Потенциальные конечные пользователи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местный потенциал - local potential
большой потенциал для - big potential for
гавань потенциал - harbor potential
в значительной степени нереализованный потенциал - largely untapped potential
иммуногенной потенциал - immunogenic potential
ингибиторный потенциал - inhibitory potential
революционный потенциал - revolutionary potential
потенциал для сбора и анализа - capacities to collect and analyse
экономика потенциал - economy potential
ограничивая потенциал - limiting the potential
конечный продукт - final product
конечный гласный звук - final vowel
конечный выключатель - limit switch
высокий конечный потребитель - high end consumer
конечный промежуток времени - finite time
игра с конечными ресурсами - game with finite resources
конечный акцептор - finite acceptor
конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск - reentry rally point
оптимизация моделирования методом конечных элементов - finite element modeling optimization
Участие конечных пользователей - end-user involvement
пользование правом или вещью - user
плата за пользование краном - cranage
пользование древесиной от рубок промежуточного пользования - bulk yield
бесплатное пользование - complimentary use
Вы не являетесь зарегистрированным пользователем - you are not a registered user
внутренние пользователи - internal users
пользователи океана - ocean users
Решение для конечных пользователей - end-user solution
Спектр пользователей - spectrum of users
что вы пользовались - that you have enjoyed
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
На такой открытой полосе помехи, возникающие на большой площади, влияют на многих потенциальных пользователей. |
On such an open band, interference originating over a wide area affects many potential users. |
Я поддерживаю это действие, поскольку оно позволяет потенциальным пользователям шаблона знать, что на данный момент будущее шаблона неопределенно. |
I stand by this action as it let's potential users of the template know that as of right now the template's future is uncertain. |
Оценивая каждый физический сценарий, можно избежать потенциальных опасностей для безопасности и внести изменения, чтобы еще больше улучшить погружение конечного пользователя. |
By evaluating each physical scenario, potential safety hazards can be avoided and changes can be made to greater improve the end-user's immersion. |
Работники вейп-шопа могут показать потенциальным покупателям, как пользоваться различными электронными сигаретами и как наполнять устройства электронной жидкостью. |
Vape shop retail workers may show potential customers how to use different e-cigarettes and how to fill the devices with e-liquid. |
Это потенциальные пользователи, которые также как и мы заинтересованы конечным результатом. |
We cannot count on enlisting a large virtual community if the problem proposed has only a very narrow, technical sphere of application. |
Проблема заключается в назначении страницы с точки зрения потенциального пользователя. |
The issue is the purpose of the page from the POV of a potential user. |
К началу 1980-х годов пользователи стали рассматривать Unix как потенциальную универсальную операционную систему, подходящую для компьютеров всех размеров. |
By the early 1980s, users began seeing Unix as a potential universal operating system, suitable for computers of all sizes. |
Пластификаторы остаются в отвержденном продукте и могут выщелачиваться, что делает его потенциальной опасностью для здоровья как для моделиста, так и для конечного пользователя. |
Plasticizers remain in the cured product and can leach out, making it a potential health hazard for both the modeler and end user. |
Чтобы избежать проблемы потенциально очень глубокой рекурсии, возможно, будет работать параметр глубины, указанный пользователем; значение четыре должно быть достаточным для большинства случаев. |
To avoid the problem of potentially very deep recursion, perhaps a user specified depth parameter would work; a value of four should suffice for the majority of cases. |
Это означает, что пользователь потенциально может получить доступ к нескольким копиям 2D-интерфейсов в одном приложении AR. |
This means that a user can potentially access multiple copies of 2D interfaces within a single AR application. |
That knucklehead has never lived up to his potential. |
|
В форме Пользователь на экспресс-вкладке Разное в поле Псевдоним введите псевдоним пользователя контактного лица потенциального поставщика точно в том в виде, в каком он хранится в службах Доменные службы Active Directory (AD DS). |
In the User form, on the General FastTab, in the Alias field, enter the prospective vendor contact’s user alias exactly as it is stored in Active Directory Domain Services (AD DS). |
При выпуске материала группы должны сначала правильно кодироваться, чтобы не подвергаться ядерному удару, что является предупреждающим флагом для потенциальных пользователей. |
When releasing material, groups must first encode properly so as not to be nuked, which shows up as a cautionary flag to potential users. |
Удаленный доступ в интернет претерпел резкое падение в использовании и потенциально приближается к вымиранию, поскольку современные пользователи обращаются к широкополосной связи. |
