По причине неопределенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
измерять по циферблату - dial
делопроизводитель по ваучерам - voucher clerk
агент по торговле автомобилями и запасными частями - motor dealer
международная рекомендация по связи - international telecommunications recommendation
печать по базе данных - data base publishing
напоминание по подсказке - aided recall
компания по страхованию поручительного обязательства - bonding company
координатор центра по реабилитации - rehabilitation coordinator
страхование по купону - coupon insurance
претензия по несанкционированной деятельности - unauthorized activity claim
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина разорения - cause of ruin
причина возникновения - cause of occurrence
побудительная причина - motivation
основная причина - the main reason
первая причина - first cause
причина против - reason against
уважительная причина - compelling justification
непосредственная причина - proximate cause
причина отказа - reason for denial
убедительная причина - cogent reason
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
имя существительное: uncertainty, incertitude, doubtfulness, ambiguity, indeterminacy, indetermination, vagueness, suspense, equivocality, random
неопределенность места самолета - airplane position ambiguity
неопределенность сигналов - signal ambiguity
неопределенность следования по заданному маршруту - lane ambiguity
статистическая неопределенность - statistical uncertainty
шумовая неопределенность - noise ambiguity
политическая неопределенность - political limbo
создавать неопределенность - create uncertainty
экономическая неопределенность - economic uncertainty
неопределенность рынка - market uncertainty
устранять неопределенность - resolve uncertainty
Синонимы к неопределенность: дипломатичность, неконкретность, неясность, неточность, уклончивость, обтекаемость, неявность, смутность, неотчетливость, расплывчатость
Антонимы к неопределенность: стабильность, надежность, уверенность, ясность, достоверность, безопасность, определение, определенность
Значение неопределенность: Неопределённое положение.
По необъяснимой причине адвокаты Шеппарда не стали оспаривать это неопределенное утверждение. |
Inexplicably, Sheppard's lawyers left this vague assertion unchallenged. |
Его судили за государственную измену, признали невиновным по причине невменяемости, отправили в сумасшедший дом на неопределенный срок, а затем отправили жить в Австралию. |
He was tried for high treason, found not guilty by reason of insanity, committed to an insane asylum indefinitely, and later sent to live in Australia. |
Будущее компании оставалось неопределенным, поскольку она, как сообщалось, столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. |
The future of the company was left uncertain as it reportedly faced serious financial problems. |
По этой причине, как правило, для установления диагноза требуются дополнительные тесты. |
For this reason, in general, additional tests are required to establish the diagnosis. |
Никогда ещё я не слыхала, чтобы из дому бегали по такой чудной причине. |
This was the weirdest reason for flight I had ever heard. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада. |
The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere. |
Прогнозы, сделанные в местном масштабе, в большей степени характеризуются описанными выше неопределенностями, что предопределяет некоторый разброс в этом соотношении. |
Local-scale predictions were more susceptible to the uncertainties described above, causing some scatter in the relationship. |
Существует также необходимость устранения любых возможных неопределенностей по поводу характера такой схемы и ее обязательного статуса. |
There would also be a need to remove any possible ambiguities about the nature of such scheme and its bound status. |
24.1.3 любой невозможности с нашей стороны выполнить данные обязательства по причине, не зависящей от нас; или |
any failure by us to perform any of our obligations under these Terms as a result of a cause beyond our control; or |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
Те, кто уважает меня за то, что я спас их жизнь, и те, кто презирает меня по той же причине. |
Uh, those who revere me for saving their lives, uh, and those who despise me for the same reason. |
Если порою он и принимал к сердцу денежные вопросы, то не из скаредности, а по какой-нибудь иной причине. |
If he ever felt keenly any question of money it was through the medium of another passion than the love of material property. |
Моя мать сделала молниеносную карьеру, держит свой палец на кнопке hold, а я... я застряла в неопределенности. |
My mom's a hotshot career woman with her finger on the hold button, and I'm just... I'm stuck in neutral. |
