Почему мы должны делать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
понятно почему - it's clear why
знаете почему - you know why
знаю, почему вы были - know why you were
почему это так - why is this so
почему она хочет - why would she want
почему у меня есть ощущение, - why do i have the feeling
почему я хочу поехать - why would i want to go
никто не знает, почему - nobody knows why
почему я должен принять - why do i have to take
Причина, почему я хочу - reason why i want
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
мы получаем - we get
Кроме того, мы - furthermore we are
В этом отношении мы - in this respect we
было то, что все мы - was what we all
где мы будем есть - where are we going to eat
где мы едим - where are we eating
где мы на - where are we on
где мы сейчас - where are we now
все мы свидетели - we are all witnesses
как мы дальше - how we further
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должны адаптироваться - should adapt
должны были стать - were to become
должны быть безусловными - shall be conclusive
должны быть измерены - must be measured
должны быть израсходованы - should be expended
должны быть использованы в течение - must be used during
должны быть ожидания - must be waiting
должны быть по - must be according
должны быть подключены к Интернету - must be connected to the internet
должны быть полностью защищены - shall be fully protected
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
делать надрез на дереве - tap
делать привал - halt
делать разрезы - cut
делать впадину - hollow
делать вежливым - urbanize
делать посмешищем - hold up to ridicule
делать перекличку - call the roll
продолжать делать что-л. - continue to do smth.
делать из себя посмешище - make a fool of yourself
будем делать все, - gonna do everything
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
И я спросила себя: «Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» — кроме меня, разумеется. |
I found myself asking, Why should people care about conserving giant clams? - other than myself, of course. |
Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания? |
Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires? |
Дай хоть одну причину почему мы должны тебя оставить ок, слушайте, я не собираюсь извиняться за попытку помочь дому |
Give us one reason why we shouldn't impeach you. OK, look, I'm not gonna apologize for trying to help the house. |
Почему мы должны подстраиваться под вас? |
Why do we have to conform to what you want? |
Независимо от средств определения степени нищеты, эти мероприятия должны дать ответ на вопрос о том, почему именно эти, а не другие группы населения страдают от тех или иных лишений. |
However poverty is measured, the identification exercise should suggest why certain groups and not others suffer from a particular hardship. |
Почему они должны были ценить эту идиотскую эксцентричность, с которой я относился к творчеству? |
Why should they give a shit about this crazy eccentricity I had about creating art? |
Why should I expect the natives to be more sophisticated? |
|
Все, что они должны сделать это... Заткнись, кого заботит почему? |
All they have to do- Who cares why? |
Если вы посмотрите на Китай и спросите себя, почему для них так важен уголь, вы должны вспомнить, что такое Китай. |
If you look at China, and you ask yourself why has coal been important to it, you have to remember what China's done. |
И почему это американцы должны ждать разрешения Путина, чтобы впустить Грузию и Украину в НАТО? |
And why should Americans wait for a green-light from Vladimir Putin to allow Georgia and Ukraine into NATO? |
Where are you finding my friends? |
|
Почему современные отношения должны моделироваться порядками которые были навязаны людям церковью в эпоху феодализма. |
Why should modern affairs be modelled on an arrangement forced on people by the church and state during feudal times? |
Я имею в виду, когда ты его выключила, бригадир и компания должны были снова ускориться - почему этого не произошло? |
I mean, if you turned it on, the Brig. and company should have speeded up again - why didn't they? |
Почему мужики должны ограничиваться рукопожатиями и сухими объятиями? |
Why must two men be confined to handshakes and hugs? |
Вот почему мы должны хвататься за любой, даже последний лоскуток нормальной жизни |
Which is why we should cling to any last shred of normalcy |
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером? |
Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить. |
But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it. |
Вот почему мы должны заботиться о нем. |
That’s why we must take care of it. |
И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят. |
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. |
Такие вещи не должны были бы летать на первой полосе газеты, так почему же они должны летать здесь? |
This sort of thing wouldn't fly in a newspaper front page, so why should it fly here? |
Но почему люди должны платить больше, чтобы покрыть расходы, вызванные некомпетентностью в управлении? |
But why must people pay more to cover up for managerial incompetence? |
Итак, я расскажу вам о том, как ее обрабатывать, и я приведу вам несколько примеров по Ирану, и вы спросите: Почему мы должны слушать этого парня? |