Dial-up Internet access has undergone a precipitous fall in usage, and potentially approaches extinction as modern users turn towards broadband. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Многие люди перестают пользоваться сервисом через месяц, поэтому сайт потенциально может охватить только около десяти процентов всех пользователей Интернета. |
A reliable supply of electricity is required to address India's water pollution and associated environmental issues. |
Видео, признанные потенциально неприемлемыми, доступны только зарегистрированным пользователям, утверждающим, что им не менее 18 лет. |
Videos deemed potentially inappropriate are available only to registered users affirming themselves to be at least 18 years old. |
Сравнения были широко доступны, поэтому потенциальному пользователю шифратора было легко найти оптимальный вариант. |
Comparisons were widely available, so it was easy for a prospective user of an encoder to research the best choice. |
Многие из наших потенциальных пользователей-неопытные пользователи компьютеров, которые не понимают рисков, связанных с использованием интерактивного веб-контента. |
Many of our potential users are inexperienced computer users, who do not understand the risks involved in using interactive Web content. |
Пользователь также может потенциально вернуть товар для возврата, чтобы его можно было использовать снова. |
The user could also potentially return the item for a refund so it can be used again. |
Эти факторы приводят к смещению демографического пула в сторону пользователей в среднеразвитых странах, как это предусмотрено индексом развития человеческого потенциала. |
These factors lead to a bias in the population pool towards users in medium developed countries, as deemed by the human development index. |
Классификационные свойства жанра могут привлекать или отталкивать потенциальных пользователей в зависимости от индивидуального понимания жанра. |
The classification properties of genre can attract or repel potential users depending on the individual's understanding of a genre. |
Пользователи электронных сигарет, которые используют устройства, содержащие никотин, подвергаются его потенциально вредному воздействию. |
E-cigarette users who use devices that contain nicotine are exposed to its potentially harmful effects. |
Проектная группа должна быть ориентирована на пользователя и находиться в непосредственном контакте с потенциальными пользователями. |
The design team should be user-driven and it should be in direct contact with potential users. |
Потенциальные пользователи могут неохотно доверять оператору, если он стремится переложить свою обычную ответственность на других. |
Potential users may be reluctant to trust an operator if it seeks to pass its normal liability on to others. |
Это позволяет пользователю иметь более индивидуальный внешний вид, и это потенциально может помочь некоторым пользователям легче читать экран. |
This enables the user to have a more customized appearance and it can potentially help some users read the screen easier. |
Это приводит к потенциальной манипуляции операторами, выполняемыми в базе данных конечным пользователем приложения. |
This results in the potential manipulation of the statements performed on the database by the end-user of the application. |
Существует два типа мотивации для рекомендации потенциального товара пользователю. |
There are two types of motivation to recommend a candidate item to a user. |
Потенциально вы можете даже обнаружить, что пользователи находят эту статистику интересной. |
Potentially, you may even find that users find these stats interesting. |
Одним из потенциальных факторов, влияющих на точность данных, является удаление или блокирование пользователями файлов cookie Google Analytics. |
One potential impact on data accuracy comes from users deleting or blocking Google Analytics cookies. |
Альфа-тестирование-это имитационное или фактическое рабочее тестирование потенциальными пользователями / заказчиками или независимой группой тестирования на сайте разработчиков. |
Alpha testing is simulated or actual operational testing by potential users/customers or an independent test team at the developers' site. |
Многие люди перестают пользоваться сервисом через месяц, поэтому сайт потенциально может охватить только около десяти процентов всех пользователей Интернета. |
Many people stop using the service after a month; therefore the site may potentially reach only about ten percent of all Internet users. |
Это приводит к потенциально опасным ситуациям для пользователя. |
This leads to potentially harmful situations for the user. |
Потенциальные пользователи были включены в процесс разработки History Trek для определения визуального дизайна, использования терминологии и методов поиска информации. |
Potential users were included in the History Trek development process to determine the visual design, use of terminology, and methods of information retrieval. |
Многие люди перестают пользоваться сервисом через месяц, поэтому сайт потенциально может охватить только около десяти процентов всех пользователей Интернета. |
Proposals to dismantle the federative system were abandoned in favour of a policy of drawing the nationalities together more gradually. |
Потенциально, для элемента такой текст может раскрывать как связанные функции / аспекты элемента, так и настроения пользователей по каждому элементу. |
Potentially, for an item, such text can reveal both the related feature/aspects of the item and the users' sentiments on each feature. |