В этом заключался второй смысл неопределенного выражения архидьякона. |
In this connection the archdeacon's vague formula had a second sense. |
Now, gentlemen Mr Holmes lost because of one important factor. |
|
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении. |
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved. |
Только из-за меня вы прикинулись женатыми? Именно по этой причине? |
Just because you wanted to win over me, you pretended you were married? |
Непоседа, непостоянный... - она сделала неопределенный жест рукой, как бы желая изобразить нечто неустойчивое, непрочное, легковесное. |
Fussy, jumpy. She waved her hands to indicate instability, mental as well as emotional. |
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
По этой же причине он всегда через третье лицо отдавал приказания Хенчарду, когда тому надо было отправиться в деревню вязать сено где-нибудь на ферме. |
For the same reason his orders to Henchard to proceed to this and that country farm trussing in the usual way were always given through a third person. |
И разыграем карту невиновен по причине невменяемости или, если на то пойдет, виновен, но психически нездоров. |
Then we play the not guilty by reason of insanity card or even, if necessary, guilty but insane. |
По этой причине я вновь признаю вас невиновным. |
For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty. |
Неужели ты думаешь, что жилища моих ближних интересуют меня только по этой детской причине? |
Do you think I only care about my fellow-creatures' houses in that childish way? |
Может быть, по этой же причине я не перестаю говорить о том, что могу пробежать семь миль. |
Maybe for the same reason that I kept saying that I could run seven miles. |
И тут толпу охватил страх: то ли от усталости, то ли по причине головокружения, он вдруг приостановился и как будто покачнулся. |
At a certain moment fear assailed them; whether it was that he was fatigued, or that his head turned, they thought they saw him hesitate and stagger. |
К третьему сезону рейтинги падали, и будущее сериала казалось неопределенным. |
By season three, ratings were falling and the future of the series seemed uncertain. |
Низкие карты увеличивают количество, поскольку они увеличивают процент высоких карт в оставшемся наборе карт, в то время как высокие карты уменьшают его по противоположной причине. |
Low cards increase the count as they increase the percentage of high cards in the remaining set of cards, while high cards decrease it for the opposite reason. |
Оценки сильно разнятся из-за неопределенности валютных курсов, но расходы Вооруженных сил Мьянмы высоки. |
Estimates vary widely because of uncertain exchange rates, but Myanmar's military forces' expenses are high. |
В Веймарскую эпоху Берлин пережил политические волнения из - за экономической неопределенности, но также стал известным центром ревущих двадцатых годов. |
During the Weimar era, Berlin underwent political unrest due to economic uncertainties, but also became a renowned centre of the Roaring Twenties. |
Отсутствие дискуссии о праве на одежду привело к неопределенности в отношении сферы применения этого права и того, сколько одежды требуется. |
The lack of discussion about the right to clothing has led to uncertainty as to the ambit of the right and how much clothing is required. |
Программное обеспечение позволяет Google, правительству и пользователю работать вместе, чтобы удалить контент быстро и по справедливой причине. |
The software allows Google, the government, and the user to work together to get content removed quickly and for just cause. |
Две альтернативные структуры квантовой физики предлагают различные объяснения принципа неопределенности. |
Two alternative frameworks for quantum physics offer different explanations for the uncertainty principle. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
По этой причине прежние булыжники были заменены асфальтовым покрытием. |
For this reason the previous cobbles were replaced with an asphalt surface. |
Если неопределенности коррелированы, то ковариация должна быть принята во внимание. |
If the uncertainties are correlated then covariance must be taken into account. |
Мы находимся в состоянии неопределенных американских ценностей и антиинтеллектуальной гордости. |
We're in a state of vague American values and anti-intellectual pride. |
Краснокрылый Дрозд сексуально диморфен; самец весь черный с красным плечом и желтой полосой крыльев, в то время как самка-неопределенного темно-коричневого цвета. |
The red-winged blackbird is sexually dimorphic; the male is all black with a red shoulder and yellow wing bar, while the female is a nondescript dark brown. |
