Потеряли свои подшипники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
потерялись - got lost
если вы потеряли все - if you lost all
давно потеряли - long lost
я потерял его в - i lost it at
потеряли контакт с - lost contact with
Ребенок, который потерял - child who has lost
я потерял способность - i lost the ability
работники, которые потеряли - workers who lost
я потерял нить - i lost the thread
потеряли свою землю - lost their land
оканчивать дни свои - close days
расставлять всё на свои места - sort things out
принесут свои плоды - will bear fruit
взлетать руки свои - take off one’s hands
Верь в свои мечты - believe in your dreams
выполнять свои шоу - perform their show
координировать свои действия с офисами - coordinate with the offices
назначены свои права - assigned its rights
найти свои корни - find its roots
свои добрые услуги - its good offices
Синонимы к свои: домашние, близкие
антифрикционный слой вкладыша подшипника скольжения - bearing antifriction layer
держать подшипники. - keep your bearings.
головка цилиндра подшипника - cylinder head bearing
кольцо подшипника, потянув вложения - bearing cup pulling attachment
компактный подшипник - compact bearing
Корпус подшипника и - housing and bearing
круглый подшипник - round bearing
приводной вал подшипник - drive shaft bearing
обида-подшипник - grudge-bearing
осмотр подшипников - bearing inspection
Синонимы к подшипники: шарик, направление, ориентация
Мы потеряли близкого друга, но зато мы приобрели новых союзников. |
We lost a beloved friend, But we gained new allies. |
Создание проекта современного ротора и стакана подшипников обеспечивает продолжительный и надежных срок службы, избавляя от необходимости принятия мер предосторожности, как например опорная часть вне аппарата, защитные накладки на и под резаками. |
Improved rotor and bearing house designs, out of machine bearing houses provides long and secure operation. |
Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу - вам не повезло. |
If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck. |
She disappeared a year ago and we lost track of her. |
|
К тому времени, когда страны обращаются в МВФ для поддержки, они уже потеряли доступ к международным рынкам капитала. |
By the time countries turn to the IMF for support, they have already lost access to international capital markets. |
Мы потеряли от нее батарейки. |
We lost the batteries for that. |
Мы уже потеряли тысячи наших солдат, а среди гражданского населения - десятки тысяч погибшими. |
We already have several thousand soldiers and several tens of thousands of civilians who have become casualties. |
Мы вещичку потеряли... брошку... Кораблик с брильянтами. |
We lost something here. A brooch. It's a sailing ship made of diamonds. |
Того самого, которым вы заправляли самолеты прежде, чем потеряли свою работу в авиакомпании, пару месяцев назад. |
The same fuel you used to pump into those jetliners before you lost your job with the airline, a couple of months ago. |
Пока, я могу только повторять это, мое нравственное чувство помрачилось, мои душевные способности потеряли свое равновесие. |
For the time being-I can only repeat it, my moral sense was obscured, my mental faculties were thrown completely off their balance. |
Здесь нет ничего и отдаленно похожего - даже самый слепой его день на Манхэттене не так темен, как ночи после того, как они потеряли капитана. |
There is nothing like them here, and his blindest day in Manhattan is not as dark as those nights after they lost the Captain. |
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Мы подчистили несколько свидетельских показаний, потеряли парочку улик. |
We embellished a few witness statements, lost some evidence. |
Вы потеряли еще одну лодку? |
You've lost another submarine? |
Вы потеряли сотни книг из-за неаккуратного управления, а теперь ищете, на кого свалить вину. |
You have lost hundreds of books through mismanagement, and you need a scapegoat. |
Видите ли, даже если Вы продадите все активы компании, то сможете возместить инвесторам лишь 70% из того, что они потеряли. |
So, you see, even if you were to liquidate all the company's assets, you'd only be able to pay back your investors 70% of what they lost. |
Нам не прислали пополнение взамен тех людей, что мы потеряли в Коннектикуте. |
I've not received reinforcements to replace the men that I lost at Connecticut. |
Когда сердце Ребе прошлой ночью перестало биться, - мы потеряли нашего Моше Рабейну (пророка Моисея), ведшего нас из глубин Холокоста... |
When the Rebbe's heart stopped beating last night... we lost our own Moishe Rebbenu... who led us from the depths of the holocaust and reinvigorated an entire... |
Ребята,внимание есть хорошие новости, и это действительно согревает мое сердце мы потеряли не очень много отдыхающих,вчера вечером. |
Guess I don't have to get everyone's attention. So the good news is, and this really warms my heart, we lost very few campers last night. |
Но Констанцию украли. Обезьяны потеряли её почти на тридцать лет, пока в 1989 картиной не завладел аукционный дом. |
But Constance was stolen and lost to The Monkeys for nearly three decades until it resurfaced at an auction house in 1989. |
Вы потеряли сознание, и они сделали срочную операцию, потому что у вас было внутреннее кровотечение. |
Uh, you collapsed and they performed emergency surgery because you were bleeding internally. |
За последние два года мы потеряли сто двадцать шесть человек. |
126 have left in the past two years. |
Animal predation appears to account for most of the tissue loss. |
|
И хотя до этого момента у нас был военный грузовик, мы всё же потеряли восемь человек |
Up until now, we've had an armored military vehicle for transport and we lost eight people. |
Они потеряли смысл существования. |
They had lost their sense of purpose. |
Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто неробкого десятка, которые не потеряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только. |
Yet, as always happens at such junctures, there were also present a score of brazen individuals who had succeeded in NOT losing their presence of mind, even though they constituted a mere sprinkling. |
Scores of men were lost, in attempted pursuit. |
|
But listen, I don't want you to lose faith in this group. |
|
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде. |
