Появился на рынке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
появился пульс - pulse appeared
появился на ночь - appeared overnight
появился напротив - appeared opposite
появился из - appeared out of
не появился - had not appeared
пока он не появился - until he showed up
последний раз появился - last appeared
появился в документе - appeared in document
появился на телевидении - appeared on television
он также появился - it also emerged
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
гравюра на дереве - woodcut
набирать на клавиатуре - keyboard
на одном уровне - on the same level
опускаться на дно - sink
делить на четыре - divide by four
выгружать на берег - unload
на юг - South
отдавать на разграбление - sack
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
расположенный на юго-востоке - southeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
разработка новой продукции для продажи (на свободном рынке) - development of new products for sale (the free market)
реализуемые на рынке товары - marketable goods
лидер на рынке ассортимент - market leading range
небольшой конкурент на местном рынке - a small rival in a local market
основанный на рынке - based on market
растущий спрос на рынке - growing market demand
ценные бумаги на открытом рынке - securities on the open market
на книжном рынке - on the book market
стороны на рынке труда - labour market parties
равновесие на рынке труда - labour market equilibrium
Синонимы к рынке: рынок, маркет, рынка, рыночной, рыночных, рынку
Летом 2013 года на рынке появился еще один коммерческий вариант SD2IEC-устройства SD2IEC-evo2 от 16xEight. |
In Summer of 2013, another commercial variant of the SD2IEC-Device appears on market, the SD2IEC-evo2 from 16xEight. |
Дизайн бюстгальтера на косточках вновь появился на рынке, поскольку он помог поднять формы груди, чтобы сформировать модный пышный силуэт с большими бюстами в 1950-х годах. |
Underwire brassiere design re-entered the market as it helped to uplift the shapes of the breasts to form the trendy curvy silhouette with big busts in the 1950s. |
В тот редкий случай, когда теперь уже 32-летний альбом появился на рынке, он продавался на аукционе более чем за 500 долларов. |
On the rare occasion that the now 32-year old album surfaced in the marketplace it was selling at auction for over $500. |
Это привело к созданию метандростенолона, который появился на рынке в 1960 году. |
This resulted in the creation of methandrostenolone, which appeared on the market in 1960. |
В конце концов, этот тип клеток появился на рынке в 1998 году. |
Eventually, this type of cell went into the market in 1998. |
Программируемый калькулятор Monroe Epic появился на рынке в 1967 году. |
The Monroe Epic programmable calculator came on the market in 1967. |
Тем не менее, другой дизайн бюстгальтера вновь появился на рынке и стал популярным в 1950-х годах, что даже повлияло на современный интимный дизайн. |
However, another brassiere design re-entered the market and grew popularity during the 1950s which even influenced the modern intimate design. |
HDMI 1.4 был выпущен 5 июня 2009 года и впервые появился на рынке после 2 квартала 2009 года. |
HDMI 1.4 was released on June 5, 2009, and first came to market after Q2 of 2009. |
Vegemite впервые появился на рынке в 1923 году с рекламой, подчеркивающей ценность Vegemite для здоровья детей, но не очень хорошо продавался. |
Vegemite first appeared on the market in 1923 with advertising emphasising the value of Vegemite to children's health but failed to sell very well. |
Уиллис также появился на японском рынке Subaru Legacy sales brochure как для седана, так и для универсала, надев льняной костюм в обеих брошюрах. |
Willis also appeared in the Japanese market Subaru Legacy sales brochure for both the sedan and wagon, wearing a linen suit in both brochures. |
Когда он появился на рынке, Verso-S имел самую короткую общую длину из всех мини-MPV в Европе. |
When it hit the market, the Verso-S had the shortest overall length of any mini MPV in Europe. |
Он схватил меня на рынке. |
He snatched me from the market. |
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
Пэдди появился через несколько месяцев с младенцем на руках. |
Paddy showed up months later with a newborn in his arms. |
Через несколько мгновений появился проводник, который, видимо, услышал выстрел. |
