Почему бы вам сказать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если нет, то почему - if not why not
почему вы собирание - why are you picking
почему бы вам попробовать - why would you try
мне, почему ты здесь - me why you are here
почему он должен быть - why does he have to be
почему я хочу поехать - why would i want to go
почему она должна умереть - why did she have to die
может объяснить, почему - can explain why
почему вы продолжаете бежать - why do you keep running away
то почему ты со мной - then why are you with me
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
я бы - I would
бы хотеть бы - would like
чья бы корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
было бы здорово - it would be great
было бы замечательно - it would be great
хотел бы выразить признательность - I would like to express my gratitude
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
бы вы оценили - would you rate
бы сразу - would have immediately
было бы лучше, если бы мы - it would have been better if we
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
как вам сказать? - how shall I put it?
чтобы помочь вам - to help you
которая вам нужна - which one you need
будет вам известно, - will have you know
Вам будет комфортно - you to be comfortable
вам не нравится его - you don't like him
вам нужно будет выбрать - you will need to choose
Вам нужно быть - you needed to be
вам нужно иметь очень - you need to have a very
Вам нужно сделать - you need make
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
по правде сказать - to tell the truth
сказать не подумав - say without thinking
так что с уверенностью сказать, - so it 's safe to say
будет сказать тебе, как - will tell ya how
легче сказать чем сделать - easier said than done
Вы могли бы также сказать, - you could also say
Вы можете сказать мне, где ты - can you tell me where you
кишка тонка сказать - have the guts to say
легче сказать, чем сделать - easier to say than to do
сказать, что вслух - say that out loud
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Вам хочется сказать мне что-то неприятное, -спросила Эйлин, - так почему же не сказать этого прямо? К чему намеки и недомолвки? |
Well, if you know anything that is so certain to annoy me, said Aileen, why don't you come out with it instead of insinuating? |
Итак, позволь мне сказать, почему упали цены на билеты спортивных мероприятий. |
Well, let me tell you why ticket sales are down at sporting events. |
Теперь вы можете сказать: Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? |
Now you might say, Well, OK, but why not just look at it? |
Тогда почему бы нам не сказать, что такое странное поведение было вызвано вашей беременностью? |
So why don't... we say some of us mishandled things because you were pregnant? |
Почему так получилось, - то ли он был матерым шантажистом, то ли случай подыграл, - сказать трудно. |
I don't know whether that was a blackmailer's adroitness or just a trick of destiny. |
Надо сказать, что в последнее время я почти не получал удовольствия, когда заходил к нашему милому Ричарду, а вы так практичны и проницательны, что объяснили мне, почему так вышло. |
Now, I have had very little pleasure at our dear Richard's lately, and your practical sagacity demonstrates why. |
Перед тем как завести часы, я взглянула на циферблат, вот почему я могу сказать точно. |
I know because I looked at my watch before I wound it up. |
Почему бы вам не сказать правду, девочка, - разве не Боб Юэл вас избил? |
Why don't you tell the truth, child, didn't Bob Ewell beat you up? |
Но, может быть, ты можешь сказать мне, почему Кровавый Король спрятался за баром местной забегаловки? |
But perhaps you could tell me why the Blood King has to hide behind a bar at a local watering hole? |
Вероятно, вы хотите сказать мне почему вы обыскиваете мой дом. |
Perhaps you'd like to tell me why you're ransacking my home. |
Но пока тебе больше нечего сказать почему бы тебе не дать нормальных денег, а не ничтожный доллар. |
But as long as you done took a stand why don't you put some money where your mouth is and not no measly buck! |
я ничего не знаю, но я собрал вместе довольно убедительную картину почему бы тебе не сказать мне где мое воображение расходится с реальностью? |
I don't know anything, but I've put together a pretty convincing picture. Why don't you tell me where my imagination deviates from reality? |
Я не могу сказать точно, почему Чакотэй думал, что готовится к поединку, но это неплохое объяснение. |
I'm not saying for certain that's why Chakotay thought he was getting ready for a prizefight, but it's a good bet; |
Почему бы тебе просто не пойти туда и не сказать им всем идти к чёрту? |
Why don't you just march on down there and tell them all to go to hell? |
У Ретта не хватало духу сказать ей об этом и объяснить, почему нужна вторая няня. |
Rhett lacked the courage to cite these reasons for employing another nurse. |
Почему бы вам не сказать ему, чтобы он перестал грабить нас? |
Why don't you tell him to stop looting our farms and bleeding us dry? |
Так почему бы тебе не сказать своему маленькому мальчику, что заставлять тебя сражаться за него, не очень хорошо. |
So, why don't you tell your boy toy that having you fight his battle didn't work out so good. |
Почему человек прямоходящий не превратился в отдельный вид, а точнее сказать подвид, человеческой расы во всем мире? |
Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub-species rather, human races around the world? |
Мы все были отобраны, но не могу сказать почему. |
We were all handpicked, but I don't know why. |
He wants to say to actress, but he can't why? |
|
Я не могу сказать тебе, почему на мне одет срываемый костюм. |
I can tell you're wearing a breakaway suit. |
пьяные дебоши - это... прерогатива всех молодых парней... почему бы тебе не сказать ему это? |
A drunken romp is all... a young man's prerogative. Why don't you tell him? |
Why does everybody keep saying that? |
|
А почему бы мне не позвонить и сказать, что он задерживается. |
