По их собственной стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
передавать по радио - broadcast
срок платежа по векселю - maturity date of a bill
по несчастной случайности - by mischance
по размеру - to size
двигать вверх по лестнице - move up the ladder
шагать по - stride across
идти по тропе войны - go on the warpath
изгородь по дну канавы - sunk fence
билет по льготному тарифу - ticket at reduced rate
переводческий ПО - translation software
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
не по их части - out of their range
окружить их - surround them
их не существует - they don't exist
их соответствующих - their respective
уберите их отсюда - get them out of here
избавить их от - spare them from
в зависимости от их расположения. - depending their location.
изменить их восприятие - change their perception
в их праве - at their right
в их случае - in their case
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
собственная тактовая частота - inherent clock frequency
собственнику - owner
ощущение собственной значимости - a sense of self-worth
момент от собственного веса - dead-load moment
ваше собственное чувство - your own sense of
для собственного назидания - for my own edification
собственное удовлетворение - own satisfaction
управление их собственного - management of their own
наша собственная энергия - our own energy
собственное экономическое и социальное - own economic and social
первоначальная стоимость - initial cost
добавить стоимость - add costs
возмещение балансовой стоимости - carrying amount recovery
достижения стоимости бизнеса - achieve business value
Возможности добавленной стоимости - value-added capabilities
часть стоимости - part of the value
с точки зрения объема и стоимости - in terms of volume and value
ниже номинальной стоимости - below the face value
снижение стоимости товарно-материальных запасов - inventory price decline
оплаты стоимости - cost payment
В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого-либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта. |
If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract. |
В эту стоимость включено: НДС, собственная стоимость товара и принятые таксы. |
The price includes VAT, the service charge, and the usual taxes. |
Термин потовый капитал объясняет тот факт, что стоимость, добавленная к чьему-то собственному дому неоплачиваемым трудом, приводит к измеримому рыночному росту стоимости дома. |
The term sweat equity explains the fact that value added to someone's own house by unpaid work results in measurable market rate value increase in house price. |
По состоянию на 2017 год, эта стоимость снизилась примерно на 90 процентов, из-за того, что Waymo разработала свою собственную версию лидара. |
As of 2017, that cost was down approximately 90 percent, due to Waymo designing its own version of lidar. |
Показатели подверженности рискам должны включать в себя оценку собственности и номинальной стоимости активов, а также плотности населения. |
Risk exposure should include property and asset value, and population density assessments. |
Таким образом, производные финансовые инструменты допускают разделение права собственности и участия в рыночной стоимости актива. |
Derivatives therefore allow the breakup of ownership and participation in the market value of an asset. |
В частности, эти цифры являются репрезентативными для стоимости собственности округов в 1930 году. |
Specifically, the numbers are representative of the property values of the counties in 1930. |
Если владельцы контента не удовлетворены возможностями или стоимостью коммерческой услуги CDN, они могут создать свою собственную CDN. |
If content owners are not satisfied with the options or costs of a commercial CDN service, they can create their own CDN. |
Цифровая валюта, номинированная в собственных единицах стоимости или с децентрализованной или автоматической эмиссией, будет рассматриваться как виртуальная валюта. |
Digital currency denominated in its own units of value or with decentralized or automatic issuance will be considered as a virtual currency. |
Предполагаемая стоимость кражи интеллектуальной собственности в США составляет от 225 до 600 миллиардов долларов в год. |
Estimated cost to the U.S. from IP theft is between $225 billion and $600 billion annually. |
С помощью вычета раздела 179, можно выполнить восстановление всей или части стоимости определенной собственности, до некоторого предела. |
By using the Section 179 deduction, you can recover all or part of the cost of certain property, up to a limit. |
Однако из-за того, что бухгалтерский учет ведется на исторической основе, собственный капитал, как правило, не является чистой стоимостью организации. |
However, due to the fact that accounting is kept on a historical basis, the equity is typically not the net worth of the organization. |
Собственный капитал оценивается для целей бухгалтерского учета путем вычитания обязательств из стоимости актива. |
Equity is measured for accounting purposes by subtracting liabilities from the value of an asset. |
Использование долга, который обычно имеет более низкую стоимость капитала, чем собственный капитал, служит для снижения общей стоимости финансирования приобретения. |
The use of debt, which normally has a lower cost of capital than equity, serves to reduce the overall cost of financing the acquisition. |
Правительство заявило, что стоимость эксплуатации его собственных самолетов будет ниже, чем фрахтование самолетов компании Гаруда. |
The government claimed the cost of operating its own aircraft would be lower than chartering Garuda aircraft. |
Белый слон-это собственность, которой его владелец не может распоряжаться и стоимость которой, особенно стоимость содержания, несоизмерима с ее полезностью. |
