост над пропастью, который соединит наши стороны? |
You want to bridge the gap between the sides? |
Он хочет построить десятый мост, который позволит всем жителям ходить по мостам и возвращаться в свои постели. |
He wants to build a tenth bridge that allows all the inhabitants to walk the bridges and return to their own beds. |
Подобно Баназ, эти молодые люди разрывались в попытке построить так называемый мост, наладить отношения между своими семьями и странами, в которых родились. |
Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in. |
Когда жители Цюаньчжоу в провинции Фуцзянь не смогли собрать достаточно денег, чтобы построить мост, Гуаньинь превратилась в прекрасную девушку. |
When the people of Quanzhou in Fujian could not raise enough money to build a bridge, Guanyin changed into a beautiful maiden. |
Есть планы построить мост через верхний Мозель, очень близко к Эрдену, для Бундесштрассе 50. |
There are plans to build a bridge over the Upper Moselle, very close to Erden, for the Bundesstraße 50. |
Если у Дворца было намерение, например, построить мост или храм и потребовать жертвоприношения, то детей из класса подданных брали и приносили в жертву. |
If the palace had intent, like wanting to build a bridge or temple and require the sacrifice, the children of class subjects taken and victimized. |
В течении 48 часов мы должны построить понтонный мост через реку Халхин. |
We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours |
Мы должны построить мост из палочек от мороженого. |
We have to build a bridge out of popsicle sticks. |
Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай. |
So we're going to go and build a bridge over the River Kwai. |
Департамент принял решение построить мост сам после того, как был недоволен высокой стоимостью, предложенной частными участниками тендера на этот проект. |
The department decided to construct the bridge itself after being unhappy with the high cost proposed by private tenderers for the project. |
Ваш убийца мог построить мост между тем, кем он является и тем, кем он хочет стать. |
Your killer could have built a bridge between who he appears to be and what he now knows he's become. |
В целом на кладбищах в Америке мы закапываем достаточно металла, чтобы построить мост Золотые Ворота, достаточно дерева для того, чтобы построить 1 800 одноквартирных домов, и достаточно формальдегидных жидкостей для бальзамирования, чтобы заполнить восемь бассейнов олимпийского размера. |
All told, in US cemeteries, we bury enough metal to build a Golden Gate Bridge, enough wood to build 1,800 single family homes, and enough formaldehyde-laden embalming fluid to fill eight Olympic-size swimming pools. |
Россия может попытаться захватить порт Азовского моря в Мариуполе или даже построить сухопутный мост в Крым вдоль западного берега моря. |
Russia might seek to capture the Azov Sea port of Mariupol, or even forge a land bridge to Crimea along the western edge of the Sea. |
The three of us are told to build a bridge over the River Kwai. |
|
Эллис проделал большую часть технической и теоретической работы, которая позволила построить мост, но он не получил ни одной похвалы за всю свою жизнь. |
Ellis did much of the technical and theoretical work that built the bridge, but he received none of the credit in his lifetime. |
По его словам, мост построить невозможно, и да поможет нам Бог с этим мостом, потому что он долго не простоит. |
The bridge cannot be built, he said, and God help us if it is, since it can’t last. |
Многие хотели построить мост, соединяющий Сан-Франциско с округом Марин. |
Many wanted to build a bridge to connect San Francisco to Marin County. |
Через полтора года после падения Негана Рик предлагает построить мост, чтобы облегчить торговлю, но это приводит к еще большему негодованию. |
Eighteen months after Negan's downfall, Rick proposes building a bridge to ease trading, but this leads to more resentment. |
Стратегическая цель должна была состоять в том, чтобы увидеть, можно ли построить Украину как мост между Востоком и Западом, и можно ли это сделать как своего рода совместные усилия. |
The Strategic objective should have been to see whether one can build Ukraine as a bridge between East and West, and whether one can do it as a kind of a joint effort. |
По меньшей мере 10 000 рабочих трудились в двух бригадах круглосуточно, чтобы построить мост, который был построен с противоположных концов. |
At least 10,000 workers toiled in two teams around the clock to build the bridge, which was constructed from opposite ends. |
В ходе пресс-конференции Путин сумел «потроллить» Украину, сказав, что тот мост, который он распорядился построить к аннексированному Крыму, принесет пользу самой Украине после «нормализации отношений» с Москвой. |
At the press conference, Putin trolled Ukraine, saying a bridge he'd ordered built to annexed Crimea would be good for Ukraine after a normalization of relations with Moscow. |
В 1922 году Эрнест Стоу предложил построить уникальный трехпролетный мост, соединяющий Боллз-Хед, Миллерс-Пойнт и Балмейн с мемориальной башней и центром на Козьем острове. |
A unique three-span bridge was proposed in 1922 by Ernest Stowe with connections at Balls Head, Millers Point, and Balmain with a memorial tower and hub on Goat Island. |
Пока она стояла и ломала голову, как вернуть ее назад, возник дьявол и вызвался построить для нее мост. |
While she was standing there wondering how to get it back, the devil appeared and offered to build her a bridge. |
Мы с командой применяем экологические подходы к архитектуре, чтобы увидеть, как пространство помогает построить более крепкие отношения. |
My team and I have been applying insights from ecology to architecture to see how physical space can help build stronger relationships. |
And as we know, the Ori could have built another one. |
|
Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени. |