Why don't I call and tell her he's been detained. |
Мне только нужно написать Клер почему меня не будет на распродаже выпечки на той неделе, но я не могу сказать правду. |
I just need to send this e-mail to Claire why I'm not working on the bake sale next week, but I can't say the real reason. |
Почему бы тебе не сказать: Вставай и сию же минуту? |
Shouldn't you be saying, 'You'll be up and about in no time'? |
Ты не хочешь сказать мне, почему начальник ливийской тайной полиции посылает мне корзину с фруктами? |
You want to tell me what the head of the libyan secret police is doing sending me a fruit basket? |
Затем она сказала: Почему бы нам не сказать друг другу добрые слова? |
And she said, Why don't we just stand here and compliment each other? |
Почему бы вам не сказать это тем семерым женщинам, которых мы нашли похороненными у него под полом? |
Now, why don't you tell that to the seven women that we found buried under his floorboards? |
Ты хочешь сказать, что не имеешь ни малейшего представления, почему Бабушка выставила мою сестренку? |
You mean to say you haven't the dimmest idea why Grandmother hustled my Sis out of the ship? |
Почему не сказать бред? |
Why not say 'hinky'? |
Почему они не могут сказать что глубоководный ныряльшик в три раза больше, чем замок? |
How come they can't tell that the deep sea diver is three times as big as the castle? |
Почему эти небылицы могли радовать Джеймса Гетца из Северной Дакоты - трудно сказать. |
Just why these inventions were a source of satisfaction to James Gatz of North Dakota isn't easy to say. |
Однажды я говорила с одним темнокожим мужчиной о гендере, и он спросил: Почему ты повторяешь: Как женщина, я могу по своему опыту сказать? |
I was once talking to a black man about gender and he said to me, Why do you have to say 'my experience as a woman'? |
Сказать, почему вам не нравится Эмми? |
Wanna know why you don't like amy ? |
Почему бы вам всем не заткнуться, чтобы Джулс могла сказать? |
Would everyone just hush up So Jules can speak? |
I'm not really sure at what point they enlisted you, Mark. |
|
Почему он просто не может сказать необразованный? |
Why wouldn't he just say uneducated? |
Почему бы тебе не засунуть его... вместе со своим планшетом - и сказать им, что я здесь. |
So why don't you shove it - along with your clipboard - and tell them that I'm here. |
But if Frankie was color blind, why wouldn't he just say so? |
|
Они могут сказать, чего хотят, но я единственный знаю причину, почему повторно пробовался на пилот Модели инк.. |
THEY CAN SAY WHAT THEY WANT, BUT I KNOW THE REASON I GOT RECAST FOR THE MODELS INC. PILOT |
Почему не сказать, что расследование началось в тот момент, когда ТВА решила, что займется Европой? |
Why not tell the truth that this investigation was really born on the day that TWA decided to fly to Europe? |
Как бы то ни было, почему бы тебе не сказать мне название этой оптимистичной и очаровательной песни с хорошими танцами потому что, горячая штучка, ты будешь исполнять ее в хоровом кружке. |
Anyway, why don't you let me know the name of this upbeat, glamorous song with the nice dance beat, because, hot stuff, you are doing it in Glee Club. |
Почему не сказать так: Как человек, я могу сказать...? |
Why can't it be 'your experience as a human being'? |
К слову сказать, почему бы тебе не попытаться поболтать с мужиками, а я поговорю с ней. |
Speaking of which, why don't you try to get through to the gorillas and I'll talk to her. |
И, да, почему бы тебе не сказать Шоне, чтобы оделась, и я попрошу прощения у нее тоже. |
And, uh, why don't you tell Shauna to make herself decent and I'll apologize to her as well. |
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать. |
What they were building or why it was located in a remote, desolate place... no one could say. |
Почему бы тебе просто не сказать нам, кто на самом деле написал это сочинение? |
Why don't you just tell us who really wrote the paper? |
Странно, почему он нам этого не говорил, нам было бы что сказать и в свою и в его защиту. |
I thought it odd that he hadn't said anything to us about it - we could have used it many times in defending him and ourselves. |
Почему бы тебе не сказать мне, зачем ты враждовал с Блэр на вечеринке по случаю ее собственной свадьбы? |
Why don't you tell me why you antagonize Blair at her own wedding shower? |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Мистер Варнсен, если вам нравится квартира, должна сказать что к ней проявил интерес состоятельный промышленник. |
Mr. Varnsen, if you like the apartment, I should tell you I've also had some interest from a wealthy industrialist. |
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Хотела бы я сказать, что Август Уотерс до конца сохранял своё чувство юмора. |
I wish I could say that Augustus Waters kept his sense of humor until the end. |
О британской системе можно сказать очень многое. |
There is much to be said – once again – for the British system. |
Мадам, должен сказать вам, что король и Совет ...постановили, что за ваши преступления ...вы лишаетесь титула королевы, ...и должны именоваться леди Кэтрин Говард. |
Madam, I must tell you that the King and his Council have ordained that, for your offences, you have forfeited the title of Queen, and must be known as Lady Katherine Howard. |
Может быть мне будет позволено сказать, что в этом доме принято рано вставать, как в будни, так и по воскресениям. |
I suppose it's all right to mention that we are early risers, every day of the week. |
Я знаю, что вы собираетесь сказать, доктор, но я не могу пренебречь обязанностями. |
I know what you're going to say, Doctor, but I can't neglect my responsibilities. |
Gotta say, man, I did not take you for a stoner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему бы вам сказать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему бы вам сказать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, бы, вам, сказать, . Также, к фразе «почему бы вам сказать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
