Появился напротив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вновь появился снова - reappeared again
который впервые появился - which first appeared
я появился - i emerged
появился как новый - emerged as a new
появился такой же - appeared to be the same
ты появился - you showed up
появился в природе - appeared in nature
появился новый бойфренд - got a new boyfriend
появился новый член - had a new member
появился первый - appeared for the first
Синонимы к появился: прийти, выйти, начаться, получиться, показаться, возникнуть, родиться, собраться, вырасти
наречие: opposite, over against, counter, contra, vis-a-vis
предлог: opposite, in front of
сокращение: opp.
окна напротив - opposite the window
сидеть напротив - sit across from
как раз напротив - is just opposite
здание напротив - building opposite
напротив входной двери - opposite the entrance door
напротив г-направление - opposite z-direction
напротив кухни - opposite the kitchen
напротив поля - opposite field
напротив сдвига - opposite shift
напротив человек - opposite human
Синонимы к напротив: по отношению к, напротив, против, по сравнению с, наоборот, обратно, скорее
Значение напротив: Прямо перед кем-чем-н., на противоположной стороне.
Один из ее самых громких фильмов появился, когда она снялась напротив Орсона Уэллса в фильме 1961 года Ла Файет. |
One of her most high-profile films came when she starred opposite Orson Welles in the 1961 film La Fayette. |
В 2008 году он появился в эпизоде невидимок, напротив Энтони Хеда, Уоррена Кларка и Дженни Агаттер. |
In 2008, he appeared in an episode of The Invisibles, opposite Anthony Head, Warren Clarke and Jenny Agutter. |
После выздоровления он появился напротив другого комического гения, Колуча, в L'Aile ou la cuisse. |
After his recovery, he appeared opposite another comic genius, Coluche, in L'Aile ou la cuisse. |
Напротив, Homo sapiens появился около четверти миллиона лет назад. |
By contrast, Homo sapiens emerged about a quarter million years ago. |
В 1975 году семнадцатилетний Гриффит появился напротив Джина Хэкмена в фильме Артура Пенна Ночные ходы нуара. |
In 1975, a then seventeen-year-old Griffith appeared opposite Gene Hackman in Arthur Penn's film noir Night Moves. |
Он появился в триллере Парк Горького напротив Ли Марвина. |
He appeared in the thriller Gorky Park opposite Lee Marvin. |
Monogram Pictures подписала Морленда, чтобы он появился напротив Фрэнки Дэрро в популярных боевиках студии. |
Monogram Pictures signed Moreland to appear opposite Frankie Darro in the studio's popular action pictures. |
В том же году он появился в качестве главного героя напротив Билла Махера в недолговечном сериале Showtime Hard Knocks. |
The same year, he appeared as a lead character opposite Bill Maher in the short-lived Showtime series Hard Knocks. |
В 1953 году морей появился напротив Бинга Кросби в фильме Маленький потерянный мальчик, который был снят во Франции. |
In 1953 Maurey appeared opposite Bing Crosby in Little Boy Lost that was filmed in France. |
Он также появился в шантаже напротив Кирти Кулхари в том же году. |
He also appeared in Blackmail opposite Kirti Kulhari in the same year. |
В 1970 году он появился в фильме Keep Out, Love in Progress by Walter Hall, в подвальном театре Сохо, взяв на себя главную роль напротив Алекса Маршалла. |
In 1970, he appeared in Keep Out, Love in Progress by Walter Hall, at the Basement Theatre, Soho, taking the lead opposite Alex Marshall. |
Напротив конторы Катлера после убийства... появился некий рисунок. |
There was some artwork displayed outside Cutler's office after the murder. |
В 2002 году Эмбри появился в роли Бобби Рэя напротив Риза Уизерспуна в Sweet Home Alabama. |
In 2002, Embry appeared as Bobby Ray opposite Reese Witherspoon in Sweet Home Alabama. |
Уильямс появился напротив Стива Мартина в Линкольн-центре в бродвейской постановке ожидания Годо в 1988 году. |
Williams appeared opposite Steve Martin at Lincoln Center in an off-Broadway production of Waiting for Godot in 1988. |
Совсем недавно Берч появился в фильме План Б и А24 последний черный человек в Сан-Франциско, напротив Дэнни Гловера. |
Most recently, Birch appeared in the Plan B and A24 film The Last Black Man in San Francisco, opposite Danny Glover. |
Лифы же, напротив, укорочены и заканчиваются выше бедер. |
Bodices on the other hand, shortened and ended above the hips. |
В дверь постучали и появился один из полицейских. |
A Police Constable knocked at the door, and put in his head. |
I grew up next door to her grandparents in Georgia. |
|
Передо мною появился человек с резкими чертами лица и смуглой кожей. |
A man with a harsh face and a swarthy skin came into view carrying a double-bitted axe. |
Что означает Венера напротив Сатурна, когда по Луне проходит великая тень? |
What does it signify when Venus is in opposition to Saturn and a great shadow passes over the Moon? |
В соседней комнате, из которой появился незнакомец, прогремел очередной обвал. |
More debris fell in the next room, the one from which the unknown had come into this room. |
Чтобы вручную обновить или отредактировать существующую статью, нажмите кнопку < /> в столбце «Редактировать» напротив нужной статьи в списке. |
To manually update or edit an existing article, click the < /> button in the Edit column for the article in the list. |
Я передаю пистолет сержанту Бенсон, находящейся напротив меня. |
I'm sliding the gun across the table to Sergeant Benson. |
Даже прежде, чем он появился, некоторые экономисты (и я в том числе) задавались вопросом, будет ли желанна единая валюта для такой разнородной группы стран. |
Even before it was born, some economists (such as myself) asked whether a single currency would be desirable for such a heterogeneous group of countries. |
ЕС набирал силу, создавал институты и так далее, а Советский Союз напротив, распадался. |
The EU was gaining power, it was institutionalizing and so on and so forth, and, to the contrary, the Soviet Union witnessed total disintegration. |