Поскольку известно, что маркировка аффекта действует на все эти типы эмоций, маловероятно, что снижение неопределенности является единственным механизмом, с помощью которого она действует. |
Since affect labeling is known to work across all these types of emotions, it is unlikely that uncertainty reduction is the only mechanism by which it acts. |
What was your reason for including them? |
|
Возбудимые, тревожные лошади или лошади, которые чрезмерно потеют по любой причине, могут нуждаться в дополнительном питании. |
Excitable, anxious horses or horses that sweat excessively for any reason may need supplementation. |
Через несколько часов после инцидента Пакистано-афганская граница была закрыта на неопределенный срок по соображениям безопасности. |
A few hours after the incident, the Pakistan-Afghanistan border was sealed indefinitely for security reasons. |
Эти отношения часто искажаются неопределенностью в отношении химической биодоступности. |
These relationships are often distorted by uncertainty in chemical bioavailability. |
По этой причине большая часть предшествующего обсуждения касается главного вопроса. |
It is certainly true that Ada could have done more. |
По этой причине анти-амебные препараты следует начинать до операции и продолжать в течение нескольких недель после нее. |
For this reason, anti-amoebic medications should be started prior to surgery, and continued for several weeks afterward. |
Однако не добавляйте контекстные ссылки, которые не имеют прямого отношения к определению темы или причине ее заметности. |
Do not, however, add contextual links that don't relate directly to the topic's definition or reason for notability. |
Исход такого судебного процесса был неопределенным, и он вполне мог признать его невиновным и приказать восстановить его в должности. |
The outcome of such a trial was uncertain, and it might well have found him not guilty and ordered his reinstatement. |
По этой причине оба они получили орден Почетного легиона-самый большой орден За заслуги во Франции. |
On this account, both received the Légion d’Honneur, the Greatest Order of Merit for in France. |
Это nomen dubium, возможно, неопределенный член Dromaeosauridae или Tyrannosauroidea. |
It is a nomen dubium, possibly an indeterminate member of the Dromaeosauridae or Tyrannosauroidea. |
По этой причине считается, что они все еще использовались больше в символических целях. |
For this reason, it is believed that they were still being used more for symbolic purposes. |
Большие участки русских и американских рек были закрыты на неопределенный срок. |
Large areas of the Russian and American rivers were closed indefinitely. |
Неопределенность события измеряется его вероятностью наступления и обратно пропорциональна ей. |
The uncertainty of an event is measured by its probability of occurrence and is inversely proportional to that. |
Я пересмотрел статью, изменив ее неопределенно определенные термины, которые используются по-другому или опущены. |
I revised the article changing its vaguely defined terms which are used in a different way or omitted. |
Заштрихованная область показывала неопределенность до двух стандартных пределов погрешности, в Средние века поднимавшуюся почти так же высоко, как и в последнее время температура. |
A shaded area showed uncertainties to two standard error limits, in medieval times rising almost as high as recent temperatures. |
По этой причине PCBC не используется в Kerberos v5. |
For this reason, PCBC is not used in Kerberos v5. |
По этой причине крайне важно, чтобы мы не слишком упрощали какое-либо научное наблюдение, сосредоточившись на одном научном спектре. |
For this reason it is crucial that we do not over simplify any sort of scientific observation by focusing on a single scientific spectrum. |
Они настаивают на жестко определенных областях сомнения и неопределенности и требуют немедленного отключения глубокого мышления. |
Harman feels he has removed the bias in the translations toward this view, but many still feel this is the point of the book. |
Флаг, герб и девиз-Все это использовалось в течение неопределенного периода времени. |
The flag, the coat of arms and the motto all have all been in use for unstated lengths of time. |
Я отметил это как неопределенный источник, поскольку он не кажется надежным источником. |
D — diplomatic passports O — official passports S — service passports Sp — special passports. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по причине неопределенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по причине неопределенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, причине, неопределенности . Также, к фразе «по причине неопределенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
