Поэтому тот факт, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
есть поэтому необходимость - there was therefore a need
и должны поэтому - and should therefore
поэтому сегодня - hence today
он был поэтому - he was therefore
поэтому время - it is therefore time
Поэтому я приветствую - i therefore welcome
поэтому нажатие - so pressing
поэтому кажется - it therefore seems
поэтому я бы предпочел - so i would prefer
поэтому не так - so not so
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
тот, кто дарит - the one who gives
тот, кто искореняет - rooter
тот дом - that house
адресованный тот факт, что - addressed the fact that
в тот момент, когда я - the moment when i
игнорируя тот факт, - ignoring the fact
подчеркивает тот факт, что - underscores the fact that
о чем свидетельствует тот факт, что - as evidenced by the fact that
Я не тот же самый парень - am not the same guy
не в тот момент, - is not the moment
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
потрясающий факт - screamer
Забавно, но факт - funny but true
тот факт, что Соединенные Штаты - the fact that the united states
может быть, это тот факт, т - maybe it's the fact t
этот факт сам по себе - this fact in itself
факт первостепенной важности - fact of fundamental importance
тот факт, что он был - the fact that he was
тот факт, что каждый - the fact that each
объясняет этот факт - accounts for this fact
означает тот факт, - signify the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
несмотря ни на что - no matter what
Что вас беспокоит? - What worries you?
не важно что - no matter what
, таким образом , что - , therefore, that
выбросить что из головы - throw it out of my head
из тех что - of those that
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
наложить вето на что-л. - veto on smth.
потянуть за что-л. - give a tug at smth.
предавать что-л. гласности - bring smth. publicity
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Поэтому я хотел бы предложить убийство Трейвона Мартина - способ его смерти не так важен, как тот факт, что он был убит - он не просто умер. |
So I would like to suggest Killing of Trayvon Martin - the method of his death is not as relevant as the fact that he was killed - he didn't just die. |
Но никто не понимал, как извлечь из этого прибыль, поэтому этот факт не афишировался. |
But no one's worked out how to make a profit at it so it's not advertised. |
Весьма любопытный и загадочный факт, поэтому я решил чуть погодя еще подумать над ним. |
That seemed to me a rather curious and inexplicable fact, and I put it aside to think over. |
Факт: мой дедушка не хотел оставлять дом, поэтому погиб в зоне военных действий. |
Fact: my grandfather didn't want to leave home, so he died in a war zone. |
Но факт в том, что они были действительными контр-трендовыми установками, поэтому мы должны были только настроить нашу сделку и затем позволить рынку сделать свою работу. |
But the fact is that they were valid counter-trend setups, so we should just set up our trade and then let the market do the work. |
Поэтому бесконечный регресс не является проблематичным, поскольку любой известный факт может быть опровергнут при достаточно глубоком исследовании. |
Therefore, an infinite regress is unproblematic, since any known fact may be overthrown on sufficiently in-depth investigation. |
Тот факт, что вы стираете эту информацию, говорит о том, что вы являетесь поклонником, пытающимся скрыть тот факт, что он был неправ, поэтому нет никакого предвзятого предположения. |
The fact that you are erasing this information suggests you are a fan trying to hide the fact that he was wrong, so there's no bias assumption. |
Я не думаю, что это достаточно важный факт, чтобы быть включенным в первый абзац, поэтому я переношу его дальше в статью. |
I do not think it is a relevant enough fact to be included in the opening paragraph, so I'm shifting it further into the article. |
Она будет использовать тот факт, что она обеспечивает крупнейший вклад в единую Европу, чтобы говорить: «Посмотрите, я вкладываю больше денег, чем кто бы то ни было еще, и поэтому мне нужен тот порядок вещей, который я хочу». |
She will use the fact that she is the largest contributor to Europe to say, ‘Look, I put more money in than anyone else, and I must have my way on things which I want.’ |
Но вы не являетесь владельцем страницы, поэтому тот факт, что вы предпочитаете краткие подписи, не имеет значения. |
But you don't own the page, so the fact that YOU prefer concise captions is irrelevant. |
утверждает, что тот или иной факт поддается проверке и цитированию и поэтому должен быть включен. |
asserts that a fact is both verifiable and cited, and should therefore be included. |
Тот факт, что Зиги убил Брейди, был очевиден, и поэтому Зиги считался преступником. |
The fact that Sigi murdered Breði was evident, and so Sigi was considered an outlaw. |
В разделе шифровальных рукописей этот факт неясен, поэтому для уточнения было добавлено предложение. |
In The Cipher Manuscripts section, this fact is unclear, so a sentence was added to clarify. |
Именно поэтому я не хочу афишировать факт супружеской неверности. |
Which is why I'm not looking to advertise the fact that I once had an affair. |
Поэтому вызывает удивление тот факт, что этот выбор не является основной темой политических дебатов во время президентской кампании, проходящей сейчас в Аргентине. |
So it is surprising that this choice is not at the center of the political debate in the campaign for the presidency now underway. |
Центральный банк России очень грамотно управляется, поэтому тот факт, что он испугался достаточно сильно, чтобы так резко повысить процентные ставки, не может не тревожить. |
The Russian Central Bank is actually a very well-run outfit, and it’s deeply disconcerting that it has been spooked enough to hike interest rates so dramatically. |
Это факт, что некоторые современные ученые определили астрологию как псевдонауку, поэтому предложение должно просто сообщить об этом, без драматизма. |
It is a fact that some modern scientists have defined astrology as a pseudoscience, so the sentence should simply report that, without drama. |
С моей точки зрения, самым сложным в исследовании ИИ является тот факт, что нас очень много, и поэтому машине нужно идти на компромисс, сопоставлять пожелания множества разных людей, и для этого существуют разные способы. |
Probably the most difficult part, from my point of view as an AI researcher, is the fact that there are lots of us, and so the machine has to somehow trade off, weigh up the preferences of many different people, and there are different ways to do that. |
Очевидно, что если бы у него были дети, они были бы упомянуты в статье, поэтому нет необходимости втирать тот факт, что он умер бездетным в инфобоксе. |