So I'm going to talk to you about how to process it, and I'm going to give you some examples out of Iran, and you're going to be wondering, Why should we listen to this guy? |
Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов? |
Why must these brave men and women be left on the floor like rubbish? |
That's why parents mustn't make their children choose the thing they like. |
|
И скажи мне, пожалуйста, почему эти люди думают, что они могут выставлять себя напоказ, и мы все должны их принять? |
And please tell me why these people think they can flaunt themselves in front of everybody and we all have to accept it? |
Они должны сами понять, сами должны задуматься над тем, почему так вышло, почему мир взорвался у них под ногами. |
They have to come round in their own time, wondering what happened and why the world blew up under them. |
Вот почему мы должны тщательно спланировать ее побег». |
That’s why we have to carefully plan her escape.” |
Вот почему Соединенные Штаты Америки, Европейский Союз и прочие ключевые государства должны публично призвать узбекские власти к ответу за их серьезные нарушения прав человека. |
It’s another good reason the United States, the European Union, and other key states should publicly hold the Uzbek government accountable for its severe human rights abuses. |
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики. |
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center-left politics. |
And we're never given a reason why we should play. |
|
Не понимаю, почему мы должны пожертвовать мистером... безупречным либералом только потому, что... |
I don't see it at all! Why should we sacrifice Mr ... a great liberal, just because ... |
Зачастую контраргумент звучит так: «Почему мы должны делать поблажки подросткам? |
Often the argument against later start times goes something like this: Why should we delay start times for teenagers? |
И нет никакой особой причины, почему мы должны начинать только с этой начальной формы; мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус. |
And there's no particular reason why we have to start with this seed shape; we can use any seed shape we like. |
А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел, скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем... |
And if the firm had to downsize the litigation department, tell me why we should keep you over, say... |
Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме Потерянного рая, провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? |
Не понимаю, почему те, кто недавно лишился своего дорогого человека, должны подчиниться вторжению в их частную жизнь. |
I don't see why those who are recently bereaved have to submit their lost loved one to an invasion of their privacy. |
Почему у меня должны быть проблемы с вещью, которая делает бесполезным мое существование? |
Why would I have a problem with the thing that's making my existence pointless? |
Почему мы должны уходить? |
Seldon said, Why do we have to get away? |
Почему мы должны заниматься этой ерундой каждый раз? |
Why do we go through this rigmarole every time? |
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? |
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
Вот почему мы должны начать обсуждать колонизацию Марса уже сейчас — а не в то десятилетие, когда она уже начнет осуществляться. |
That’s why we should be discussing Mars colonization now — not in a decade when it has already begun to happen. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Но мы не должны забывать, почему эти конфликты были затяжными и жестокими: мы позволили существовать несостоявшимся государствам. |
But we should never forget why these conflicts were long and hard: we allowed failed states to come into being. |
People fail to see why their country has to be worse. |
|
Почему мы должны писать Уиллу вопросы, как, например в эротическом журнале? |
Why do we have to write Will questions like it's a sex test in Sex, you know, Magazine or something? |
Почему русские должны согласиться с этими стандартами, разумеется, не объясняется. |
Why the Russians would agree to be judged by this standard is, predictably, left unsaid. |
Так как вы сказали, что этот человек мудр, вы поймете, почему мы должны объявить вне закона христиан. |
Since you said this man is wise, you will understand why we must outlaw the Christians. |
Они должны понимать, почему моей поджелудочной нужно дренирование. |
They're gonna figure out why my pancreas still requires a drain. |
И почему мы должны сопровождать богачей в их развлечении? |
why do we have to take part in this highborn pastime? |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
Вот почему он пожелал безотлагательно посоветоваться с Лидгейтом, хотя не мог ничего добавить к тому, что рассказывал раньше. |
He wanted to consult Lydgate without delay on that particular morning, although he had nothing to tell beyond what he had told before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему мы должны делать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему мы должны делать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, мы, должны, делать . Также, к фразе «почему мы должны делать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