A moment later the guide, probably alerted by the gunshot, was on the scene. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
|
What do you know about my place in Shepherd Market? |
|
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
У баррикады на улице Гренета появился всадник и вручил тому, кто был начальником над баррикадой, сверток, похожий на сверток с монетами. |
At the barricade of the Rue Grenetat, a horseman made his appearance and handed to the one who seemed to be the commander of the barricade what had the appearance of a roll of silver. |
На месте, где меня выбросило море, появился большой деревянный крест, и я вырезал на нем дату своего спасения. |
In the place where I was thrown sea, a large wooden cross, I cut out the date on it to save himself. |
До того, как появился Джек... Моя жизнь была вопросом без ответа. |
Before Jack, my life was an unanswered question. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
Это самые простые в использовании принтеры на рынке. |
They're the easiest to use printers in the market. |
Сэр, в магазине на Новом рынке обнаружены помеченные банкноты. |
Sir.. we have tracked the marked notes in a mobile shop at New Market. |
У нас появился шанс закончить войну и вместе построить новый мир. |
This is our chance to build on the peace we've earned and create a new world together. |
Откуда он взялся? - спрашивали люди. - Как он появился на этой площади? |
Where did he come from? the people wondered. How did he get to the square? |
А потом ты в курсе. Через 30 лет появился его сын со своим парнем что бы сообщить о его смерти. |
Next thing you know it's 30 years later and his son shows up with his life partner to tell me he's gone. |
У тебя появился какой-то акцент из-за этого нового горда, в который ты переезжаешь! |
You've developed some accent from that new town you might move to! |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Эта агент Нолан и ее союз с детективом Брауном, и его дружба с новым Игроком... Все твои беды начались, когда появился он. |
You know that FBI Agent Nolan and her alliance with the Detective Brown and his relationship with the new Player... all your troubles started when he came on board. |
Матерью. Пока не появился ты и не начал разрушать всё, что я считала настоящим. |
A mother, till you showed up and started poking holes in everything I thought was real. |
Проверь списки Революционной Рабочей Партии и Социалистической Лиги Рабочих. Может, кто-то из этих немытых братьев пропал тогда, когда появился Мерсер. |
Dig out the membership of the, er, Workers Revolutionary Party, the Socialist Labour League, see if any of their unwashed brethren fall off the map around the time Mercer appears. |
The father never entered the house again alive. |
|
Нет... но, милый, разве это не настораживает тебя, что Шон появился из ниоткуда и просит у нас денег? |
No... but, honey, doesn't it strike you as odd that Sean shows up out of nowhere and asks us for money? |
А потом... появился маленький огонёк... просто крошечная точка и такого яркого света... И так же внезапно... всё стало тёплым, ... и лёгким, и мирным. |
And then... a little flame would come... just a tiny point of light so big... and yet suddenly... everything would be warm |
Первый эпизод появился 8 апреля 2017 года на экране Junkies News. |
The first episode appeared on 8 April 2017 on Screen Junkies News. |
Неодимовые магниты являются самым сильным типом постоянных магнитов, доступных на рынке. |
Neodymium magnets are the strongest type of permanent magnet commercially available. |
108-страничный французский парафраз Oupnek'HATS Анкетиля Жана-Дени Ланжуина появился в Энциклопедии Милена Magasin Encyclopédique в 1805 году. |
A 108-page French paraphrase of Anquetil's Oupnek'hats by Jean-Denis Lanjuinais appeared in Millin's Magasin Encyclopédique of 1805. |
В 1932 году Скотт появился в голливудском театре на Вайн-стрит в спектакле под луной Вирджинии. |
In 1932 Scott appeared in a play at the Vine Street Theatre in Hollywood entitled Under a Virginia Moon. |
В Соединенных Штатах спрос на 8-и 16-разрядные компьютеры практически прекратился с началом 1990-х годов, и на компьютерном рынке полностью доминировали совместимые компьютеры. |
In the United States, demand for 8- and 16-bit computers all but ceased as the 1990s began and PC compatibles completely dominated the computer market. |