Obviously if he had kids, they would be mentioned in the article, so no need to rub in the fact that he died childless in the infobox. |
Истина-это факт, умноженный на веру, и поэтому все истины со временем подвергаются пересмотру. |
Truth is fact multiplied by faith, and as such, all truths are subject to revision over time. |
Скорее, пролить свет на тот факт, что существует множество точек зрения относительно этого испытания, и поэтому мы должны относиться к этой ситуации соответствующим образом. |
Rather, bring light to the fact that are multiple perspectives regarding this ordeal, and thus we should treat the situation accordingly. |
Поэтому весьма печален тот факт, что год за годом мы получаем доклад, который не может пролить свет на то, как принимаются решения Совета Безопасности, и это весьма разочаровывает. |
It is therefore most disappointing to receive, year after year, a report that fails to shed any light on the basis of action of the Security Council. |
Он решил поэтому тотчас же рассказать ему факт, на который мы выше намекнули читателю. |
He therefore resolved immediately to acquaint him with the fact which we have above slightly hinted to the readers. |
Поэтому рассматривайте каждый предоставленный факт как потенциально ценный. |
Therefore, consider each fact provided as potentially precious. |
То, что я пишу в первом абзаце, - это не вымысел, это реальный факт, поэтому я не вижу, что в этом плохого. |
What I am writing in the opening paragraph is not fiction, it is the actual fact, so I don't see what is so wrong with that. |
Поэтому следует лишь приветствовать тот факт, что Совет Безопасности с 1998 года регулярно рассматривает этот важный вопрос. |
It is therefore commendable that the Security Council has regularly been taking up this important subject since 1998. |
Я думаю, что это была забота пальца, но я все еще не нашел цитату, поэтому я не могу утверждать это как факт. |
I think it was a concern of Finger but I still haven't found the quote so I cannot state it as a fact. |
Поэтому вы скрыли факт того, что на самом деле вы тут для того, чтобы вынюхать про речь Питера относительно налогов на интернет? |
So, that's why you hid the fact that you were really here to snoop around about Peter's Internet taxation speech? |
Поэтому я рекомендую полностью исключить предположение о том, что это спорный вопрос, и просто констатировать его как простой факт. |
So what I recommend is that we should entirely eliminate the suggestion that it's controversial and simply state it as a plain fact. |
Распространенный тип спора-это когда редактор утверждает, что факт поддается проверке и цитируется, и поэтому должен быть включен. |
A common type of dispute is when an editor asserts that a fact is both verifiable and cited, and should therefore be included. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
Поэтому я предъявила твоему клиенту обвинения в убийстве Денни Литтлджон, и ускорила проверку его ДНК. |
So I charged your client with Dani Littlejohn's murder, and I expedited his DNA. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему. |
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario. |
Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить. |
That's why you suddenly started to talk and laugh with me. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности. |
Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time. |
Но у Эйбла нет машины, поэтому он разрезал тело на куски и закопал их в саду. |
But Abel doesn't own a car, so he cut up the body into pieces and buried them in the garden. |
That's why Jews always dial the wrong number. |
|
Поэтому мы настоятельно призываем стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях открытия аэропорта в Тузле. |
We therefore urge the parties to cooperate with the United Nations in order to reopen the Tuzla airfield. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Поэтому, как представляется, содействующая сторона устранилась от выполнения своих обязанностей. |
Facilitators are supposed to discharge their responsibilities. |
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам. |
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
Но факт остаётся фактом: эта девочка должна понять, что после шикарных и уморительных проделок есть последствия. |
But that does not change the fact that this girl right here needs to understand that pulling hilarious, top-notch pranks has consequences. |
Его инкогнито, дырявое как решето, имело целью скрывать не личность, но факт. |
His incognito, which had as many holes as a sieve, was not meant to hide a personality but a fact. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
– Ты и вправду отстаиваешь то факт, что ты пришла сюда чтобы разобраться со мной и затем закрылась в чулане? |
Are you really defending the fact that you came up here to confront me and then hid in a closet? |
Тот факт, что мы уже знаем все, что нам нужно, чтобы справиться с этим. |
The fact that we already know everything we need to know to effectively address this problem. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Мне не доставляет удовольствия факт, что я была права относительно вашей матери. |
I take no pleasure in the fact that i was right about your mother. |
Только США и Великобритания признали факт применения двойного оружия. |
Only the US and the UK have acknowledged using DU weapons. |
Сам факт того, что люди тратят так много времени на споры о надежности источника, отнимает очень много времени. |
Just the mere fact that people spend so much time arguing about the reliability of a source takes up a serious amount of time. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Тот факт, что Торстендаль не имеет опыта в древней истории, является неопровержимым и неправдоподобным. |
That Torstendahl has no expertise in ancient history is an OR and an unproven and implausible one. |
Я создал отдельную страницу для спермы, чтобы заменить перенаправление здесь, чтобы учесть тот факт, что не все сперматозоиды являются сперматозоидами. |
I've created a separate page for sperm to replace the redirect here to account for the fact that not all sperm cells are spermatozoa. |
Последние-это факты о напряженных отношениях, например тот факт, что 2025 год на 25 лет позже 2000 года. |
The latter are facts about tenseless relations, such as the fact that the year 2025 is 25 years later than the year 2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому тот факт, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому тот факт, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, тот, факт,, что . Также, к фразе «поэтому тот факт, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