Напротив, партия «Правое дело» была создана самим Кремлем в 2008 году, и ее называют марионеточной оппозицией. |
On the contrary, Right Cause was set up by the Kremlin in 2008, although it has been described as a puppet opposition. |
У баррикады на улице Гренета появился всадник и вручил тому, кто был начальником над баррикадой, сверток, похожий на сверток с монетами. |
At the barricade of the Rue Grenetat, a horseman made his appearance and handed to the one who seemed to be the commander of the barricade what had the appearance of a roll of silver. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
No, on the contrary, they wished to assassinate him. |
|
Бабушка и Дедушка пели рождественские песни, пока я сидел напротив камины и пытался сконструировать высокоэнергетический ускоритель частиц из кусочков Лего. |
Mee-Maw and Pop-Pop, singing Christmas carols while I sat in front of the fire and tried to build a high-energy particle accelerator out of Legos. |
Rubbed up against a woman on a subway. |
|
Мой дом там, как раз напротив. |
I'm right across from you. |
Детки, когда он узнал, что она беременна, всегда отстраненный отец Лили неожиданно появился на её пороге. |
Kids, when he found out she was pregnant, Lily's estranged father unexpectedly showed up on her doorstep. |
Она редко заезжала за ним по вечерам,пока ты не появился в гараже. |
She almost never used to call for Ed nights until you started here. |
Нет... но, милый, разве это не настораживает тебя, что Шон появился из ниоткуда и просит у нас денег? |
No... but, honey, doesn't it strike you as odd that Sean shows up out of nowhere and asks us for money? |
He'd show up, harass people. |
|
В 2011 году Бреслин озвучил Присциллу, мышь-кактус в анимационной комедии Rango, и появился в романтической комедии New Year's Eve. |
In 2011, Breslin voiced Priscilla, a cactus mouse in the animated comedy Rango, and appeared in the romantic comedy New Year's Eve. |
Напротив, если проблема плохо обусловлена, то любая небольшая ошибка в данных вырастет в большую ошибку. |
To the contrary, if a problem is 'ill-conditioned', then any small error in the data will grow to be a large error. |
Впервые он появился в Германии в ноябре, чтобы продвигать свой дуэт с певицей Йоаной Циммер. |
He first set foot in Germany in November in order to promote his duet with singer Joana Zimmer. |
Южноафриканский актер Шарлто Копли сыграл персонажа в фильме 2010 года, в то время как Шульц появился в небольшой камео в качестве его невролога. |
South African actor Sharlto Copley played the character in the 2010 film, while Schultz appeared in a small cameo as his neurologist. |
Американский певец и автор песен Джеймс Тейлор появился на церемонии вручения дипломов в суде по наркотикам, поздравляя всех выпускников. |
American singer-songwriter James Taylor appeared at her drug court graduation ceremonies in a congratulatory effort on behalf of all of the graduates. |
Он появился в первой постановке сапожника, а в 1777 году стал первым Мистером устойчивым в Квакере на Друри-Лейн. |
He appeared in the first production of The Cobbler, and in 1777 was the first Mr. Steady in The Quaker at Drury Lane. |
Напротив, существует сознательный вторичный процесс, где устанавливаются сильные границы и мысли должны быть организованы согласованным образом. |
By contrast, there is the conscious secondary process, where strong boundaries are set and thoughts must be organised in a coherent way. |
Затем отряд разбил лагерь на ранчо Кроули на Лост-Ривер, напротив индейского лагеря. |
The company then went into camp at Crowley's Ranch on Lost River opposite the Indian camp. |
Три нижних отверстия левой трубы расположены симметрично напротив трех отверстий правой трубы. |
The three bottom holes of the left pipe are placed symmetrically across from the three holes of the right pipe. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Даговер, напротив, не имела большого опыта в экспрессионистском театре, и Барлоу утверждает, что ее актерская игра менее гармонична с визуальным стилем фильма. |
By contrast, Dagover had little experience in Expressionist theatre, and Barlow argues her acting is less harmonious with the film's visual style. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Хотя он в основном телевизионный актер, Герман появился в нескольких фильмах, включая чувак, где моя машина?. |
Although he is primarily a television actor, Herman has appeared in several films including Dude, Where's My Car? |
He first appeared in episode 36 in the first season. |
|
Фальк появился в роли Коломбо в скетче псевдонима, подготовленном для специального телевизионного выпуска 2003 года, посвященного 50-летию ABC. |
Falk appeared as Columbo in an Alias sketch produced for a 2003 TV special celebrating the 50th anniversary of ABC. |
In late 1997, the retro-styled Suzuki Every C arrived. |
|
Напротив, слюда, имеющая идеальное базальное расщепление, состоит из листов кремнеземных тетраэдров, которые очень слабо удерживаются вместе. |
In contrast, micas, which have perfect basal cleavage, consist of sheets of silica tetrahedra which are very weakly held together. |
Напротив, мужские половые гормоны, такие как тестостерон, кажутся иммуносупрессивными. |
By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive. |
Напротив, замкнутая система проницаема для энергии, но не для материи. |
By contrast, a closed system is permeable to energy but not to matter. |
Напротив, если наблюдаются следующие средние ответы. |
In contrast, if the following average responses are observed. |
On the contrary, we would welcome your contribution. |
|
Практикующие суфизм, напротив, выступают за всеобъемлющее, целостное определение. |
Practitioners of Sufism, in contrast, argue for an inclusive, holistic definition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появился напротив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появился напротив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появился, напротив . Также, к фразе «появился напротив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