The Beatles также выпускали синглы,а в США появился сингл Yesterday / Act Naturally. |
The Beatles also put out singles, and in the U.S. there was the Yesterday/Act Naturally single. |
Не испугавшись, Фрай и Лори появились в эпизоде The Young Ones в 1984 году, а Фрай также появился в серии счастливых семей Бена Элтона 1985 года. |
Undeterred, Fry and Laurie appeared in an episode of The Young Ones in 1984, and Fry also appeared in Ben Elton's 1985 Happy Families series. |
В 2014 году он появился в эпизоде дорога в Нейтсвилл из телесериала Пробуждение надежды, сыграв роль Бретта. |
In 2014 he appeared in the episode Road to Natesville , from the TV series, Raising Hope, playing the part of Brett. |
С помощью высокочастотных торговых алгоритмов Knight был крупнейшим трейдером на рынке акций США, с долей рынка 17,3% на NYSE и 16,9% на NASDAQ. |
With its high-frequency trading algorithms Knight was the largest trader in U.S. equities, with a market share of 17.3% on NYSE and 16.9% on NASDAQ. |
В 2004 году он появился в фильме Запретное Рождество, или доктор и пациент в нью-йоркском Линкольн-центре, а в 2007 году-в трусах Беккета В нью-йоркской театральной мастерской. |
In 2004, he appeared in Forbidden Christmas or The Doctor And The Patient at New York City's Lincoln Center, and in 2007 in Beckett Shorts at New York Theatre Workshop. |
Он появился в большем количестве фильмов, чем любой другой персонаж Диснея, и является самым опубликованным персонажем комиксов в мире за пределами жанра супергероев. |
He has appeared in more films than any other Disney character, and is the most published comic book character in the world outside of the superhero genre. |
Подлинный самолет действительно однажды появился на всеобщем обозрении, в парижском Пти Паласе в ноябре 1933 года, после чего был отправлен на слом. |
The genuine aircraft did appear once on public display, at the Petit Palace in Paris in November 1933, after which it was scrapped. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Мясников из Карачи поймали на рынке, где они продавали собачье мясо .... |
Butchers of Karachi have been caught in a market selling dog meat to .... |
Этот резкий конец повествует об ужасной судьбе, которая постигла бы детей, если бы в этот момент не появился офицер. |
The abrupt ending conveys the terrible fate that would have afflicted the children if the officer had not arrived at that moment. |
В 1963 году Muggy-Doo появился в театрально выпущенном мультфильме Boy Pest with Osh, в котором Muggy пытался заработать деньги, заполучив Ош на телевизионное шоу. |
In 1963, Muggy-Doo appeared in the theatrically released animated cartoon Boy Pest with Osh, in which Muggy tried to make money by getting Osh onto a television show. |
В других местах, однако, природный лед доминировал на всем рынке. |
Elsewhere, however, natural ice dominated the entire market. |
Он появился в нескольких продолжениях, включая Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, Pokémon HeartGold и SoulSilver. |
It appeared in several sequels, including Pokémon Gold and Silver, Pokémon Diamond, and Pokémon HeartGold and SoulSilver. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Второй гамма-корпус впервые появился в Невероятном Халке №601 и был создан Грегом Паком и Ариэлем Оливетти. |
The second Gamma Corps first appeared in The Incredible Hulk #601 and was created by Greg Pak and Ariel Olivetti. |
1983 год ознаменовался окончательным годом выпуска F-100, что сделало F-150 самым легким пикапом, доступным на рынке. |
1983 marked the final year of the F-100, making the F-150 the lightest pickup available on the market. |
Арбитраж - это не просто акт покупки товара на одном рынке и продажи его на другом по более высокой цене в более позднее время. |
Arbitrage is not simply the act of buying a product in one market and selling it in another for a higher price at some later time. |
Как правило, краткосрочной целью операций на открытом рынке является достижение определенной краткосрочной процентной ставки. |
Usually, the short-term goal of open market operations is to achieve a specific short-term interest rate target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился на рынке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился на рынке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, на, рынке . Также, к фразе «появился на рынке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.