A white elephant is a possession which its owner cannot dispose of and whose cost, particularly that of maintenance, is out of proportion to its usefulness. |
Технологии использования дождевой воды отличаются низкой стоимостью и высокой степенью децентрализации, что позволяет отдельным людям и общинам регулировать свои собственные водные ресурсы. |
Technologies for its use are low cost and highly decentralized, enabling individuals and communities to manage their water resources. |
Экономисты-классики утверждали, что товары - это объекты стоимости, на которые можно установить и обменять права собственности. |
Classical economists contended that goods were objects of value over which ownership rights could be established and exchanged. |
Некоторые регионы, такие как Гонконг, предпочитают формировать свою политику вокруг более жесткого акцента на авторских правах собственности в цепочке создания стоимости. |
Some areas, such as Hong Kong, have preferred to shape their policy around a tighter focus on copyright ownership in the value chain. |
Белый слон-это собственность, которой его владелец не может распоряжаться и стоимость которой, особенно стоимость содержания, несоизмерима с ее полезностью. |
A white elephant is a possession which its owner cannot dispose of and whose cost, particularly that of maintenance, is out of proportion to its usefulness. |
Автомобиль для них – устаревший символ престижа, который приобретается с помощью эмблемы BMW или Mercedes. И чувства собственного достоинства, которое разрослось и раздулось до таких размеров, которые, как владелец и сам прекрасно понимает, уже намного превзошли стоимость этого автомобиля. |
The car, to them, is a passe form of prestige, of assuming, through the BMW or Mercedes label, a dignity beyond what the owner knows she's worth. |
Часто 100% стоимости небольшой стартап-компании основывается на ее интеллектуальной собственности. |
Often, 100% of a small startup company's value is based on its intellectual property. |
Двукратная стоимость секса включает в себя эту цену и тот факт, что любой организм может передать своему потомству только 50% своих собственных генов. |
The two-fold cost of sex includes this cost and the fact that any organism can only pass on 50% of its own genes to its offspring. |
Даже богатым чернокожим было запрещено жить в белых кварталах из-за страха белых перед снижением стоимости собственности. |
Even wealthy blacks were prohibited from living in white neighborhoods due to whites' fear of declining property values. |
Другими словами, ценность личной собственности евреев оценивалась в одну четвертую стоимости всей страны. |
In other words, the value of the personal property of Jews was regarded as one-fourth that of the whole country. |
Взимание налога на земельную стоимость является простым делом, требующим только оценки стоимости земли и регистрации права собственности. |
Levying a land value tax is straightforward, requiring only a valuation of the land and a title register. |
Заявленная сумма рассчитана путем 50-процентного сокращения стоимости собственности. |
The amount claimed is derived from a 50 per cent reduction in value of the property. |
С 1883 года колледж выпускал свои собственные марки для продажи членам колледжа, чтобы они могли предварительно оплатить стоимость курьера колледжа, доставляющего их почту. |
From 1883 the college issued its own stamps to be sold to members of the college so that they could pre-pay the cost of a college messenger delivering their mail. |
Собственный капитал заемщика в этом имуществе равен текущей рыночной стоимости имущества за вычетом суммы задолженности по приведенной выше формуле. |
The borrower's equity in the property equals the current market value of the property minus the amount owed according to the above formula. |
Это позволило пользователям совершать звонки в любое место с локальным доступом и из него за значительно меньшую стоимость, избегая собственной междугородной телефонной компании. |
This allowed users to place calls to and from anywhere with local access for a greatly reduced cost by avoiding the telephone company's own long-distance service. |
Он чеканил свои собственные монеты и приводил их стоимость в соответствие с римскими эмиссиями, а также признавал и почитал Максимиана, а затем Диоклетиана. |
He minted his own coins and brought their value into line with Roman issues as well as acknowledging and honouring Maximian and then Diocletian. |
Поскольку есть земля, деньги могут заставить собственность иметь различную стоимость, и начинается труд. |
Because there is land, money can cause property to have a varying value, and labor starts. |
Но это была бы ситуация, когда человек вкладывает свой собственный труд в увеличение стоимости своего капитала. |
But this would be a situation where a person is putting their own labor into increasing the value of their equity. |
Покупатели долгов покупают долг в процентах от его стоимости, а затем пытаются взыскать его. Каждая страна имеет свои собственные правила и положения, касающиеся их. |
Debt buyers purchase the debt at a percentage of its value, then attempt to collect it. Each country has its own rules and regulations regarding them. |
Годы депрессии 1930-х годов были спокойным временем для этого района, где наблюдался незначительный рост населения и стоимость собственности ниже, чем в 1920-е годы. |
The Depression years of the 1930s were a quiet time for the area, which saw slight population growth and property values lower than during the 1920s. |
Например, если кто-то владеет автомобилем стоимостью 9000 долларов и должен 3000 долларов по кредиту, использованному для покупки автомобиля, то разница в 6000 долларов-это собственный капитал. |
For example, if someone owns a car worth $9,000 and owes $3,000 on the loan used to buy the car, then the difference of $6,000 is equity. |