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid. |
They've all lost a tremendous amount of money on this result. |
|
And whose watch was it when we lost our wind? |
|
Я догадываюсь, что Вы тоже потеряли в Аргентине немалые деньги. |
I understand that you have also suffered huge losses in the Argentine. |
Мы все здесь кого-то потеряли, но мы должны извлечь из этого урок. |
We all suffered a loss here, but we should learn a lesson from this. |
Может, их собаку сбила машина, может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб, потеряли друга детства или... одного из родителей. |
Maybe they saw their dog get hit by a car, attended an open-casket funeral, had a loss of a childhood friend or... parent. |
Я боюсь, что со смертью Анны мы потеряли большого друга и могущественного покровителя |
I still fear, with Anne's death, we've lost a great friend and a powerful supporter. |
Мы потеряли контроль окружающей среды на палубах 7 и 8. |
We've lost environmental control on Decks 7 and 8. |
Я считаю, что вы потеряли намного большее, чем просто друга, посол. |
I think you have lost much more than a friend, ambassador. |
H.B. возвращается из глазного отделения, где потеряли мою историю болезни. |
H.B. comes back from the eye dept Where all my notes are muddled |
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство? |
Mr. Hayton, do you think it is appropriate, as thousands lose their jobs because of your company's negligence, to be showcasing the profits of that company? |
Тогда бы сила стала правдой, истиной. Понятия вины и правоты, извечная забота правосудья, исчезли бы и потеряли имя. |
Force should be right or, rather, right and wrong should lose their names, and so should justice too. |
Вы убирались в том самом офисе, который потеряли по судебному иску против вашей практики? |
And the office you were cleaning out, that's the one you lost in the lawsuit over the practice? |
С конца 1980-х годов выпускаются аэростатические подшипники с микроканальными конструкциями без камер. |
Since the late 1980s, aerostatic bearings with micro canal structures without chambers are manufactured. |
Например, если вы только что потеряли своих родителей и ваш дар падает на 50%, большинство людей, как правило, будут сочувствовать. |
For example, if you just lost your parents and your gift giving falls 50%, most people are generally going to be sympathetic. |
Введение сухого закона в 1919 году оказало огромное влияние на отели и рестораны, которые потеряли доходы от продажи алкогольных напитков. |
The introduction of Prohibition in 1919 had an enormous impact on hotels and restaurants, who lost the revenue of selling alcoholic beverages. |
По словам хореографа Кенни Ортеги, 10 человек потеряли сознание в течение 25 минут после начала съемок. |
According to choreographer Kenny Ortega, 10 people passed out within 25 minutes of shooting one day. |
В худших случаях это может потребовать частых разрывов двигателя для замены корпусов подшипников, когда кривошип трется о подшипник, и сезонной замены кривошипа. |
For worst cases this may require frequent engine tear downs to replace bearing shells when the crank rubs on the bearing and seasonal replacement of the crank. |
США потеряли свое последнее оборудование для резки DMM в 2005 году с гибелью Нью-Йоркского производителя пластинок Europadisk LLC. |
The USA lost its last DMM cutting facility in 2005 with the demise of New York City-based record manufacturer Europadisk LLC. |
Кроме того, более 400 детей, точное число которых неизвестно, потеряли свои семьи и стали сиротами или потеряли опекунов из-за трагедии. |
In addition, more than 400 children, with the exact numbers unknown, lost their families and became orphans or lost their guardians because of the tragedy. |
Индийцы не потеряли ни одного Ми-24 в ходе операции, так как у Тигров не было оружия, способного сбить вертолет в то время. |
The Indians lost no Mi-24s in the operation, as the Tigers had no weapons capable of downing the gunship at the time. |
Многие насекомые-эктопаразиты, включая клопов, летучих мышей, вшей и блох, потеряли способность летать, полагаясь вместо этого на своих хозяев для транспортировки. |
Many insect ectoparasites including bedbugs, batbugs, lice and fleas have lost their ability to fly, relying instead on their hosts for transport. |
Исследование показывает, что машина перегружена, потому что у нее был подшипник, который не был достаточно смазан. |
Investigation shows that the machine overloaded because it had a bearing that wasn't being sufficiently lubricated. |
Никакого соглашения достигнуто не было, и потенциальные спонсоры потеряли интерес. |
No agreement was reached, and potential sponsors lost interest. |
После того как в 1854 году закончилась Вторая партийная система, демократы потеряли контроль, и новая республиканская партия получила возможность повысить ставки. |
After the Second Party System ended in 1854 the Democrats lost control and the new Republican Party had its opportunity to raise rates. |
В 10 утра Кортезе кувыркнулся с дороги сразу после Индианаполиса из-за обрушившегося подшипника колеса. |
At 10am Cortese was somersaulted off the road just after Indianapolis because of a collapsed wheel bearing. |
В результате 200 боливийских солдат были убиты и 1200 сдались в плен, а парагвайцы потеряли всего несколько десятков человек. |
The result was that 200 Bolivian troops were killed and 1,200 surrendered, with the Paraguayans losing only a few dozen men. |
And we lost a few airplanes because of that. |
|
Простите, но вы меня потеряли. Вы говорите здесь о палестинском или еврейском народе? |
Sorry, you've lost me. Are you speaking here of the Palestinian or Jewish peoples? |
Подшипник, который использует преимущества поведения EHD, был представлен в 2001 году. |
A bearing that takes advantage of the EHD behavior was introduced in 2001. |
Обе стороны потеряли около 28 000 человек ранеными и убитыми. |
Both sides lost close to 28,000 men, to wounds and death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потеряли свои подшипники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потеряли свои подшипники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потеряли, свои, подшипники . Также, к фразе «потеряли свои подшипники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