Функции наших объявлений позволяют потенциальным клиентам взаимодействовать с рекламой самыми различными способами. Все действия пользователей можно отслеживать, а полученные данные использовать для решения ваших коммерческих задач. |
Video ads provide a range of viewer actions that can be measured and tracked so you can better achieve your advertising goals. |
Ирония этого надутого, эмоционального спора заключается в том, что реклама на странице пользователя-плохой способ дать потенциальным клиентам знать о вашем существовании. |
The irony of this puffed up, emotive debate is that advertising on a user page is a bad way of letting potential clients know you exist. |
Остается надеяться, что пользователи Twitter начинают понимать, какое мощное и потенциально опасное оружие находится у них под рукой. |
One hopes Twitter users are beginning to learn what a powerful and potentially dangerous weapon they have at their fingertips. |
Охватите потенциальных пользователей с помощью индивидуально настроенных аудиторий. |
Find your target audience with Custom Audiences for Mobile Apps. |
В принципе шампанское обладает потенциалом старения, обусловленным кислотностью, и выдержанное шампанское стало пользоваться все большей популярностью в США начиная с винтажа 1996 года. |
In principle champagne has aging potential, due to the acidity, and aged champagne has increased in popularity in the United States since the 1996 vintage. |
SELinux потенциально может контролировать, какие действия система позволяет каждому пользователю, процессу и демону, с очень точными спецификациями. |
SELinux can potentially control which activities a system allows each user, process, and daemon, with very precise specifications. |
В нем говорится, что пользователи будут продолжать выбирать забавную графику, даже если они получат предупреждение от программного обеспечения безопасности, что это потенциально опасно. |
It states that users will continue to pick an amusing graphic even if they receive a warning from security software that it is potentially dangerous. |
Это приводит к потенциально опасным ситуациям для пользователя. |
The Vega GPU introduces the Next-Gen Compute Unit. |
Угроза того, что SCO может юридически заявить о своем праве собственности на Linux, первоначально заставила некоторых потенциальных пользователей Linux отложить этот шаг. |
The threat that SCO might be able to legally assert ownership of Linux initially caused some potential Linux adopters to delay that move. |
Автоматически созданный объектно-ориентированный пользовательский интерфейс потенциально подходит для суверенных приложений, но не для переходных приложений. |
The automatically generated object-oriented user interface is potentially suitable for sovereign applications but not for transient applications. |
Этот вопрос рассматривается также в разделе, посвященном управлению имуществом длительного пользования. |
This issue is also discussed in the section on non-expendable property management. |
Какие-то из этих звонков были от пользователей из Сирии? |
Did any of those calls come from customers in Syria? |
Каждый участок передается в долгосрочное пользование одного дитяти. |
Each child would be assigned a territory on a long-term basis. |
Поскольку ZX Spectrum стал чрезвычайно популярным, отсутствие системы хранения данных стало проблемой для более серьезных пользователей. |
As the ZX Spectrum became hugely popular, the lack of a mass storage system became a problem for more serious users. |
Тем не менее Зондское Королевство в глубине Западной Явы все еще пользовалось внутренней автономией. |
Nevertheless, the Sunda Kingdom in the inland west Java still enjoyed internal autonomy. |
Я считаю, что правки заблокированных / запрещенных пользователей, которые улучшают энциклопедию, не должны удаляться. |
My point is that edits by blocked/banned users that improve the encyclopaedia should not be deleted. |
Фильм был широко раскручен до выхода в прокат и, как ожидалось, пользовался большим коммерческим успехом. |
The movie had been heavily promoted prior to release and was expected to enjoy great commercial success. |
До 1980-х годов Словения пользовалась относительно широкой автономией в составе федерации. |
Until the 1980s, Slovenia enjoyed relatively broad autonomy within the federation. |
Слава и легенда Станчика были сильны в его собственное время и пользовались возрождением в 19 веке, и он остается хорошо известным по сей день. |
Stańczyk's fame and legend were strong in his own time and enjoyed a resurgence in the 19th century, and he remains well known to this day. |
Они либо не проявили интереса к книге, либо не ответили, либо не были уверены в ее потенциале на рынке. |
They either did not have interest in the book, didn't respond, or were unsure of its potential on the market. |
Это отдельные номера мотеля, которыми пользовались автомобилисты, проезжавшие по Гранд-Авеню. |
These are the individual rooms of the motel which were used by motorist who traveled through Grand Ave. |
Не сообщайте о пользователе, который не редактировался, если только он явно не является вандалом. |
Do not report a user that hasn't edited unless they are clearly a vandal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциальные конечные пользователи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциальные конечные пользователи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциальные, конечные, пользователи . Также, к фразе «потенциальные конечные пользователи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.