Если этот процесс не будет осуществляться с крайней ответственностью, он может сопровождаться спорами о земле и насильственными выселениями по мере повышения стоимости земли и собственности. |
Unless handled with great care this process could be accompanied by land disputes and forced evictions as land and property values increase. |
Там, где нет собственности или, по крайней мере, нет ничего, что превышало бы стоимость двух-трехдневного труда, гражданское управление не столь необходимо. |
Where there is no property, or at least none that exceeds the value of two or three days' labour, civil government is not so necessary. |
Теперь он знал, что списки собственности Ватикана расположены в соответствии со стоимостью шедевров каждого художника. |
Langdon now realized, appropriate to a vault called Vatican Assets, the ledgers were arranged by the overall monetary value of each artist's collection. |
Построив дороги по краям участков, владельцы недвижимости могли бы сохранить свои простые права, тем самым увеличивая или поддерживая стоимость собственности. |
By building roads on the edges of parcels, property owners could retain fee simple rights thus increasing or maintaining property values. |
Моя мама собрала от меценатов 80% стоимости, и доложила 20% из своих собственных денег. |
My mom got a group of philanthropists to buy 80%, and she put up the last 20% with her own money. |
Лорда Энсли не тревожит, что зоопарк повлияет на стоимость его собственности? |
Is Lord Ainslie not concerned that the zoo will have an impact on the value of his estate? |
Это делается для того, чтобы обеспечить стабильную маржу для кредитора, чья собственная стоимость финансирования обычно будет связана с индексом. |
This is done to ensure a steady margin for the lender, whose own cost of funding will usually be related to the index. |
Рассмотрим стоимость собственного капитала DDM в качестве прокси для требуемой общей доходности инвестора. |
Consider the DDM's cost of equity capital as a proxy for the investor's required total return. |
Благодаря низкой стоимости DIY комплектов оборудования, таких как $25 Arduino или $35 Raspberry Pi, люди все чаще строят свои собственные потребительские устройства. |
Thanks to low-cost DIY hardware kits like the $25 Arduino or the $35 Raspberry Pi, people are increasingly building their own consumer devices. |
Давайте позволим людям договариваться о стоимости их собственных часов или услуг и сохранять богатство в той местности, где оно создано. |
LETS allow people to negotiate the value of their own hours or services, and to keep wealth in the locality where it is created. |
Опекуны рабочего класса были назначены только в 1892 году, когда требование собственности было отменено в пользу арендуемых помещений стоимостью 5 фунтов стерлингов в год. |
Working class guardians were not appointed until 1892, when the property requirement was dropped in favour of occupying rented premises worth £5 a year. |
Так, но что намного важнее, так это то, что может упасти стоимость нашей собственности, а также качество жизни в нашем районе. |
Okay. More importantly, we need to take a look at the possible adverse impact on our property values and on the overall quality of life for the community. |
Баланс собственного капитала-рыночная стоимость актива, уменьшенная на остаток кредита, - измеряет частичную собственность покупателя. |
The equity balance — the asset's market value reduced by the loan balance — measures the buyer's partial ownership. |
Основные выгоды для крупных землевладельцев заключались в повышении стоимости их собственной земли, а не в экспроприации. |
The primary benefits to large land holders came from increased value of their own land, not from expropriation. |
Совершенствование электроники таких систем как «Джавелин» ведет к существенному увеличению стоимости ракет. |
The advanced internal electronics of Javelin-like systems would also represent a significant increase in cost for the individual missile round. |
Вот откуда шло у него осуждение рабства и собственного отца, кощунника и здоровяка. |
That was where his disapproval of slavery lay, and of his lusty and sacrilegious father. |
Не для подпитки собственного самомнения я выдернул вас с работы . |
It's not self promotion that I dragged you away from work. |
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто. |
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently. |
Но оно было красиво, и Уинстон подумал: а почему бы, собственно, нет? |
But it was so, and after all, he thought, why not? |
Эй, как ты можешь эксплуатировать собственного племянника? |
Hey, how can you make use of your own nephew to do this? |
Юнкера настороженно глядели вдаль, подымая головы от земли, ждали, что, собственно, произойдет? |
Raising their heads, the cadets peered dutifully ahead, wondering what exactly was supposed to happen. |
Использованию этих инструментов способствовала аномалия в налоговой системе США, которая допускала вычет дисконта по облигациям относительно их номинальной стоимости. |
The use of these instruments was aided by an anomaly in the US tax system, which allowed for deduction of the discount on bonds relative to their par value. |
Вскоре респираторы оба-Наффилд стали выпускаться тысячами по цене примерно в одну тринадцатую стоимости американского образца. |
Soon, the Both-Nuffield respirators were able to be produced by the thousand at about one-thirteenth the cost of the American design. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по их собственной стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по их собственной стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, их, собственной, стоимости . Также, к фразе «по их собственной стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