We expect to build trust over time. |
Фирма все еще решает, где построить этот завод, который дополнит 2 существующие мощности в Бельгии и Чешской республике. |
The firm is still deciding where to build this plant, which will complement the two existing facilities in Belgium and the Czech Republic. |
Лучше немного потерпеть, а тем временем построить себе хороший дом, который не придется потом перестраивать. |
My plan is to wait a little while and then build a really fine house so that we won't need to rebuild. |
Lieutenant, I've got to build a doghouse. |
|
Вы закончите мост к двенадцатому мая. |
You will finish the bridge by the twelfth day of May. |
Через мост Вашингтона на запад. |
Take the gw bridge and go west. |
Хотите ещё раз прокатиться через мост? |
Y'all wanna go back and forth across the bridge one more time? |
This bridge is on my family's land. |
|
Они перекрыли мост! |
They got the bridge blocked off! |
Эльба-13, блокировать мост! |
Elbe 1 3 to SEZ. Block off the bridge. |
А возможно, и жертв было бы больше, и мост остался бы невредим. |
'And maybe there would have been more losses, with the bridge still left standing. |
Not like the bridges the enemy usually throws together. |
|
Вы озабочены тем, чтобы создать цивилизацию построить общество, основанное на ...принципах. |
Take the trouble to construct a civilization, to build a society based on the principles of... |
А разве нельзя построить мир на воспринятой истине? - тихо сказал Ли. |
Lee said softly, Couldn't a world be built around accepted truth? |
Мы, избирательницы, фундамент для нашего нового мэра, который, построит великолепные здания в Атлантик-Сити. |
With us as a foundation, women voters, our new Mayor can do great things for Atlantic City. |
Компания которая захочет построить павильон будет вынуждена выбрать землю Нейтана в Канарси. |
The company looking to build the pavilion would be forced to choose Nathan's land in Canarsie. |
Одним концом эта подъездная аллея упиралась в подъемный мост, который Лэнгдон уже видел с внешней стороны стены, а другой ее конец исчезал в чреве крепости. |
At one end, on the outer wall of the castle, he saw the back of the gated drawbridge leading back outside. At the other end, the drive disappeared into the fortress. |
Атрезия влагалища или врожденное отсутствие влагалища может быть еще одной причиной для хирургического вмешательства, чтобы построить нормальное и функциональное влагалище. |
Vaginal atresia, or congenital absence of the vagina can be another reason for surgery to construct a normal and functional vagina. |
Hudson River and Tappan Zee Bridge in the background. |
|
Однако многие водители не обращают внимания на предупреждения и врезаются в мост. |
However, many drivers fail to heed the warnings and crash into the bridge. |
В 1975 году мост стал местом неудачных мирных переговоров, когда стороны встретились в вагоне поезда, висевшего над ущельем в течение девяти с половиной часов. |
In 1975, the bridge was the site of unsuccessful peace talks when the parties met in a train carriage poised above the gorge for nine and a half hours. |
Он обратился за помощью к политическому организатору Майклу Уолшу, чтобы построить политическую машину в Нью-Йорке. |
He elicited the help of political organizer Michael Walsh to build a political machine in New York. |
Шримад Судхиндра Тирт Свамиджи, бывший духовный гуру Шри каши Матх Самштхан, Варанаси, имел видение построить этот храм в 1998 году. |
Shrimad Sudhindra Teerth Swamiji , the erstwhile spiritual guru of Sri Kashi Math Samsthan, Varanasi, had the vision to construct this temple in 1998. |
This enables a roof to be built without weak points. |
|
Существовали также технические причины для сохранения шагающего луча двигателя в Америке, так как его было легче построить, требуя меньшей точности в его конструкции. |
There were also technical reasons for retaining the walking beam engine in America, as it was easier to build, requiring less precision in its construction. |
В 1884 году компания Baldwin Locomotive Works была вынуждена построить два локомотива 2-8-0 для использования в качестве толкающих двигателей Field Hill. |
Baldwin Locomotive Works was called upon to build two 2-8-0s for use as Field Hill pusher engines in 1884. |
В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне. |
In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne. |
И вот, проплыв по морям много дней и много ночей, Амазонки нашли райский остров и поселились там, чтобы построить новый мир. |
And so, after sailing the seas many days and many nights, the Amazons found Paradise Island and settled there to build a new world. |
Он был нанят, чтобы построить оборудование для изготовления блоков шкивов кораблей для Королевского флота в Портсмутских блочных заводах. |
He was engaged to build the machinery for making ships' pulley blocks for the Royal Navy in the Portsmouth Block Mills. |
Примерно в 1873 году человек по имени Билл Кэрролл из Бостона, узнавший об изобретении Меуччи, попросил его построить телефон для ныряльщиков. |
Around 1873, a man named Bill Carroll from Boston, who had news about Meucci's invention, asked him to construct a telephone for divers. |
Например, Суэцкий канал был завершен в 1869 году, а неудачная попытка французов построить Панамский канал началась в 1880 году. |
For instance, the Suez Canal was completed in 1869, and the abortive French attempt to build the Panama Canal began in 1880. |
Вы также можете построить временную таблицу и ссылаться на нее вместо представления. |
You could also build and reference a temp table instead of a view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «построить мост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «построить мост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: построить, мост . Также, к фразе «построить мост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
